"three expert groups" - Traduction Anglais en Arabe

• أفرقة الخبراء الثلاثة
• لأفرقة الخبراء الثلاثة
• ثلاثة أفرقة خبراء

The three expert groups regularly exchange information, in particular on relevant contacts and focal points.
وتتبادل أفرقة الخبراء الثلاثة المعلومات بانتظام، ولا سيما ما يتعلق منها بجهات الاتصال والتنسيق ذات الصلة.

The three expert groups were also cooperating within the framework of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
وتتعاون أفرقة الخبراء الثلاثة هي أيضا فيما بينها، وذلك في إطار فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب.

The three expert groups will be jointly submitting their proposals on the modalities for such coordination and cooperation to the three Committees.
وستقدم أفرقة الخبراء الثلاثة معاً مقترحاتها بشأن طرائق هذا التنسيق والتعاون إلى اللجان الثلاث.

88. The three expert groups have increased their efforts to coordinate their participation in international and regional workshops and meetings.
88 - زادت أفرقة الخبراء الثلاثة من جهودها الرامية إلى تنسيق مشاركتها في حلقات العمل والاجتماعات الدولية والإقليمية.

At present the three expert groups have no mandate to proceed beyond this point.
وليس لأفرقة الخبراء الثلاثة أية ولاية تمكنها في الوقت الحالي من المضي إلى ما بعد هذه النقطة.

three expert groups since 1992 have introduced necessary changes and adjustments to make the Register consonant with the changing world.
ومنذ عام ١٩٩٢، أدخلت ثلاثة أفرقة خبراء تغيرات وتعديلات لازمة لجعل السجل أفضل مسايرة ﻷوضاع العالم المتغيرة.

The three expert groups regularly exchange information, in particular related to relevant contacts and focal points.
وتتبادل أفرقة الخبراء الثلاثة المعلومات بانتظام، ولا سيما ما يتعلق منها بالاتصالات المهمة مع جهات التنسيق.

The Chair reported that good progress had been made by the three expert groups in identifying collaborative activities to enhance cooperation among themselves and encouraged the chairs of these groups to continue to collaborate.
وأفاد الرئيس أن أفرقة الخبراء الثلاثة قد أحرزت تقدماً كبيراً في تحديد ما يلزم الاضطلاع به من أنشطة لتعزيز التعاون فيما بينها، وشجع رؤساء هذه الأفرقة على مواصلة التعاون فيما بينهم.

The three expert groups in their respective meetings have identified the following areas of contribution:
وقد حددت أفرقة الخبراء الثلاثة في الاجتماعات الخاصة بكل فريق المجالات التالية للمساهمة:

The three expert groups regularly exchange information, including through joint visits.
وتتبادل أفرقة الخبراء الثلاثة المعلومات بانتظام، بطرق من بينها الزيارات المشتركة.

75. The three expert groups have increased their coordinated participation in international and regional workshops and meetings.
75 - قامت أفرقة الخبراء الثلاثة بزيادة مشاركتها المنسقة في حلقات العمل والاجتماعات الدولية والإقليمية.

The three Committees have taken note of the strategy, and the three expert groups will submit a modalities paper on how to move ahead.
وأحاطت اللجان الثلاث علما بالاستراتيجية، وستقدم أفرقة الخبراء الثلاثة ورقة عن طرائق المضي قدما في هذا الاتجاه.

All three Committees have noted this initiative and the three expert groups plan to draft a common modalities paper.
ولاحظت اللجان الثلاث كلها هذه المبادرة وتعتزم أفرقة الخبراء الثلاثة إعداد ورقة مشتركة عن الطرائق.

The three expert groups are now coordinating work on their technical assistance mandates.
وتقوم أفرقة الخبراء الثلاثة حاليا بتنسيق عملها في ولاية كل منها المتعلقة بالمساعدة التقنية.

The three expert groups regularly exchange information, undertake joint visits to Member States and cooperate on outreach activities within their respective mandates.
وتتبادل أفرقة الخبراء الثلاثة المعلومات بانتظام، وتجري زيارات مشتركة إلى الدول الأعضاء وتتعاون فيما يتعلق بأنشطة التواصل كل في إطار الولاية المنوطة به.

139. The three expert groups also cooperate on outreach activities and country visits within the respective mandates.
139 - وتتعاون أفرقة الخبراء الثلاثة أيضاً في أنشطة التوعية والزيارات القطرية في إطار ولاية كل منها.

The three expert groups hold occasional town hall meetings to exchange views and discuss how to improve coordination within their respective mandates.
وعملت أفرقة الخبراء الثلاثة على عقد اجتماعات مفتوحة بين وقت لآخر لتبادل الآراء ومناقشة كيفية تحسين التنسيق ضمن نطاق الولايات المكلَّف بها كل منها.

The three expert groups also continue to implement their common strategy to work jointly with international, regional and subregional organizations in order to avoid overlap and optimize available resources.
وتواصل أفرقة الخبراء الثلاثة أيضاً تنفيذ استراتيجيتها المشتركة للعمل مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية من أجل تفادي التداخل والاستفادة القصوى من الموارد المتاحة.

Any special meeting of the three expert groups under the Convention.
:: أي اجتماع خاص لأفرقة الخبراء الثلاثة بموجب الاتفاقية.

The Conference requested the Chair of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to conduct consultations and facilitate collaboration among the three expert groups established under the Convention, namely, the Consultative Group of Experts on National Communications of Developing Countries, the Expert Group on Technology Transfer and the Least Developed Countries Expert Group.
وطلب المؤتمر من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية تيسير التعاون فيما بين ثلاثة أفرقة خبراء أنشئت بموجب الاتفاقية، وهي فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من البلدان النامية، وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، وفريق خبراء أقل البلدان نموا.