"three plenary sessions" - Traduction Anglais en Arabe

• ثلاث جلسات عامة
• الجلسات العامة الثلاث
• وثلاث جلسات عامة

In 1997 three plenary sessions were scheduled, totalling 10 days.
وكان مقررا عقد ثلاث جلسات عامة في عام ١٩٩٧ تستغرق ما مجموعه عشرة أيام.

The Workshop was conducted through a series of three plenary sessions.
وجرى تسيير أعمال الحلقة عن طريق مجموعة من ثلاث جلسات عامة.

B. Structure and programme of the Meeting The programme of the Seventh Meeting of ICG included three plenary sessions and working group meetings.
6- تضمَّن برنامجُ الاجتماع السابع للجنة الدولية ثلاث جلسات عامة واجتماعات للأفرقة العاملة.

5. The opening of the meeting set the scene for the three plenary sessions.
5- وبافتتاح الاجتماع، أعدّ المسرح لعقد الجلسات العامة الثلاث.

The International Meeting had consisted of an opening session, three plenary sessions and a closing session.
وتضمَّن الاجتماع الدولي جلسة افتتاحية وثلاث جلسات عامة وجلسة ختامية.

The programme of the Sixth Meeting of ICG included three plenary sessions and working group meetings.
6- تضمَّن برنامجُ الاجتماع السادس للجنة الدولية ثلاث جلسات عامة واجتماعات لأفرقة عاملة.

In addition to three plenary sessions and seven round tables, there will be some 30 midday workshops in which representatives of civil society, the United Nations, Governments and the private sector will participate. Figure V
وبالإضافة إلى ثلاث جلسات عامة وسبعة اجتماعات مائدة مستديرة، ستنظم حوالي 30 حلقة عمل في منتصف النهار يشارك فيها ممثلون عن المجتمع المدني والأمم المتحدة والحكومات والقطاع الخاص.

The programme of the Fifth Meeting of ICG included three plenary sessions and working group meetings.
9- تضمَّن برنامجُ الاجتماع الخامس للجنة الدولية ثلاث جلسات عامة واجتماعات للأفرقة العاملة.

The Forum consisted of three plenary sessions, two debates and seven round tables, as well as site visits to the Itaipú hydropower station, a local sewage treatment facility and a technology park.
واشتمل المنتدى على ثلاث جلسات عامة وجلستي نقاش وسبع موائد مستديرة، فضلاً عن زيارات ميدانية إلى محطة إيتايبو للطاقة المائية ومرفق محلي لمعالجة مياه المجاري ومجمّع تكنولوجي.

17. The three dialogues with partners were held in the course of three plenary sessions on Friday, 7 May 1999, and Monday, 10 May 1999.
٧١ - وقد عقدت الحوارات الثلاثة مع الشركاء أثناء ثلاث جلسات عامة يوم الجمعة، ٧ أيار/ مايو ٩٩٩١، والإثنين، ٠١ أيار/ مايو ٩٩٩١.

F. Rules Committee 38. Since the twenty-fourth plenary session in July 2001, the judges held three plenary sessions to amend the Rules of Procedure and Evidence.
38 - منذ انعقاد الجلسة العامة الرابعة والعشرين في تموز/يوليه 2001، عقد القضاة ثلاث جلسات عامة لتعديل القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.

10. During the reporting period, the Tribunal judges met in three plenary sessions to discuss a variety of issues, including several suggested amendments to the Tribunal Rules of Procedure and Evidence.
10 - اجتمع قضاة المحكمة في ثلاث جلسات عامة خلال الفترة التي يشملها التقرير، وناقشوا خلالها مسائل متنوعة، من بينها عدة تعديلات مقترحة على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات لدى المحكمة.

Current experiences, good practices and lessons learned in integrating approaches to adaptation planning were discussed in three plenary sessions.
12- ونوقشت في ثلاث جلسات عامة التجارب الحالية والممارسات الجيدة والدروس المستفادة من دمج مختلف النهُج المتبعة في التخطيط للتكيف.

18. During the reporting period, the judges held three plenary sessions, on 1 October and on 10 December 2013 and on 17 July 2014.
18 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقد القضاة ثلاث جلسات عامة في 1 تشرين الأول/أكتوبر و 10 كانون الأول/ديسمبر 2013 و 17 تموز/يوليه 2014.

78. The invited experts made presentations in three plenary sessions. (For the plenary session and round-table topics and names of experts, see annex III.)
٧٨ - وقدم الخبراء المدعوون عروضا في ثلاث جلسات عامة. )للاطلاع على مواضيع الجلسات العامة واجتماعات المائدة المستديرة وأسماء الخبراء انظر المرفق الثالث(

:: Commission on Sustainable Development, sixteenth session, May 2008; intergovernmental preparation meeting, February 2009 (chaired three plenary sessions, made three interventions); eighteenth session, May 2010
:: لجنة التنمية المستدامة، الدورة السادسة عشرة، أيار/مايو 2008؛ والاجتماع التحضيري الحكومي الدولي، شباط/فبراير 2009 (ترأس ثلاث جلسات عامة وألقى ثلاث مداخلات)؛ والدورة الثامنة عشرة، أيار/مايو 2010

The programme of the Fourth Meeting of ICG included three plenary sessions and working group meetings. At the first plenary session of the Meeting, held on 14 September 2009, GNSS service providers and augmentation system providers made presentations on the status of their systems and future plans.
7- تضمّن برنامج الاجتماع الرابع للجنة الدولية ثلاث جلسات عامة واجتماعات للأفرقة العاملة.() ففي الجلسة العامة الأولى للاجتماع التي عقدت في 14 أيلول/سبتمبر 2009، قدّم مقدِّمو خدمات الشبكة العالمية لسواتل الملاحة ومقدِّمو خدمات نظام التعزيز عروضاً حول حالة نظمهم وخططهم المستقبلية.

15. Three dialogues with local authorities and other Habitat Agenda partners were held in the course of three plenary sessions on 9 and 10 May 2000.
15 - وقد جرت ثلاثة حوارات مع السلطات المحلية والشركاء الآخرين في تنفيذ جدول أعمال الموئل أثناء الجلسات العامة الثلاث المعقودة في يومي 9 و 10 أيار/مايو 2000.

The themes of the three plenary sessions had been: the Israeli-Palestinian peace effort; the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem; and the road to peace.
وكانت المواضيع التي تم بحثها خلال الجلسات العامة الثلاث: جهود السلام الإسرائيلية - الفلسطينية؛ والحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس؛ والطريق إلى السلام.

27. The conference had consisted of the opening session, three plenary sessions and a closing session.
27 - وذكر أن المؤتمر تكوّن من جلسة افتتاحية، وثلاث جلسات عامة وجلسة ختامية.