"three strikes" - Traduction Anglais en Arabe

• ثلاث ضربات
• حالات كثيرة
• ثلاثة ضربات
• بثلاث إضرابات
• ثلاث تهم
• الجرم ثلاث مرات
• ثلاث ضرباتِ

And so, gentlemen, in baseball, Three strikes and you're out.
ولذلك يا سادة, في لعبة البيسبول ثلاث ضربات وتخرج

Botched it good! Three strikes, and you're out!
أفسدته جيداً , ثلاث ضربات و أنت في الخارج

Make it through Christmas without Three strikes, I send back a positive report.
إجعله من خلال عيد الميلاد من دون ثلاث ضربات ، سأرسل تقرير إيجابي

This negative presentation or criminalization of child offenders is often based on misrepresentation and/or misunderstanding of the causes of juvenile delinquency, and results regularly in a call for a tougher approach (e.g. zero-tolerance, Three strikes and you are out, mandatory sentences, trial in adult courts and other primarily punitive measures).
وغالباً ما يقوم تشويه صورة الأطفال وتجريمهم على سوء تأويل و/أو سوء فهم لأسباب جنوح الأحداث، ويفضي في حالات كثيرة إلى المناداة باتباع نهج أعنف (مثل عدم التسامح، وعدم إتاحة فرصة تدارك رابعة، وفرض عقوبات إلزامية، والمقاضاة في محاكم البالغين، وغير ذلك من التدابير العقابية أساساً).

"Three strikes, you're out", "Three Times a Lady"... - Three dimensions.
ثلاثة ضربات في البايسبول ويخرج الضارب ثلاثة مرات مع السيدة

The " Three strikes and you're out " scheme had been adopted recently and would affect only a small proportion of offenders.
واعتماد نظام " إذا قمت بثلاث إضرابات فإنك ستحرم من الاستفادة من النظام " لن يؤثر إلا على نسبة صغيرة من المدانين.

Was the man a murderer with Three strikes?
هل كان الرجل قاتلا مع ثلاث تهم أخرى؟

(d) Mandatory sentencing legislation (so-called " Three strikes laws " ) still exists in the Criminal Code of Western Australia for persons under 18;
(د) لأن التشريع المتعلق بالعقاب الإلزامي (ما يسمى " القوانين المتعلقة بمعاودة الجرم ثلاث مرات فأكثر " ) لا يزال ينطبق على أشخاصٍ دون الثامنة عشرة بموجب القانون الجنائي لإقليم غرب آسيا؛

'Cause it's one, two, Three strikes, you're out... at the old ball game
إنها تقول: واحد ، إثنان ثلاث ضربات فلتخرج في مباراة البيسبول

Three strikes and he's out, according to the rules of baseball... and love.
هناك ثلاث ضربات وهو بالخارج حتى الآن ... وفقاً لقواعد البيسبول والحب

Look, man, you heard of "Three strikes and you're out"?
انصت يا رجل ! "هل سمعت بشأن، "ثلاث ضربات وستخرج؟

- A bowling term for Three strikes in a row.
أجل هذا مصطلح عندما تحصل على ثلاث ضربات

If, however, you do get Three strikes this entire operation will be shut down permanently.
...وإذا، على كل حال، إحصل على ثلاث ضربات هذه العملية برمتها... سوف تغلق بشكل دائم

Three strikes and I'm out.
بل قلت ثلاثة ثلاث ضربات وسأخرج

Three strikes Against the Drug War
ثلاث ضربات ضد حرب المخدرات

Well, if you see him, just tell him Hwang came to say, if he doesn't call me back, he's got Three strikes and no balls.
حسناً , إن رأيتيه أخبريه أن (هوانج) جاء ليقول إن لم يتصل بي , فلديه ثلاث ضربات ولا خصي

That's Three strikes for me.
هذه ثلاث ضربات لي

This negative presentation or criminalization of child offenders is often based on misrepresentation and/or misunderstanding of the causes of juvenile delinquency, and results regularly in a call for a tougher approach (e.g. zero-tolerance, Three strikes and you are out, mandatory sentences, trial in adult courts and other primarily punitive measures).
وغالباً ما يقوم تشويه صورة الأطفال وتجريمهم على سوء تأويل و/أو سوء فهم لأسباب جنوح الأحداث، ويفضي في حالات كثيرة إلى المناداة باتباع نهج أعنف (مثل عدم التسامح، وعدم إتاحة فرصة تدارك رابعة، وفرض عقوبات إلزامية، والمقاضاة في محاكم الكبار، وغير ذلك من التدابير العقابية أساساً).

I'm pretty sure after Three strikes, you're assigned to the prison laundry room.
انا متأكدة انه بعد ثلاثة ضربات سيتم تعييني في قسم غسيل الملابس في السجن

The penalty of mandatory life imprisonment without parole and the " Three strikes and you're out " scheme had no impact on the prison population.
77- وقال إن العقوبة بالسجن المؤبد بدون العفو المشروط ونظام " إذا قمت بثلاث إضرابات فإنك ستحرم من الاستفادة من النظام " لا تؤثر على عدد السجناء في السجون.

Well, I don't have Three strikes, and...
..حسناً, لا يوجد علي ثلاث تهم, و

(c) Mandatory sentencing legislation (so-called " Three strikes laws " ) still exists in the Criminal Code of Western Australia for persons under 18 (CRC/C/15/Add.268, para. 74(f));
(ج) استمرار تطبيق التشريع المتعلق بالعقاب الإلزامي (ما يسمّى " قوانين معاودة الجرم ثلاث مرات " ) على الأشخاص دون الثامنة عشرة بموجب القانون الجنائي لولاية أستراليا الغربية (الفقرة 74(و) من الوثيقة CRC/C/15/Add.268)؛

That's Three strikes and you're out.
تلك ثلاث ضرباتِ وأنت تصبحين في الخارج