"three resolutions" - Traduction Anglais en Arabe

• ثلاثة قرارات
• القرارات الثلاثة
• وثلاثة قرارات
• ثلاث قرارات

Of particular concern to the United States are three resolutions concerning entities established more than a generation ago that perpetuate institutional bias.
ويساور الولايات المتحدة قلق خاص إزاء ثلاثة قرارات تتعلق بكيانات أنشئت قبل جيل من شأنها أن ترسخ التحيز المؤسسي.

Of those reports, some were combined under two or three resolutions.
ومن بين تلك التقارير، كان هناك بعض التقارير الجامعة المقدّمة بموجب قرارين أو ثلاثة قرارات.

three resolutions were adopted unanimously by the Council during the United Kingdom presidency.
وأثناء فترة رئاسة المملكة المتحدة، اتخذ المجلس ثلاثة قرارات بالإجماع.

Some of them were combined reports under two or all three resolutions.
ومن بين تلك التقارير، كان هناك بعض التقارير الجامعة المقدّمة بموجب قرارين أو القرارات الثلاثة جميعها.

To enable a coherent approach to these overlapping and interconnected issues, the three resolutions are addressed together.
ويجري تناول القرارات الثلاثة معا بهدف إتاحة اتّباع نهج متسق في التعامل مع تلك المسائل المتداخلة والمترابطة.

During the month the Council adopted three resolutions and one presidential statement.
وخلال الشهر اعتمد المجلس ثلاثة قرارات وبيانا رئاسيا واحدا.

At its resumed substantive session of 2001, the Economic and Social Council adopted three resolutions that call for action by or the attention of the General Assembly, which are summarized below.
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2001، ثلاثة قرارات تدعو إلى اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة أو توجه انتباهها إليها ويرد أدناه موجز لها.

The General Assembly recognized the seriousness of the situation in the Semipalatinsk region and adopted three resolutions thereon in 1997, 1998 and 2000.
وسلمت الجمعية العامة بخطورة الحالة في منطقة سيميبالاتينسك واتخذت ثلاثة قرارات بشأنها في السنوات 1997 و 1998 و 2000.

The Council adopted three resolutions and issued two presidential statements.
واعتمد المجلس ثلاثة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين.

The Commission adopted three resolutions concerning indigenous people.
واتخذت اللجنة ثلاثة قرارات تتعلق بالسكان اﻷصليين.

The Council adopted three resolutions and issued three presidential statements.
واعتمد المجلس ثلاثة قرارات وأصدر ثلاثة بيانات رئاسية.

The Council adopted three resolutions and approved two presidential statements.
واتخذ المجلس ثلاثة قرارات وأقر ببيانين رئاسيين.

The importance of the item on oceans and the law of the sea was underscored by several speakers, and the Assembly adopted three resolutions.
وأهمية البند المتعلق بالمحيطات وقانون البحار أكدها متكلمون عديدون، واعتمدت الجمعية ثلاثة قرارات.

The Commission adopted three resolutions specific to women’s enjoyment of their human rights, and also addressed the rights and situation of the girl child.
واتخذت اللجنة ثلاثة قرارات تتعلق تحديدا بتمتع المرأة بحقوق اﻹنسان، وتناولت أيضا حقوق الطفلة وحالتها.

It adopted three resolutions and five presidential statements.
واتخذ ثلاثة قرارات وأصدر خمسة بيانات رئاسية.

It adopted three resolutions and four presidential statements.
واتخذ ثلاثة قرارات وأصدر أربعة بيانات رئاسية.

During that period the Conference adopted three resolutions.
واعتمد المؤتمر ثلاثة قرارات خلال هذه الفترة.

Some of those reports were combined reports under two of the three resolutions.
وبعض تلك التقارير كانت تقارير موحدة في إطار قرارين من القرارات الثلاثة.

Following the request of the Council, the present report focuses on progress made in the implementation of the three resolutions.
وبناء على طلب المجلس، يركز هذا التقرير على التقدم المحرز في تنفيذ القرارات الثلاثة.

The present report focuses on progress made in the implementation of the three resolutions.
ويركز هذا التقرير على التقدم المحرز في تنفيذ القرارات الثلاثة.

6. At its organizational session for 2005, the Council adopted 12 decisions and three resolutions concerning organizational matters.
6 - في دورته التنظيمية لعام 2005، اتخذ المجلس 12 مقررا وثلاثة قرارات بشأن المسائل التنظيمية.

Although controversy remains on this issue, it came as no surprise that three resolutions on this subject enjoyed wide support in a balanced manner.
ومع أن الخلاف بشأن هذه المسألة مازال قائما، فلم يكن مفاجئا أن تحظى ثلاث قرارات بشأن هذا الموضوع بتأييد واسع النطاق على نحو متوازن.