"three areas of" - Traduction Anglais en Arabe

• ثلاثة مجالات
• المجالات الثلاثة
• ثلاثة من مجالات
• ثلاث مناطق
• بالمجالات الثلاثة
• ثلاث رقعات من
• للمجالات الثلاثة
• بثلاثة مجالات

In that regard, I will mention three areas of particular significance.
وفي هذا الصدد، سأشير إلى ثلاثة مجالات ذات أهمية خاصة.

There is no alternative to the road map, which calls for parallel advances in the three areas of security, politics and economics.
ولا يوجد أي بديل عن خريطة الطريق، التي تنادي بتحركات متوازية إلى الأمام في ثلاثة مجالات هي الأمن والسياسة والاقتصاد.

three areas of interest can be further illustrated as follows:
ويمكن زيادة توضيح ثلاثة مجالات اهتمام على النحو التالي:

It will be an important opportunity to ensure that critical issues in those three areas of sustainable development are adequately addressed.
وسيشكل الاستعراض فرصة هامة لضمان أن تعالج بشكل كاف المسائل الجوهرية في تلك المجالات الثلاثة للتنمية المستدامة.

Canada appeals to all member States to demonstrate the flexibility needed to overcome the Conference's impasse in these three areas of such importance to our future collective security.
وتوجه كندا نداءً إلى جميع الدول الأعضاء للتحلي بالمرونة اللازمة للخروج من الطريق المسدود الذي وقع فيه المؤتمر بشأن هذه المجالات الثلاثة شديدة الأهمية لأمننا الجماعي مستقبلاً.

In recent years, its domestic reforms had centred on three areas of activity.
وفي السنوات الأخيرة، ركزت إصلاحاته الداخلية على ثلاثة مجالات للأنشطة.

We can outline three areas of convergence among the Member States on the general principles of the reform process.
ونستطيع أن نحدد ثلاثة مجالات للتلاقي فيما بين الدول الأعضاء بشأن المبادئ العامة لعملية الإصلاح.

three areas of follow-up should be considered.
وينبغي النظر في سبر ثلاثة مجالات بالنسبة لأنشطة المتابعة.

I wish to highlight three areas of concern in this regard.
وأود تسليط الأضواء على ثلاثة مجالات ذات أهمية في هذا الصدد.

Lessons learned from the experiences of these clusters point to a resource mobilization strategy that has three areas of focus:
وتشير الدروس المستخلصة من تجارب هذه المجموعات إلى أن للمبادرة استراتيجية لتعبئة الموارد تركز على ثلاثة مجالات:

The programme focused on three areas of assistance: reproductive health including family planning, population and development strategies, and advocacy.
ويركز البرنامج على ثلاثة مجالات للمساعدة: الصحة اﻹنجابية بما في ذلك تنظيم اﻷسرة، والاستراتيجيات السكانية واﻹنمائية، والدعوة.

Currently, we have only three areas of difficulty and three indicating that we must procede cautiously.
وحاليا، لا توجد لدينا صعوبات إلا في ثلاثة مجالات، وهناك ثلاثة مجالات أخرى تدل المؤشرات فيها على وجوب التقدم بحذر.

As mentioned in the earlier sections, FPW focused on three areas of concern.
وكما سبق ذكره في فروع سابقة، تركز الخطة الإطارية للمرأة على ثلاثة مجالات للاهتمام.

The project involves three areas of activities stemming from the elements identified in the Doha Declaration.
ويشمل المشروع ثلاثة مجالات للأنشطة ناشئة عن العناصر التي حددها إعلان الدوحة.

Conservation, collection and the judicious use of water are the three areas of focus that directly impact livelihoods.
ويشكل صون المياه وتجميعها والاستخدام الحصيف لها ثلاثة مجالات للتركيز تؤثر بشكل مباشر على سبل كسب العيش.

Coordination and synergies among these three areas of work should continue and be enhanced.
وينبغي مواصلة وتعزيز التنسيق وأوجه التآزر فيما بين هذه المجالات الثلاثة لعمل الأونكتاد.

UNCTAD is involved in institutional capacity in the three areas of trade-related policies that were mentioned above.
25- ويُعنى الأونكتاد بتنمية القدرات المؤسسية في المجالات الثلاثة من السياسات المتعلقة بالتجارة المذكورة أعلاه.

The country programme focused on three areas of concentration: human development; improved development management; and environment.
ويركز البرنامج القطري على ثلاثة من مجالات التركيز هي: التنمية البشرية؛ وتحسين الادارة الانمائية؛ والبيئة.

89. It is noted that three stations studied for environmental assessment coincided geographically with three areas of particular environmental interest.
89 - ويلاحظ أن ثلاث محطات دُرست لأغراض التقييم البيئي تتطابق جغرافيا مع ثلاث مناطق ذات أهمية بيئية خاصة.

There are multiplier effects in linking child protection to the other three areas of world fit for children-related work.
وهناك تأثيرات مضاعفة تتعلق بربط حماية الطفل بالمجالات الثلاثة الأخرى للعمل المتصلة بمبادرة عالم صالح للأطفال.

There are also media reports of additional aerial photographs taken on 27 July that show three areas of " disturbed earth " near the town of Sahanici in the vicinity of Karakaj.
وهنالك أيضا أنباء أوردتها وسائط اﻹعلام تتحدث عن صور جوية إضافية التقطت في ٧٢ تموز/يوليه وتكشف عن ثلاث رقعات من " اﻷرض التي تعرضت للنبش " بالقرب من بلــدة ساهانيتسي الواقعة قــرب كراكاي.

The United Nations must take the lead in supporting the development efforts of middle-income countries so as to enable them to address the three areas of basic vulnerabilities identified at the two Conferences on Development Cooperation with Middle-income Countries, held in Madrid and San Salvador.
ويجب أن تتزعم الأمم المتحدة دعم الجهود الإنمائية للبلدان المتوسطة الدخل بحيث تمكنها من التصدي للمجالات الثلاثة لنواحي الضعف الأساسية التي جرى تعريفها في المؤتمرين المعنيين بالتعاون الإنمائي مع تلك البلدان، اللذين عقدا في مدريد وسان سلفادور.

32. With regard to access to remedy via non-judicial channels, the Special Representative is currently pursuing three areas of activity.
32 - وفيما يتعلق بالانتصاف من خلال القنوات غير القضائية، يواصل الممثل الخاص حاليا القيام بثلاثة مجالات من النشاط.