"three training" - Traduction Anglais en Arabe

• التدريب الثلاثة
• التدريب الثلاث
• التدريبية الثلاثة
• التدريبية الثلاث
• ثلاثة مدربين

In the Agency's three training centres, a total of 686 instructors' days were lost.
وفي مراكز التدريب الثلاثة التابعة للوكالة، ضاع ما مجموعه 686 يوما من أيام عمل المدربين.

A total of 3,956 instructor's days were lost at the three training centres.
وضاع ما مجموعه 956 3 يوما دراسيا للمدرسين في مراكز التدريب الثلاثة.

A total of 726 instructor-days were lost at the three training centres.
وضاع ما مجموعه 726 يوما من أيام عمل المدرب في مراكز التدريب الثلاثة.

Pick one of the three training dummies over there.
اختيار واحدة من الدمى التدريب الثلاث هناك.

All three training programmes were financed from the regular budget for technical cooperation in the field of human rights.
ومولت جميع هذه البرامج التدريبية الثلاثة من الميزانية العادية للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.

The report focused on the three training courses held since the previous conference, in Ecuador in 2008, Spain in 2009 and Honduras in 2012.
وركز التقرير على الدورات التدريبية الثلاث التي عُقدت منذ المؤتمر السابق، وذلك في كل من إكوادور في عام 2008، وإسبانيا في عام 2009، وهندوراس في عام 2012.

7. In late 1992, the three training centres of UNRWA in the West Bank completed the 1991/1992 academic year.
٧ - وفي أواخر عام ١٩٩٢، أنهت مراكز التدريب الثلاثة التابعة للوكالة في الضفة الغربية السنة الدراسية ١٩٩١/١٩٩٢.

The 1992/1993 academic year began at all three training centres in the course of November 1992.
وقد بدأت السنة الدراسية ١٩٩٢/١٩٩٣ في كل مراكز التدريب الثلاثة خلال تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢.

The three training centres continued to organize short-term courses of 20 or 40 weeks' duration to train assistant accountants, assistant social workers, executive secretaries, and technicians in the repair of electrical home appliances.
وواصلت مراكز التدريب الثلاثة تنظيم دورات قصيرة اﻷجل، مدتها ٢٠ أو ٤٠ أسبوعا، لتدريب مساعدي محاسبين، ومساعدي باحثين اجتماعيين، وسكرتيرات تنفيذيات، وفنيين في تصليح اﻷدوات المنزلية الكهربائية.

The 1993/94 academic year began at all three training centres in the course of October 1993 and ended in July 1994.
وقد بدأت السنة الدراسية ٣٩٩١/٤٩٩١ في كل مراكز التدريب الثلاثة خلال تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١ وانتهت في تموز/يوليه ٤٩٩١.

Persons who have covered the first three training curricula are issued the Staterecognized certificate.
121- ويتم إصدار شهادة معترف بها لدى الدولة للأشخاص الذين أكملوا مناهج التدريب الثلاثة الأولى.

Relevant curricula and a detailed syllabus for each of the three training levels, basic, intermediate and advanced, were considered by a Programme-wide working group that submitted a report to the Executive Director in October 1996.
كانت المناهج ذات الصلة والمقررات المفصلة لكل من مستويات التدريب الثلاثة وهي اﻷساسية والمتوسطة والمتقدمة، موضع نظر الفريق العامل لكامل البرنامج، وقدم تقريرا إلى المدير التنفيذي في تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٦.

The three training centres did not hold classes in October, because closures prevented students from reaching the centres.
ولم تعقد مراكز التدريب الثلاثة أي فصول دراسية خلال تشرين الأول/أكتوبر، بسبب قرارات الإغلاق التي حالت دون وصول الطلبة إلى المراكز.

29. With the integration of the three training capacity-building programmes, a new strategy was developed to reinforce training capacities in the area of international trade and trade-supporting services, including investment promotion and port management.
29- تم من خلال دمج برامج التدريب الثلاثة في مجال بناء القدرات(8) وضع استراتيجية جديدة لتعزيز قدرات التدريب في مجال التجارة الدولية وخدمات دعم التجارة، بما في ذلك الترويج للاستثمار وإدارة الموانئ.

Over the proposed plan of work, the applicant will provide at least 10 trainees with valuable opportunities to participate in one of the following three training programmes: an at-sea exploration training programme (oceanographic, environmental, geological or geophysical activities); a bursary and fellowship programme (approximately 24 months each); and an engineering training programme (approximately 3 months).
وعلى مدى خطة العمل المقترحة، سيوفر مقدم الطلب لما لا يقل عن عشرة متدربين فرصا قيمة للمشاركة في أحد برامج التدريب الثلاثة التالية: برنامج تدريب على الاستكشاف في عرض البحر (أنشطة أقيانوغرافية أو بيئية أو جيولوجية أو جيوفيزيائية)؛ وبرنامج للمنح الدراسية والزمالات (حوالي 24 شهرا لكل منهما)؛ وبرنامج تدريب على الهندسة (حوالي 3 أشهر).

The first level of training applies to new recruits for the lower ranks and a project has been launched to fully harmonize the curriculum for all three training schools in Bosnia and Herzegovina.
وينطبق المستوى الأول من التدريب على الملتحقين الجدد من أصحاب الرتب الصغيرة وقد دُشن هذا المشروع لتوحيد مقررات مدارس التدريب الثلاث في البوسنة جميعها.

The Advisory Body would meet later in the year to decide on the venue and focus of the remaining three training courses for 2003.
22- وقال إن الهيئة الاستشارية ستجتمع في أواخر هذا العام لتقرر مكان عقد حلقات التدريب الثلاث المتبقية في عام 2003 وما ستركز عليه.

22. The Advisory Body would meet later in the year to decide on the venue and focus of the remaining three training courses for 2003.
22 - وقال إن الهيئة الاستشارية ستجتمع في أواخر هذا العام لتقرر مكان عقد حلقات التدريب الثلاث المتبقية في عام 2003 وما ستركز عليه.

From September 2003 to March 2004, 524 school days and 6,518 teacher days were lost and 726 instructors days were lost at the three training centres.
وفي الفترة من أيلول/سبتمبر 2003 إلى آذار/مارس 2004، ضاع 524 يوما مدرسيا و 512 6 يوما من أيام المدرّس و 726 يوما من أيام المدرّب في المراكز التدريبية الثلاثة.

In order to reinforce the efficiency of the existing networks, the activities of the three training programmes (TrainForTrade, TrainMar and Port Certificate) have been grouped under the HRD umbrella.
60- بغية تدعيم كفاءة الشبكات المتوافرة، تم تجميع أنشطة البرامج التدريبية الثلاثة (التدريب التجاري والتدريب البحري وشهادة الميناء) في إطار تنمية الموارد البشرية.

The Agency plans to have 520 education staff members in the coming three training years in the Institute of Education's in-service training programme.
وتخطط الوكالة لاستقبال ٥٢٠ موظفا في التعليم في السنوات التدريبية الثلاث المقبلة في برنامج التدريب أثناء الخدمة في معهد التربية.

Reports of the three training workshops which were organized by the Institute in 1993 were published in English and French (publications Nos. 8, 9 and 10).
وأما التقارير المتعلقة بحلقات العمل التدريبية الثلاث التي نظمها المعهد في عام ١٩٩٣، فقد نشرت باللغتين الانكليزية والفرنسية )المنشورات رقم ٨ و ٩ و ١٠(.

821. three training Instructors at the Security Service level are responsible for liaising with missions to ensure that mission security training requirements are identified and resourced and that necessary security training is delivered.
821 - ويضطلع ثلاثة مدربين من فئة خدمات الأمن بالمسؤولية عن الاتصال بالبعثات من أجل كفالة تحديد متطلبات التدريب الأمني لها وتوفير الموارد اللازمة لذلك وإنجاز التدريب الأمني اللازم.