"three members of the committee" - Traduction Anglais en Arabe

• ثلاثة من أعضاء اللجنة
• ثلاثة أعضاء في اللجنة
• أعضاء اللجنة الثلاثة
• لثلاثة أعضاء في اللجنة

three members of the Committee appended a separate dissenting opinion.
وأضاف ثلاثة من أعضاء اللجنة رأياً معارضاً لرأي اللجنة.

Any three members of the Committee shall constitute a quorum.
ويكتمل النصاب بأي ثلاثة من أعضاء اللجنة.

Of the three members of the Committee, two represented countries which did not have diplomatic relations with Israel.
ومن بين ثلاثة أعضاء في اللجنة يوجد اثنان يمثلان بلدين لا يوجد لهما علاقات دبلوماسية مع إسرائيل.

Special meetings of the committee shall be held either at the decision of the Chairman, at the request of the competent authority or at the request in writing of three members of the Committee.
أما الاجتماعات الاستثنائية للجنة فتعقد إما بناء على قرار من رئيسها، أو تلبية لطلب السلطة المختصة، أو بناء على طلب خطي يتقدم به ثلاثة أعضاء في اللجنة.

The authors fully endorse the conclusions of those three members of the Committee.
ويؤيد صاحبا البلاغين تأييداً كاملاً الاستنتاجات التي خلُص إليها أعضاء اللجنة الثلاثة.

the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of three members of the Committee (decision 52/311).
، أقرت الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام لثلاثة أعضاء في اللجنة )المقرر ٥٢/٣١١(.

The quorum shall be any three members of the Committee.
ويكتمل النصاب بأي ثلاثة من أعضاء اللجنة.

A quorum shall be any three members of the Committee.
ويكتمل النصاب بأي ثلاثة من أعضاء اللجنة.

three members of the Committee appended a dissenting opinion.
وأرفق ثلاثة من أعضاء اللجنة آراء مخالفة.

17. Any three members of the Committee shall constitute a quorum.
17 - ويكتمل النصاب بأي ثلاثة من أعضاء اللجنة.

Each mission will consist of three members of the Committee for on-site visits for two weeks, for a total of six visits per biennium.
وتتألف كل بعثة من ثلاثة من أعضاء اللجنة للقيام بزيارات موقعية لمدة أسبوعين، ويبلغ مجموع الزيارات ست زيارات لكل فترة سنتين.

Each mission will consist of three members of the Committee for on-site visits for two weeks, for a total of six visits per biennium.
وتتألف كل بعثـة من ثلاثة من أعضاء اللجنة للقيام بزيارات موقعية لمدة أسبوعين، ويبلغ مجموع الزيارات سـت زيارات لكل فترة سنتين.

In these circumstances, the Committee found that there was no basis for holding that the in-court identification of the accused was incompatible with their rights under article 14 of the Covenant. three members of the Committee appended a dissenting opinion to this finding.
وفي ظل هذه الظروف، ترى اللجنة أنه لا يوجد أساس للقول بأن التعرف على المتهمين داخل قاعة المحكمة يتنافى مع حقوقهم المنصوص عليها في المادة 14 من العهد وأضاف ثلاثة من أعضاء اللجنة رأياً معارضاً لهذا الاستنتاج.

However, he invokes the individual opinions appended to those views by three members of the Committee, who had concluded that the challenged legislation was not based on reasonable or objective criteria, such as a more severe type of service or the need for special training in order to perform the longer service.
ومع ذلك، فإن صاحب البلاغ يحتج بالآراء الفردية المذيلة بهذه الآراء والتي أعرب عنها ثلاثة أعضاء في اللجنة حيث خلصوا إلى أن التشريع موضوع الاحتجاج لا يستند إلى معيار معقول أو موضوعي، مثل نوع خدمة تتسم بأنها أكثر قساوة أو الحاجة إلى تدريب خاص لأداء الخدمة الأطول مدة.

three members of the Committee participated in a training session, organized for the staff of OHCHR on follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action, that included a discussion of the intersection between gender and racial discrimination.
وشارك ثلاثة أعضاء في اللجنة في دورة تدريبية نظمت لصالح موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان، وتضمنت مناقشة مسألة التقاطع الموجود بين الجنسانية والتمييز العنصري.

209. From 7 to 9 October 1998, UNICEF organized an expert consultation on “Preventing violence in the family” in Geneva, in which three members of the Committee, Mrs. Karp, Mrs. Mboi and Mrs. Mokhuane, participated.
٩٠٢- وقد نظمت اليونيسيف في الفترة من ٧ إلى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، عملية مشاورة للخبراء حول موضوع " منع العنف في اﻷسرة " عقدت في جنيف واشترك فيها ثلاثة أعضاء في اللجنة هم السيدة كارب والسيدة مبوي والسيدة موكهواني.

In the meantime, the only action that would be taken by the Secretary-General would be to reappoint the three members of the Committee whose terms were expiring, which proposed action had been noted by the Board.
وفي الوقت نفسه، قال إن اﻷمين العام لن يتخذ أي إجراء آخر سوى إعادة تعيين أعضاء اللجنة الثلاثة الذين أوشكت مدة عضويتهم على الانتهاء، وهي مسألة أحاط المجلس علما باﻹجراء المقترح اتخاذه بشأنها.

the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of three members of the Committee (decision 50/316).
أقرت الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام لثلاثة أعضاء في اللجنة )المقرر ٥٠/٣١٦(.

the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of three members of the Committee (decision 49/311).
، أقرت الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام لثلاثة أعضاء في اللجنة )المقرر ٤٩/٣١١(.