"threw me out" - Traduction Anglais en Arabe

• طردتني
• طردني
• طردوني
• رمى لي
• رماني خارج
• رمتني خارجا
• طردتنى
• طردتيني
• ألقى بي
• طردنى
• ألقوا بي
• ألقيتي بي خارجا

Here I am thinking about my mother, who threw me out of the house, and I don't even know your birthday.
ها انا أفكر في امي والتي طردتني خارج المنزل وانا لم اعرف عيد ميلادك

Yeah, I realized that after you... threw me out of the bar.
أجل، لقد أدركت هذا بعدما طردتني خارج الحانة

I got tired of runnin'errands for him. When I didn't get the chickens, he threw me out of the house.
ذهبت لأحضرها له و عندما لم أحصل عليها طردني من المنزل

I, timidly, told him I wouldn't practise law and I wanted to be an actor, he threw me out of the house.
أخبرته حينها بخشية أنني لا أريد أن أدرس المحامة، وأنني أريد أن أصبح ممثلاً فما كان منه إلا أن طردني من البيت

They spotted me and threw me out. I needed 2 more stars.
. إكتشفوني و طردوني . كنت احتاج لنجمتين أكثر

threw me out of the house with just the clothes on my back.
رمى لي بالخروج من المنزل فقط مع الملابس على ظهري.

I came to this house a broken man after my mom threw me out for her new boyfriend.
لقد أتيت الى هذا المنزل رجلا مكسورا بعد ان طردتني أمي لتستقبل حبيبها الجديد و ثم اكتشفت

My wife threw me out. I had nowhere else to go.
زوجتي طردتني للخـارج ، ولم يكنّ لدي مكان أخر أذهب إليته

I got out, then my mom threw me out. She was pissed off and drunk.
لقد خرجت, ثم طردتني والدتي كانت سكرانة وتائهة

Literally, she threw me out of the house... and took off with the idiots.
انها طردتني من البيت وبعد ذلك أقلعت مع البلهاء

Remember that, uh, colonel Carter who hated me so much he threw me out of the army?
أتتذكر هذا ، الكولونيل (كارتر)؟ ، الذي كان يكرهني بشدة لدرجة أنه طردني من الجيش؟

Dan found out that I didn't tell him about Ted, so he threw me out.
" لقد إكتشف " دان " أنني لم أخبره عن " تيد لذلك فقد طردني

No, you're the one who threw me out.
لا.. انت الشخص الذي طردني خارجا

Today I went for a work permit, and then I went to work at the cemetery, but they threw me out again.
ذهبت اليوم للحصول على تصريح عمل, و من ثم ذهبت إلى العمل في المقبرة, و لكنهم طردوني مجدداً

I can't believe they threw me out. I must have been a jerk.
لا اصدق انهم طردوني خارجا ربما كنت وغدا معهم

I just got shot, and you threw me out of a helicopter.
انه مجرد ضرب النار.. كنت رمى لي من الهليكوبتر..

Hey, look, there's the security guard that threw me out of the bathroom earlier.
أنظر، ذلك هو حارس الأمن الذي رماني خارج الحمام من قبل

I tried to get in, but your friend Dr. Baines threw me out.
حاولت الدخول، لكن صديقك الدكتور بينز رمتني خارجا.

She threw me out as soon as she guessed that you were behind my visit.
لقد طردتنى بمجرد انها عرفت انك وراء زيارتى لها

No wonder you threw me out. I'm not a very good actress, am I?
لا عجب أنك طردتيني لست ممثلة بارعة ، أليس كذلك ؟

So I can figure out who threw me out of a fucking airplane.
لكي أعرف من الذي ألقى بي من الطائره اللعينه؟

Seriously, I can't believe he threw me out of there again.
حقاً,لا استطيع ان اصدق انه طردنى من هناك مرة اخرى

It was my owner's parents who threw me out in her absence.
لقد كان من أهل مالكتي. الذين ألقوا بي في غيابها.

I wasn't kicked out, Lydia. You threw me out.
)لميخرجوني،( ليديا، أنت ألقيتي بي خارجا