"three visits" - Traduction Anglais en Arabe

• ثلاث زيارات
• بثلاث زيارات
• الزيارات الثلاث
• للزيارات الثلاث

After three visits in recent years, it planned to organize another two in 2009.
وبعد ثلاث زيارات في السنوات الأخيرة، تعتزم تنظيم زيارتين أخريين في عام 2009.

He has now had three visits from delegates of ICRC.
وقد تلقى حتى الآن ثلاث زيارات من مندوبين من لجنة الصليب الأحمر.

. Prisoners are entitled to three visits per week, which constitutes a safeguard against torture.
ويحق للسجناء تلقي ثلاث زيارات في الأسبوع، مما يشكل ضمانة تمنع تعرضهم للتعذيب.

In particular, he undertook three visits to the World Bank to promote increased cooperation with the Peacebuilding Commission and to achieve greater coherence and effectiveness in their respective actions.
وعلى وجه الخصوص، قام الرئيس بثلاث زيارات إلى البنك الدولي من أجل تعزيز التعاون مع اللجنة وتحقيق قدر أكبر من التماسك والفعالية في إجراءات كل منهما.

In 2006, the Special Rapporteur made three visits.
وفي عام 2006، قام المقرر الخاص بثلاث زيارات.

The Board took note that the three visits considered in 1994 were the following:
وأحاط المجلس علما بأن الزيارات الثلاث المنظور القيام بها في عام ١٩٩٤ هي كما يلي:

It was already so short-staffed that it had been able to make only seven field visits in 2014, one of which was very short, and in the future it would be limited to three visits a year.
وهي تعاني بالفعل من نقص في عدد الموظفين لدرجة أنها لم تتمكن من القيام إلا بسبع زيارات ميدانية في عام 2014، كانت إحداها قصيرة جدا، وستقتصر في المستقبل على ثلاث زيارات في السنة.

166. During three visits to Fizi territory over the course of its mandate, the Group met on multiple occasions with the PARC focal point in Baraka, Faustin Emanga.
166 - وخلال ثلاث زيارات قام بها الفريق إلى إقليم فيزي خلال فترة ولايته، اجتمع الفريق في مناسبات متعدّدة بمنسِّق الحزب في باراكا، فوستان إيمانغا.

The General Organisation of Sea Ports ascertains from the ports visited which ships have entered territorial waters. If it is established from the log that a vessel's last three visits have included one to an Iranian port, it must be inspected by the Bahrain Coastguard.
تقوم المؤسسة العامة للموانئ البحرية بالتأكد من الموانئ التي زارتها السفن القادمة إلى المياه الإقليمية، وفي حال ثبوت أنها قد زارت أي ميناء إيراني خلال آخر ثلاث زيارات على جدول زياراتها للموانئ، فإنه يتعين تفتيش تلك السفن من قبل قيادة خفر السواحل البحرينية.

Over the past three years, her country had received three visits by special rapporteurs, and remained open to constructive suggestions for furthering human rights.
وأضافت أن بلدها تلقى، على مدى السنوات الثلاث الماضية، ثلاث زيارات قام بها مقررون خاصون؛ وهو يظل مستعدا لتقبل المقترحات البناءة الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان.

three visits had already taken place and two more were scheduled for February 2005.
ولقد أجريت بالفعل ثلاث زيارات وحدد موعد زيارتين أخريين في شباط/فبراير 2005.

three visits every school-week to each of the two schools in Pyla organized to develop interaction between students and reduce tension in the village
:: تنظيم ثلاث زيارات كل أسبوع من أسابيع الدراسة لكل من المدرستين في بيلا لتطوير التفاعل بين الطلاب وتخفيف حدة التوتر في القرية

Hitherto, the Subcommittee had undertaken a maximum of three visits in a 12-month period.
وحتى الآن، كانت اللجنة الفرعية تقوم بثلاث زيارات كحد أقصى كل اثني عشر شهراً.

Hitherto, the Subcommittee had undertaken a maximum of three visits in a 12-month period.
وحتى الآن، كانت اللجنة الفرعية تقوم بثلاث زيارات كحد أقصى كل أثني عشر شهراً.

11. The Subcommittee carried out three visits in 2011.
11- قامت اللجنة الفرعية بثلاث زيارات في عام 2011.

8. Since the beginning of March 2000, three visits were made by Greek Cypriot pilgrims to the Apostolos Andreas monastery in the Karpas area in the north.
8- ومنذ بداية آذار/مارس 2000، قام حجاج قبارصة يونانيون بثلاث زيارات إلى دير الرسول أندرياس في منطقة كارباس في الشمال.

On its first three visits, it met with many officials in order to establish cooperative relations with the States parties and to explain fully its mandate and preventive approach.
واجتمعت اللجنة الفرعية، في الزيارات الثلاث الأولى التي قامت بها، بكثير من المسؤولين بغية إقامة علاقات تعاونية مع الدول الأطراف وتوضيح ولاية اللجنة الفرعية ونهجها الوقائي توضيحاً تاماً.

Patients may be charged either an annual fee of Fmk 100, which is valid for 12 months from the date of payment, or a fee of Fmk 50, which may only be charged for the first three visits made during a calendar year.
ويجوز مطالبة المرضى إما برسم سنوي يبلغ ٠٠١ من الماركات الفنلندية لمدة ٢١ شهراً من تاريخ السداد وإما برسم يبلغ ٠٥ من الماركات الفنلندية للزيارات الثلاث اﻷولى التي تتم في غضون سنة تقويمية واحدة.