"three-week" - Traduction Anglais en Arabe

• مدتها ثلاثة أسابيع
• الأسابيع الثلاثة
• مدة كل منهما ثلاثة أسابيع
• استغرقت ثلاثة أسابيع
• مدته ثلاثة أسابيع
• لمدة ثلاثة أسابيع
• مدة كل منها ثلاثة أسابيع
• تستغرق ثلاثة أسابيع
• دامت ثلاثة أسابيع
• لثلاثة أسابيع
• ومدته ثلاثة أسابيع
• الدورات الثلاث
• الثلاثة أسابيع
• استمرت ثلاثة أسابيع
• تنعقدان لفترة ثلاثة أسابيع

As a result, during the 2009 session, the Commission will work on the basis of our usual practice, namely a full three-week session.
وبناء على ذلك، وخلال دورة عام 2009، ستعمل الهيئة على أساس ممارستنا المتبعة، وهي تحديدا عقد دورة مدتها ثلاثة أسابيع كاملة.

This year, the Commission will revert to its usual practice of having full three-week sessions.
وستعود الهيئة هذا العام إلى ممارستها المعتادة بعقد دورات كاملة مدتها ثلاثة أسابيع.

On the expiry of the three-week deadline the Opinions were transmitted to the source.
وبعد انتهاء مهلة الأسابيع الثلاثة المحددة، أُحيلت الآراء إلى المصدر.

Two three-week national courses on local and regional development, at the request of countries
دورتان دراسيتان وطنيتان مدة كل منهما ثلاثة أسابيع عن التنمية المحلية والإقليمية، بناء على طلب البلدان

In the field of port management, operators from the ports of Cotonou in Benin, Dakar in Senegal, and Lomé in Togo, participated in a three-week instructor-training workshop organized in Marseille, France, at the beginning of 2007.
وفي ميدان إدارة الموانئ، شارك مشغِّلو الموانئ من كوتونو في بنن وداكار في السنغال ولومي في توغو في حلقة عمل لتدريب المعلِّمين استغرقت ثلاثة أسابيع ونُظمت في مارسيليا، فرنسا، في مستهل عام 2007.

ISAF continues to assist the Minister of the Interior in conducting a three-week Afghan Local Police training programme.
ولا تزال القوة الدولية للمساعدة الأمنية تساعد وزير الداخلية في إجراء برنامج تدريب للشرطة الأفغانية المحلية مدته ثلاثة أسابيع.

In the present draft, paragraph 6 reverts back to the normal practice of having three-week substantive sessions of the Commission.
وفي مشروع القرار المطروح، تعود الفقرة 6 إلى الممارسة العادية التي تمتد فيها دورات الهيئة لمدة ثلاثة أسابيع.

In order to intensify its work, the Ad Hoc Group decided to hold three three-week sessions over the next 12 months.
ومن أجل تكثيف الفريق المخصص ﻷعماله، قرر أن يعقد ثلاث دورات مدة كل منها ثلاثة أسابيع أثناء الشهور اﻟ ٢١ القادمة.

On average it considers eight reports in a three-week session.
فهي تنظر في ثمانية تقارير، في المتوسط، في دورة تستغرق ثلاثة أسابيع.

Most recently, it conducted a three-week fact-finding mission to assess allegations of grave human rights violations committed in the post-election period in Kenya and to gather first-hand information from diverse sources.
وفي الآونة الأخيرة، أوفدت المنظمة بعثة لتقصي الحقائق دامت ثلاثة أسابيع لتقييم ادعاءات بانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ارتكبت في فترة ما بعد الانتخابات في كينيا، ولتجميع معلومات مباشرة من مصادر متنوعة.

3. Decides also that, in view of the prevailing exceptional budgetary situation, there should be one three-week session of the Authority in 1999;
٣ - تقرر أيضا، في ضوء الحالة الاستثنائية الراهنة للميزانية، أن تعقد السلطة دورة واحدة مدتها ثلاثة أسابيع في عام ١٩٩٩؛

The Training Unit organized a three-week induction course for the judicial system assessment programme in the classroom and in the field, and has trained incoming personnel of the press and information component.
ونظمت وحدة التدريب دورة استهلالية مدتها ثلاثة أسابيع من أجل موظفي برنامج تقييم النظام القضائي شملت تدريبا في قاعات الدراسة وفي الميدان، ودربت اﻷفراد القادمين ضمن عنصر الصحافة واﻹعلام.

To that end, she proposed that the Special Committee should hold a three-week session devoted to the revitalization of its work.
واقترحت لهذا الغرض أن تعقد اللجنة دورات مدتها ثلاثة أسابيع تخصص في المقام اﻷول ﻹعادة تنشيط أعمالها.

On the expiry of a three-week deadline the Opinions were transmitted to the source.
وبعد انتهاء مدة الأسابيع الثلاثة المحددة أحيلت الآراء إلى المصدر.

He characterized the three-week visa requirement as illogical, unreasonable and unacceptable.
ووصف اشتراط الأسابيع الثلاثة للحصول على تأشيرة، بأنه غير منطقي وغير معقول وغير مقبول.

It normally holds two three-week sessions each year.
وتعقد، في المعتاد، دورتين في السنة مدة كل منهما ثلاثة أسابيع.

2. The Committee normally holds two three-week sessions a year at Geneva.
٢ - وتعقد اللجنة عادة دورتين سنويا مدة كل منهما ثلاثة أسابيع في جنيف.

These objectives were achieved, in spite of the fact that it was the last module held in Turin at the end of a long three-week session.
وقد تحققت هذه الأهداف، على الرغم من أن تلك الوحدة التدريبية كانت آخر وحدة عقدت في مدينة تورين في نهاية دورة طويلة استغرقت ثلاثة أسابيع.

:: The United Nations Information Centre in Bogota organized a three-week programme entitled " Helmets for Peace " at 10 universities in Bogota as well as the Diplomatic Academy.
:: نظم مركز الأمم المتحدة للإعلام في بوغوتا برنامجا مدته ثلاثة أسابيع بعنوان ' ' خوذ من أجل السلام`` وذلك في 10 جامعات في بوغوتا وفي الأكاديمية الدبلوماسية.

A three-week refresher training course was held for livestock initiators in Peshawar.
ونُظمت دورة تدريبية تنشيطية لمدة ثلاثة أسابيع لمربي الماشية في بيشاور.

3 three-week sessions per year
٣ دورات سنوية مدة كل منها ثلاثة أسابيع

6. The Committee usually invites eight States parties to present their reports at each three-week session.
6 - تدعو اللجنة في المعتاد ثماني دول أطراف إلى تقديم تقاريرها في كل دورة من الدورات التي تستغرق ثلاثة أسابيع.

85. A three-week study sponsored by the Bermuda Foundation for Insurance targeted education, tourism, international business and Government as the key areas for development.
٥٨ - وحددت دراسة دامت ثلاثة أسابيع رعتها مؤسسة برمودا للتأمين التعليم والسياحة واﻷعمال التجارية الدولية والدوائر الحكومية باعتبارها المجالات الرئيسية للتنمية.

And without the three-week orientation all the rest of us had to do.
وبدون التدريب الذي يمتد لثلاثة أسابيع والذي قمنا به جميعنا

This would mean that one of the Committee's three-week plenary sessions would be increased by one week in 2014 and one week in 2015.
ويعني ذلك زيادة فترة انعقاد إحدى الدورات الثلاث للجنة بأسبوع في عام 2014 وبأسبوع في عام 2015.

On the expiry of the three-week deadline, the Opinions were transmitted to the source.
وبعد انتهاء مهلة الثلاثة أسابيع المحددة، أحيلت الآراء إلى المصدر.

The pillar coordinated a three-week peace-building and reconciliation workshop in Austria for 24 Kosovo youths including Kosovo Albanians, Serbs, Bosniacs, Turks and Ashkalija.
وقام عنصر بناء المؤسسات بتنسيق حلقة عمل بشأن بناء السلام والمصالحة استمرت ثلاثة أسابيع في النمسا وخصصت لـ 24 من شباب كوسوفو، ينتمون إلى ألبانيي كوسوفو والصرب والبوسنيين والأتراك والأشكاليين.

23. At its fortysecond session, the Committee decided to request the General Assembly to provide appropriate financial support to enable it to meet for an additional session of four weeks in 2010 and in 2011, in addition to the two regular three-week sessions per year (A/64/44, paras. 20 to 22); the General Assembly did not approve the request.
23- قررت اللجنة، في دورتها الثانية والأربعين أن تطلب إلى الجمعية العامة أن تقدم الدعم المالي المناسب لتمكينها من عقد دورة إضافية مدتها أربعة أسابيع في عام 2010 وفي عام 2011، إضافة إلى الدورتين العاديتين اللتين تنعقدان لفترة ثلاثة أسابيع كل سنة.