"three new positions" - Traduction Anglais en Arabe

• ثلاث وظائف جديدة
• الوظائف الجديدة الثلاث

three new positions are requested, as follows.
ومن المطلوب إنشاء ثلاث وظائف جديدة على النحو التالي.

The Advisory Committee recommended approval of two of the three new positions requested for the cluster but did not recommend the establishment of the proposed position in the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفتين من أصل ثلاث وظائف جديدة مطلوبة للمجموعة ولكنها لا توصي بإنشاء الوظيفة المقترحة في المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.

three new positions are requested, as follows.
ومن المطلوب إنشاء ثلاث وظائف جديدة.

72. The proposed staffing changes for 2009 include three new positions and one reclassification, as follows (ibid., para. 47):
72 - وتشمل التغييرات المقترحة في جدول الوظائف لعام 2009 إنشاء ثلاث وظائف جديدة وإعادة تصنيف وظيفة واحدة، على النحو التالي (المرجع نفسه، الفقرة 47):

The increase is mainly due to the proposed three new positions, increases for rental, maintenance and security services and the inclusion of rental costs for the utilization of the UNOWA fixed-wing aircraft (ibid., para. 45).
وتعزى الزيادة بصفة رئيسية إلى الوظائف الجديدة الثلاث المقترحة، وإلى الزيادة في خدمات الإيجار والصيانة والأمن، وإضافة تكاليف استئجار طائرة ثابتة الجناحين ليستخدمها مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا (المرجع نفسه، الفقرة 45).

The Committee further notes that three new positions are proposed for the Office for 2014 for approval by the General Assembly (see para. 5 (c) above).
وتلاحظ اللجنة أيضا أنه يقترح أن توافق الجمعية العامة على إنشاء ثلاث وظائف جديدة في المكتب في عام 2014 (انظر الفقرة 5 (ج) أعلاه).

117. three new positions have been proposed for drivers (Local level) to support the Mission from August 2009 (ibid., table following para. 194).
117 - ويقترح إنشاء ثلاث وظائف جديدة لسائقين (من الرتبة المحلية) لدعم البعثة بدءا من آب/أغسطس 2009 (المرجع نفسه، الجدول الذي يلي الفقرة 194).

81. As shown in the table above, the Secretary-General has proposed three new positions for Drivers and the abolition of an Administrative Assistant position for the missions under cluster II. The Advisory Committee recommends approval of the staffing changes proposed by the Secretary-General.
81 - وكما هو مبين في الجدول أعلاه، اقترح الأمين العام إنشاء ثلاث وظائف جديدة لسائقين وإلغاء وظيفة واحدة لمساعد إداري للبعثات المندرجة ضمن المجموعة الثانية. وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على التغييرات التي اقترح الأمين العام إجراءها في ملاك الموظفين.

117. three new positions have been proposed for drivers (Local level) to support the Mission from August 2009 (ibid., table below para. 194).
117 - ويقترح إنشاء ثلاث وظائف جديدة لسائقين (الرتبة المحلية) لدعم البعثة بدءا من آب/أغسطس 2009 (المرجع نفسه، الجدول الوارد أسفل الفقرة 194).

13. According to information provided to the Advisory Committee, three new positions of Human Rights Officer (1 P-4, 1 P-3 and 1 National Professional Officer) are proposed under the human rights section to perform functions including supporting the implementation of the human rights due diligence policy.
١٣ - ووفقا للمعلومات المقدمة إلى اللجنة الاستشارية، يقترح إنشاء ثلاث وظائف جديدة لموظف لشؤون حقوق الإنسان (وظيفة برتبة ف-4، ووظيفة برتبة ف-3، ووظيفة لموظف فني وطني) في قسم حقوق الإنسان للقيام بمهام تشمل دعم تنفيذ سياسة بذل العناية الواجبة في مراعاة حقوق الإنسان.

It would be headed by a Senior Systems Development Officer, provided through the reclassification of a P-4 position to the P-5 level, supported by three new positions for a Computer Forensics Officer (P-4), a Database Administrator (P-3) and an Evidence Custodian (P-2), assisted by 11 data management staff (Field Service) provided through redeployment (ibid., paras. 34-36).
وسيترأسه موظف أقدم لتطوير النظم، يجري توفيره بإعادة تصنيف وظيفة برتبة ف-4 لترفيعها إلى ف-5، وتدعمه ثلاث وظائف جديدة لموظف حاسوب للأدلة الجنائية (ف-4) وإداري لقواعد البيانات (ف-3) وأمين للأدلة (ف-2)، ويساعدهم 11 موظفا لإدارة البيانات (خدمة ميدانية) يتم توفيرهم عن طريق النقل (الفقرات من 34 إلى 36 من المرجع نفسه).

(f) UNSMIL: establish three new positions (2 P-4 and 1 P-3); abolish 5 positions (1 D-2, 1 P-5, 1 P-3, 1 National Professional Officer and one General Service (Local level)); and reclassify one P-3 position to the P-2 level and one P-3 position to the Field Service category (see paras. 161-164 below).
(و) بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا: إنشاء ثلاث وظائف جديدة (2 ف-4 و 1 ف-3)؛ وإلغاء 5 وظائف (1 مد-2، 1 ف-5، 1 ف-3، 1 موظف وطني من الفئة الفنية، و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب المحلية))؛ وإعادة تصنيف وظيفة ف-3 إلى وظيفة ف-2 ووظيفة ف-3 إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية (انظر الفقرات 161 إلى 164 أدناه).

C. Project management team 145. Resources of CHF 2,607,800 are requested for the project management team, which will comprise the continuation of 11 existing positions (1 D-2, 2 D-1, 2 P-5, 4 P-4, 1 P-3 and 1 General Service (Other level)) and the proposed establishment of three new positions (1 P-4 and 2 General Service (Other level)) in 2015.
١45 - طُلِب تخصيص موارد قدرها 800 607 2 فرنك سويسري لفريق إدارة المشروع، ستغطي تكاليف استمرار 11 وظيفة قائمة (وظيفة برتبة مد-2، ووظيفتان برتبة مد-1، ووظيفتان برتبة ف-5، و 4 وظائف برتبة ف-4، ووظيفة برتبة ف-3، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) وتكاليف ثلاث وظائف جديدة يقترح إنشاؤها في عام 2015 (وظيفة برتبة ف-4، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

three new positions (National Officers) are being proposed as follows: one Information Officer to maintain data on best practices to ensure continuity and safeguard institutional memory; one Information Technology Officer to provide technical and analytical expertise and one Report Writing Officer to manage and maintain field information and produce relevant reports.
ويقترح الآن إنشاء ثلاث وظائف جديدة (موظفين وطنيين) على الوجه التالي: موظف معلومات لحفظ البيانات عن أفضل الممارسات ضمانا للاستمرارية وحماية الذاكرة المؤسسية: وموظف لتكنولوجيا المعلومات ليساهم بخبرته التقنية والتحليلية، وموظف لكتابة التقارير لإدارة المعلومات الميدانية وحفظها وإصدار التقارير ذات الصلة.

It would be headed by a Senior Systems Development Officer, provided through the reclassification of a P4 position to the P5 level, supported by three new positions for a Computer Forensics Officer (P4), a Database Administrator (P3) and an Evidence Custodian (P2), assisted by 11 data management staff (Field Service) provided through redeployment (A/60/585/Add.4, paras. 34 - 36).
وسيترأسه موظف أقدم لتطوير النظم، يجري توفيره بإعادة تصنيف وظيفة برتبة ف-4 لترفيعها إلى ف-5، وتدعمه ثلاث وظائف جديدة لموظف حاسوب للأدلة الجنائية (برتبة ف-4) وإداري لقواعد البيانات (برتبة ف-3) وأمين للأدلة (برتبة ف-2)، ويساعدهم 11 موظفا لإدارة البيانات (خدمة ميدانية) يتم توفيرهم عن طريق النقل (A/60/585/Add.4، الفقرات 34 إلى 36).

73. The Advisory Committee recommends approval of the three new positions for a Peacebuilding Officer (National Officer), a Budget/Finance Officer (P-3) and an Information Technology Assistant (Field Service), as well as the reclassification of the position of Translator to the National Officer level.
73 - توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظائف الجديدة الثلاث: موظف لبناء السلام (موظف فني وطني)، وموظف لشؤون الميزانية/الشؤون المالية (ف-3)، ومساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات (الخدمة الميدانية)، وإعادة تصنيف وظيفة مترجم إلى رتبة موظف فني وطني.