"three examples" - Traduction Anglais en Arabe

• ثلاثة أمثلة
• الأمثلة الثلاثة
• أمثلة ثلاثة
• ثلاثة نماذج
• الأمثلة الثلاث

three examples will be selected for wide dissemination and learning.
وسيتم اختيار ثلاثة أمثلة لنشرها وتعليمها على نطاق واسع.

three examples below provide an illustration of different stages of value chain mapping in selected industries showing their diversity and complexity.
وفيما يلي ثلاثة أمثلة تبيّن مختلف مراحل وضع خارطة سلاسل القيمة بالنسبة لصناعات مختارة، وتبين تنوع وتعقيد هذه الصناعات.

546. The Australian Government is providing substantial funding for cancer screening. three examples of funded screening programs are:
السرطان 546- تقدم الحكومة الأسترالية تمويلاً كبيراً لفرز السرطان وفيما يلي ثلاثة أمثلة لبرامج الفرز الممول:

However, the conclusion to be drawn from the three examples that I gave is that there are institutions dealing with globalization.
ومع ذلك فإن الاستنتاج الذي نخلص به من الأمثلة الثلاثة التي سردتها هو أن هناك مؤسسات تتعامل مع العولمة.

These three examples of reduced-form analysis illustrate that it is not sufficient to simply look for differences in price levels, depending on whether the other merging party is present in a local market.
وتبيّن هذه الأمثلة الثلاثة على تحليل الشكل المختزل أنه لا يكفي البحث عن الاختلافات في مستويات الأسعار، وهو أمر يتوقف على وجود الطرف الآخر في عملية الاندماج في سوق محلية.

17. The following three examples are used to illustrate some of the knowledge management issues facing the United Nations today:
17 - وفي ما يلي أمثلة ثلاثة لشرح بعض القضايا المتعلقة بإدارة المعارف، التي تواجهها الأمم المتحدة اليوم:

He outlined specific efforts made by UNHCR for persons with disabilities and gave three examples of targeted programming in the Central African Republic, the Syrian Arab Republic, and Yemen.
وبيَّن جهودا محددة تقوم بها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للأشخاص ذوي الإعاقة، وضرب ثلاثة أمثلة من بين البرامج الموجهة في جمهورية وسط أفريقيا، وسوريا، واليمن.

For the sake of balance, I shall also cite three examples of this contrary movement of ideas.
ولأغراض التوازن، سأذكر أيضاً ثلاثة أمثلة لهذه الحركة المخالفة للأفكار.

Thirdly, how is this complex of problems currently addressed? First of all, there is the technical approach, and here too I will give three examples.
ثالثاً، كيف تجري حالياً معالجة هذه المجموعة المعقدة من المشاكل؟ أولاً، هناك النهج التقني وهنا أيضاً سأعرض ثلاثة أمثلة.

Climate change, disarmament and dangerous technologies are just three examples requiring such joint action, now.
وما تغير المناخ ونزع السلاح والتكنولوجيات الخطيرة سوى ثلاثة أمثلة تتطلب عملا مشتركا من هذا القبيل الآن.

three examples of significant contributors are set out below.
وترد أدناه ثلاثة أمثلة للجهات المساهمة الرئيسية.

three examples may serve to illustrate this.
وهناك ثلاثة أمثلة يمكن أن تفيد في توضيح ذلك.

three examples shall stand for the whole.
وثمة ثلاثة أمثلة بارزة على مجمل هذه العمليات.

It then describes the level of EHA utility and use from the perspective of internal clients, and highlights such use in three examples.
وهو يصف بعد ذلك مستوى فائدة التقييم المتصل بالعمل الإنساني واستخدامه من منظور الزبائن الداخليين، ويبرز ذلك الاستخدام في ثلاثة أمثلة.

3. three examples of economic benefits from cleaner production . 10
ثلاثة أمثلة للمنافع الاقتصادية الناجمة عن زيادة نظافة الانتاج

I wish to cite three examples of aberrations that threaten the Olympic Ideal.
وأود أن أسرد ثلاثة أمثلة على أوجه الشذوذ التي تتهدد المثل اﻷولمبي اﻷعلى.

Presented herein are three examples of this phenomenon that have a significant impact on the status of women, particularly women of colour, in the United States.
وهناك ثلاثة أمثلة لهذه الظاهرة لها أثر كبير على وضع المرأة، ولا سيما المرأة الملونة، في الولايات المتحدة.

The following three examples show an increase in the transboundary movement of natural resources between 1998 and 1999.
وتظهر الأمثلة الثلاثة التالية زيادة في حركة تنقل الموارد الطبيعية عبر الحدود ما بين 1998 و 1999.

I would like, if I may, just to respond to the points he made on the three examples he touched upon.
وأود، إذا جاز لي، أن أرد على النقاط التي أثارها بشأن الأمثلة الثلاثة التي تطرق إليها.

The speaker illustrated his point with the following three examples.
وأوضح المتكلم هذه النقطة بضرب الأمثلة الثلاثة التالية.

Kuwait and Tunisia and, to a certain extent, Saudi Arabia are three examples of such countries.
والكويت وتونس، وإلى حد ما المملكة السعودية، هي أمثلة ثلاثة لهذه البلدان.

The intention is to include three examples of going against good manners. One of them concerns gender based discrimination or discrimination based on aspects of a persons or a group of persons.
والمقصود هو أن يشمل النص ثلاثة نماذج لمخالفة السلوك الحسن، تتعلق إحداها بالتمييز على أساس نوع الجنس أو التمييز على أساس مظهر شخص أو جماعة من الأشخاص.

Those three examples do testify to progress, but let us acknowledge that there have been many difficulties that may ultimately jeopardize NEPAD's chances of success.
وتشهد تلك الأمثلة الثلاث على التقدم المحرز، ولكن لنعترف بأن هناك العديد من الصعوبات التي قد تهدد في نهاية المطاف فرص نجاح الشراكة الجديدة.