"thrice" - Traduction Anglais en Arabe

• ثلاث مرات
• ثلاث مرّات
• ثلاثاً
• لثلاث مرات

You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.
كلكم رأيتم يوم عيد الخصوبة كيف أنني عرضت عليه تاج الملكية ثلاث مرات وقام برفضه في كل مرة

You all saw when I thrice offered him the kingly crown.
لقد شاهدتموني جميعا وأنا أعرض عليه التاج الملكي ثلاث مرات

Thus, for Islam, Jerusalem is thrice holy because of its Judaic, Christian and Muslim dimensions.
وبالتالي، فإن القدس مقدسة ثلاث مرات في الإسلام بالنظر إلى أبعادها اليهودية والمسيحية والإسلامية.

The Committee had met thrice to examine the credentials of representatives participating in the Conference.
وقد اجتمعت اللجنة ثلاث مرات للنظر في وثائق تفويض الممثلين المشاركين في المؤتمر.

By 16, I was thrice divorced and a member of the electricians' union, but go on.
بعمر الـ16، تطلّقتُ ثلاث مرّات وكنت عضوة إتّحاد الكهربائيّين، لكن اكملي.

Slap me thrice and hand me to me mama.
اصفعني ثلاثاً وسلمني لأمي ..

In contemporary history, some minorities had proclaimed their intention to achieve self-determination for their people twice, thrice and many times over, even though the people had already cast their lot with the national State of origin.
وأشارت إلى أن بعض الأقليات في التاريخ الحديث أعلنت نيتها تحقيق تقرير المصير لشعوبها مرتين أو ثلاث مرات أو أكثر، على الرغم من أن تلك الشعوب قررت ربط مصيرها بمصير الدولة الوطنية الأصلية.

We believe that a decision taken thrice by the General Assembly through a two-thirds majority cannot be politically vetoed.
ولكننا نعتقد أن قرارا يتخذ ثلاث مرات بأغلبية الثلثين في الجمعية العامة لا يمكن نقضه سياسيا.

The Office had also thrice dispatched missions to Addis Ababa in the current reporting cycle.
وقد أوفد المكتب بعثات إلى أديس أبابا ثلاث مرات في دورة الإبلاغ الحالية.

Aside from the fact that they've thrice delayed departure and seem unable to agree on the simplest matter?
بصرف النظر عن أنهم أخروا الرحلة ثلاث مرات وأنهم يبدون غير قادرين على الأتفاق على أبسط الأمور؟

My Kronos Quartet cover band meets here thrice weekly for midnight rehearsals.
بلدي كرونوس غطاء الرباعية الفرقة تجتمع هنا أسبوعيا ثلاث مرات لتدريبات منتصف الليل.

So, to avoid being thrice made a cuckold, he agreed to a deal?
لذلك، لتجنب كونه ثلاث مرات ديوث، وافق على الصفقة؟

You do not have to tell me twice, or should I say thrice?
ليس عليك القول لي مرتين أو ربما ثلاث مرات

Rub it on your trouble spots thrice daily, your malady will disappear.
أفركه على مواضع الألم ثلاث مرات يومياً مرضك سوف يختفي

You've cried out the name Little Fa thrice tonight
لقد صرخت اسم فا الصغيرة ثلاث مرات هذه الليلة

Killed by gypsies in the thrice Burned Lands.
مقتول من قبل الغجر في الأراضي المحروقة ثلاث مرات.

They say you're the best bounty killer in the thrice Burned Lands.
يقولون بأنّك أفضل قاتل وفرة في الأراضي المحروقة ثلاث مرات.

And if you need to use the chamber pot, stomp your feet thrice.
وإن كنت بحاجة لاستخدام غرفة التغوط دق برجلك ثلاث مرات

Oh...then why did you get married thrice? If you were so worried..
اذا كنتِ إنسانه قلقة ..كيف لك أن تتزوجي ثلاث مرات

Take it from me, a thrice child of divorce, parents get super weird after they split up.
صدّق كلامي، و أنا الطفلة التي عايشَت ثلاث مرّات طلاق، الآباء يصبحون في غاية الغرابة بعد الانفصال.

And Jock Jr., Jock Sr., Jock the third, the fourth, and that's Jock's second cousin thrice removed.
وَ (جوك) الإبن، وَ (جوك) الأب، (جوك) الثالث، وَ الرابع، وَ ذاك ابن عم (جوك) الثاني أزيل ثلاثاً.

To fail consecutively thrice, is not an ordinary feat!
الفشل لثلاث مرات متتالية ، ليس انجازاً عادياً