As part of the Programme, three workshops had been held - in Buenos Aires, Damascus, and Beijing. | UN | وكجزء من ذلك البرنامج، عقدت ثلاث حلقات عمل: في بوينس أيرس، وفي دمشق، وفي بيجينغ. |
three workshops were held in 2004, to involve the Somali business community in the Somali peace process. | UN | وعقدت ثلاث حلقات عمل في عام 2004، لإشراك أوساط الأعمال الصومالية في عملية السلام الصومالية. |
three workshops were held in Kawa, Miata and Arkoum | UN | وتم عقد ثلاث حلقات عمل: في كاوا ومياتا وأركوم |
The dialogue of all three workshops to date had assisted in the organic evolution of that discussion. | UN | وقد أسهم الحوار في حلقات العمل الثلاث المعقودة حتى الآن في التطور الأساسي لتلك المناقشة. |
three workshops were organized in Khartoum and Juba for a total of 46 local journalists. | UN | نُظِّمت ثلاث حلقات عمل في الخرطوم وجوبا لما مجموعه 46 من الصحفيين المحليين. |
It organized three workshops to help delegates consider the issues of adaptation, finance and technology. | UN | ونظم الفريق العامل ثلاث حلقات عمل لمساعدة الوفود في النظر في مسائل التكيف، والتمويل، والتكنولوجيا. |
three workshops had been convened in 2007 for staff of the national machinery for the advancement of women, several line ministries and other Government agencies. | UN | وقد عقدت ثلاث حلقات عمل في عام 2007 لموظفي الجهاز الوطني للنهوض بالمرأة، وعدة وزارات تنفيذية ووكالات حكومية أخرى. |
It requested the secretariat, under the guidance of the Chair in consultation with Parties, to organize, at its second session, three workshops on: | UN | وطلب إلى الأمانة أن تنظِّم، في دورته الثانية، ثلاث حلقات عمل بشأن المسائل التالية، وذلك بتوجيه من الرئيس وبالتشاور مع الأطراف: |
During the third Forum meeting, in Hyderabad, the Society jointly organized and participated in three workshops. | UN | وخلال الاجتماع الثالث للمنتدى الذي عُقد في حيدر أباد، شاركت الجمعية في تنظيم ثلاث حلقات عمل واشتركت فيها. |
three workshops on transitional justice for civil society were conducted in Western and Southern Darfur. | UN | ونُظّمت في غرب وجنوب دارفور ثلاث حلقات عمل عن العدالة الانتقالية لفائدة المجتمع المدني. |
ELP has organized three workshops on biological diversity for the Asia-Pacific region in Kushiro, Japan. | UN | ونظم البرنامج ثلاث حلقات عمل بشأن التنوع البيولوجي لفائدة منطقة آسيا والمحيط الهادئ، عُقدت في كوشيرو، اليابان. |
After initial reports, work has been carried out in three workshops on the following items: | UN | وبعد عرض التقارير اﻷولية، اضطلع بالعمل في إطار ثلاث حلقات عمل تناولت البنود التالية: |
(ii) Group training: three workshops on the System of National Accounts; gender statistics; and environment statistics; | UN | `2 ' التدريب الجماعي: ثلاث حلقات عمل عن نظام الحسابات الوطنية؛ والإحصاءات الجنسانية؛ وإحصاءات البيئة؛ |
The first phase of the programme was accomplished through three workshops which evaluated the situation in each country and prepared national work programmes. | UN | وأنجزت المرحلة الأولى من البرنامج عن طريق تنظيم ثلاث حلقات عمل سعت إلى تقييم الحالة في كل بلد وأعدت برامج عمل وطنية. |
At SBSTA 26, three workshops were held. | UN | وفي الدورة السادسة والعشرين للهيئة الفرعية، عُقدت ثلاث حلقات عمل. |
The Centre participated in three workshops of experts organized by AU on the implementation of the programme in Addis Ababa, Bamako and Djibouti. | UN | وشارك المركز في ثلاث حلقات عمل للخبراء نظمها الاتحاد الأفريقي حول تنفيذ البرنامج في أديس أبابا وباماكو وجيبوتي. |
Local journalists trained in three workshops | UN | صحفيا محليا تم تدريبهم في ثلاث حلقات عمل |
During the three workshops, a draft training manual was tested and revised. | UN | وجرى خلال حلقات العمل الثلاث اختبار مشروع دليل تدريبي وتنقيحه. |
The first three workshops will take place in the second half of 2003. | UN | وستُعقد حلقات العمل الثلاث الأولى في النصف الثاني من عام 2003. |
The LEG agreed to strive to hold all three workshops in the first half of the year. | UN | واتفق فريق الخبراء على السعي إلى عقد جميع حلقات العمل الثلاث في النصف الأول من العام. |
A series of three workshops at New Delhi, Bangalore and Indore were organized for discussing the use of Information Technology for achieving Development goals. | UN | ونظمت سلسلة من ثلاث حلقات تدريبية في نيودلهي وبانغالور وإندور لمناقشة استخدام تكنولوجيا المعلومات لتحقيق أهداف التنمية. |
An external evaluation of the first three workshops in this series was carried out in early 1997. | UN | وجرى تقييم خارجي لحلقات العمل الثلاث اﻷولى في هذه السلسلة في أوائل عام ١٩٩٧. |
4. The Meeting had featured six round tables, three workshops and a number of audiovisual presentations. | UN | ٤ - وتم تقسيم الاجتماع إلى ست موائد مستديرة وثلاث حلقات عمل وعدد من العروض السمعية البصرية. |
31. The Authority will convene four workshops during the biennium. three workshops will focus on standardization of the taxonomy of fauna associated with polymetallic nodules in the Area. | UN | 31 - ستعقد السلطة خلال فترة السنتين أربع حلقات عمل يركز ثلاثة منها على توحيد تصنيف الحيوانات المرتبطة بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن في المنطقة. |
The roster on methodologies was used to identify participants for three workshops. | UN | 16- واستُخدمت القائمة المتعلقة بالمنهجيات لتحديد المشتركين بالنسبة لثلاث حلقات عمل. |