"three regional centres" - Traduction Anglais en Arabe

• المراكز الإقليمية الثلاثة
• ثلاثة مراكز إقليمية
• للمراكز اﻹقليمية الثلاثة
• بالمراكز الإقليمية الثلاثة
• مراكزنا الإقليمية الثلاثة
• وثلاثة مراكز إقليمية
• للمراكز الاقليمية الثلاثة
• مراكزه الإقليمية الثلاثة

It is highly desirable that our Committee address that issue with a view to treating the three regional centres more or less identically.
ومن المستصوب جدا أن تعالج لجنتنا تلك المسألة بغية معاملة المراكز الإقليمية الثلاثة نفس المعاملة تقريبا.

Further details of the proposal to relocate resident investigators to the three regional centres should also be provided.
كما دعا إلى تقديم مزيد من التفاصيل عن المقترح الخاص بنقل محققين مقيمين إلى المراكز الإقليمية الثلاثة.

OIOS will realize further economies of scale and efficiency by repositioning the resident investigators from the peacekeeping missions to one of three regional centres: New York, Vienna and Nairobi.
وسيحقق المكتب مزيدا من وفورات الحجم وأوجه الكفاءة من خلال نقل المحققين المقيمين من بعثات حفظ السلام إلى أحد المراكز الإقليمية الثلاثة وهي: نيويورك وفيينا ونيروبي.

The separate reports to the General Assembly on the three regional centres provide further confirmation on their activities.
وتقدم التقارير المنفصلة عن المراكز الإقليمية الثلاثة معلومات إضافية عن الأنشطة التي تضطلع بها.

In addition, there are three regional centres with linked exhibits and access to the Information Centre facilities.
وتوجد فضلا عن ذلك ثلاثة مراكز إقليمية لديها معارض موصولة بمرافق مركز المعلومات ولديها إمكانية النفاذ إلى تلك المرافق.

Separate reports to the General Assembly on the three regional centres provide detailed information about their activities.
وتورد التقارير المنفصلة المقدَّمة إلى الجمعية العامة بشأن المراكز الإقليمية الثلاثة() معلومات تفصيلية عن أنشطتها.

Consolidated into one output for the three regional centres: " Web-based e-newsletters of the Regional Centres for Peace and Disarmament "
أُدمِجَت في ناتج واحد لجميع المراكز الإقليمية الثلاثة: " الرسائل الإخبارية الإلكترونية الشبكية للمراكز الإقليمية للسلام ونزع السلاح "

In addition, there is an increase in non-post costs relating to the additional security requirements within the three regional centres to ensure that they are fully compliant with minimum operating security standards;
وهناك، بالإضافة إلى ذلك، زيادة في التكاليف غير المتعلقة بالوظائف تتصل بالاحتياجات الأمنية الإضافية داخل المراكز الإقليمية الثلاثة لضمان امتثالها لمعايير العمل الأمنية الدنيا امتثالا تاما؛

As part of the restructuring proposals, OIOS suggested that investigators be relocated from the peacekeeping missions to one of three regional centres, located in New York, Vienna and Nairobi.
وفي إطار مقترحات إعادة الهيكلة، اقترح المكتب نقل المحققين من بعثات حفظ السلام إلى أحد المراكز الإقليمية الثلاثة الواقعة في نيويورك وفيينا ونيروبي.

Moreover, the Regional Centre is the only one of the three regional centres whose mandate includes not only the implementation of measures in support of peace and disarmament, but also the promotion of social and economic development.
وعلاوة على ذلك، فإن المركز الإقليمي هو المركز الوحيد من المراكز الإقليمية الثلاثة الذي لا تشمل ولايته تنفيذ تدابير لدعم السلام ونزع السلاح فحسب، بل تشمل أيضا تعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

The implementation of the restructuring of the Division involves the conversion of authorized GTA resources and positions in the peacekeeping missions and the reestablishment of those posts in the three regional centres.
وينطوي تنفيذ إعادة هيكلة الشعبة على تحويل موارد المساعدة المؤقتة العامة ووظائفها المأذون بها في بعثات حفظ السلام، وإعادة إنشاء هذه الوظائف في المراكز الإقليمية الثلاثة.

The draft resolution supports the activities of the three regional centres in Nepal, Peru and Togo and emphasizes the valuable contribution of these centres towards changing basic attitudes to peace and security.
ويؤيد مشروع القرار أنشطة المراكز الإقليمية الثلاثة في بيرو وتوغو ونيبال، ويؤكد على الإسهام القيم لهذه المراكز في تغيير المواقف الأساسية تجاه السلم والأمن.

The immediate target groups include the three regional centres in Africa and Asia: Environment et development du tiers-monde, (ENDA), Senegal: Electronic Resource Centre (ERC), South Africa and, the Munasinghe Institute for Development (MIND), Sri Lanka), who are project partners.
ومن بين الجماعات المستهدفة المباشرة المراكز الإقليمية الثلاثة الموجودة في أفريقيا وآسيا، وهي: مركز البيئة والتنمية للعالم الثالث، في السنغال، ومركز الموارد الإلكترونية، في جنوب أفريقيا، ومعهد موناسينغي للتنمية، في سري لانكا، وكلها شريكة للمشروع.

Securing sufficient and sustained funds for the operations and activities of the three regional centres remains a challenge despite sustained and vigorous fund-raising efforts.
ولا يزال تأمين موارد كافية ومستمرة لعملية وأنشطة المراكز الإقليمية الثلاثة يشكل أحد التحديات بالرغم مما يبذل من جهود مستمرة ومضنية لجمع الأموال.

The Office for Disarmament Affairs of the Secretariat and UNODC coordinate their work through the CASA mechanism and have increased their direct cooperation in particular with the three regional centres of the Office for Disarmament Affairs based in Lima, Lomé and Kathmandu.
وقد نسّق مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح والمكتب عملهما من خلال آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة، وزادا من تعاونهما المباشر لا سيما مع المراكز الإقليمية الثلاثة التابعة لمكتب شؤون نزع السلاح الكائنة في ليما ولومي وكاتماندو.

Separate reports to the General Assembly on the three regional centres provide detailed information about their activities.
وتورد التقارير المنفصلة المقدَّمة إلى الجمعية العامة بشأن المراكز الإقليمية الثلاثة معلومات تفصيلية عن أنشطتها().

The Rapid Diagnostic Test Evaluation Programme provides the service of lot testing in one of three regional centres for the assessment of procured rapid diagnostic tests.
ويوفر برنامج تقييم اختبارات التشخيص السريع خدمة اختبار الدفعات في أحد المراكز الإقليمية الثلاثة لتقييم اختبارات التشخيص السريع المقتناة.

In addition, there are three regional centres with linked exhibits and access to the Information Centre facilities.
وتوجد فضلا عن ذلك ثلاثة مراكز إقليمية لديها معروضات مربوطة بمرافق مركز المعلومات ولديها إمكانية النفاذ إلى تلك المرافق.

In addition, there are three regional centres with linked exhibits and access to the Information Centre facilities.
ويوجد فضلا عن ذلك ثلاثة مراكز إقليمية لديها معارض مترابطة وإمكانية الوصول إلى مرافق مركز المعلومات.

The Government of the Netherlands had agreed to provide funding for the three regional centres.
وقد وافقت الحكومة الهولندية على توفير التمويل للمراكز اﻹقليمية الثلاثة.

The Heads of State or Government emphasised the importance of the UN activities at the regional level to increase the stability and security of its Member States, which could be promoted in a substantive manner by the maintenance and revitalization of the three regional centres for peace and disarmament.
22 - وأكد رؤساء الدول أو الحكومات أهمية الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة على الصعيد الإقليمي من أجل زيادة استقرار وأمن الدول الأعضاء فيها، اللذين يمكن تعزيزهما إلى حد كبير عن طريق الاحتفاظ بالمراكز الإقليمية الثلاثة للسلام ونـزع السلاح وتنشيطها.

This cooperation has been especially active this year, involving our UNODA staff in New York as well as in our three regional centres.
وكان هذا التعاون نشيطا للغاية في العام الحالي، حيث شمل موظفي مكتبنا في نيويورك وكذلك موظفي مراكزنا الإقليمية الثلاثة.

56. The Office for Disarmament Affairs continues to foster its regional presence through its three regional centres.
56 - ويواصل مكتب شؤون نزع السلاح دعم تواجده الإقليمي من خلال مراكزه الإقليمية الثلاثة.