"three regular sessions" - Traduction Anglais en Arabe

• ثلاث دورات عادية
• الدورات العادية الثلاث
• دوراتها العادية الثلاث
• وثلاث دورات عادية

1. The Committee shall normally hold three regular sessions each year.
1- تعقد اللجنة، في العادة، ثلاث دورات عادية كل سنة.

During its past three regular sessions, among other debates, the Council has held a total of 14 panel discussions designed to share the visions of a broad range of actors, including United Nations experts on human rights and representatives from civil society, academia, Governments and international and regional organizations.
إن المجلس خلال الدورات العادية الثلاث الماضية عقد، من بين مناقشات أخرى، ما مجموعه أربع عشرة حلقة نقاش استهدفت اقتسام آراء طائفة واسعة من الجهات الفاعلة، بما في ذلك خبراء الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان وممثلين عن المجتمع المدني، والأوساط الأكاديمية، والحكومات والمنظمات الدولية والإقليمية.

Since the closure of the tenth session of the General Conference, the Board will have held three regular sessions.
ومنذ اختتام الدورة العاشرة للمؤتمر العام، سيكون المجلس قد عقد ثلاث دورات عادية.

Since the closure of the eleventh session of the General Conference, the Board will have held three regular sessions.
ومنذ اختتام الدورة الحادية عشرة للمؤتمر العام، سيكون المجلس قد عقد ثلاث دورات عادية.

Instead of having one regular session, the General Assembly could be convened in two or three regular sessions throughout the year.
وبدلا من أن تنعقد الجمعية العامة في دورة عادية واحدة، يمكنها أن تعقد دورتين أو ثلاث دورات عادية على مدار السنة.

Since the closure of the ninth session of the General Conference, the Board will have held three regular sessions.
ومنذ اختتام الدورة التاسعة للمؤتمر العام، سيكون المجلس قد عقد ثلاث دورات عادية.

Since the closure of the thirteenth session of the General Conference, the Board will have held three regular sessions.
ومنذ اختتام دورة المؤتمر العام الثالثة عشرة، سيكون المجلس قد عقد ثلاث دورات عادية.

In accordance with its usual practice, the Working Group held three regular sessions: two in Geneva and one in New York.
4- سيراً على الممارسة المتبعة المعتادة، عقد الفريق العامل ثلاث دورات عادية: اثنتان في جنيف وواحدة في نيويورك.

1. The Committee shall normally hold three regular sessions annually.
1- تعقد اللجنة في العادة ثلاث دورات عادية كل سنة.

6. In accordance with its usual practice, the Working Group held three regular sessions: two in Geneva and one in New York.
6 - عقد الفريق العامل، وفقا لممارساته المعتادة، ثلاث دورات عادية: اثنتان في جنيف وواحدة في نيويورك.

The Council meets on a regular basis in Geneva throughout the year for a minimum of three regular sessions, for a total duration of no fewer than 10 weeks.
ويجتمع مجلس حقوق الإنسان بانتظام في جنيف حيث يعقد على مدار العام ثلاث دورات عادية على أدنى تقدير، وذلك لمدة لا تقل عن 10 أسابيع.

4. In accordance with its usual practice, the Working Group held three regular sessions: two in Geneva and one in New York.
4- سيراً على الممارسة المتبعة المعتادة، عقد الفريق العامل ثلاث دورات عادية: اثنتان في جنيف وواحدة في نيويورك.

32. Despite some success in the rationalization and streamlining of its agenda, in particular as concerns the clustering, biennialization, triennialization or even quadrennialization of some agenda items, the General Assembly has not achieved a reduction of its overall workload over the last three regular sessions.
٣٢ - بالرغم من إحراز بعض التقدم في مجال ترشيد وتبسيط جدول أعمالها، ولا سيما من حيث تجميع بعض البنود أو إدراجها في جدول اﻷعمال مرة كل سنتين أو ثلاث سنوات أو حتى أربع سنوات، فإن الجمعية العامة لم تتمكن من تخفيض حجم عملها بصفة عامة خلال الدورات العادية الثلاث اﻷخيرة.

" 4. Decides, as an exceptional and temporary measure, to authorize the Committee to meet in parallel chambers, of nine members each, for 10 working days during each of its three regular sessions and for five working days during the weeks of its pre-sessional meetings between October 2009 and January 2011;
" 4 - تقرر أن تأذن للجنة، كتدبير استثنائي ومؤقت، بالاجتماع في إطار مجلسين متوازيين، يتألف كل منهما من تسعة أعضاء، وذلك لمدة عشرة أيام عمل خلال كل دورة من دوراتها العادية الثلاث ولمدة خمسة أيام عمل خلال أسابيع اجتماعاتها لما قبل الدورات فيما بين تشرين الأول/أكتوبر 2009 وكانون الثاني/يناير 2011؛

The Board normally holds one annual and three regular sessions per year.
يعقد مجلس اﻹدارة عادة اجتماعا سنويا واحدا وثلاث دورات عادية كل سنة.