"thrift store" - Traduction Anglais en Arabe

• متجر
• مخزن توفيرِ
• مخزنِ التوفيرَ

She got it from a thrift store in the valley.
لقد حصلت عليه من متجر بضائع مستعملة في الوادي.

My first job was at Sam's thrift store on Hamilton Avenue. Do you know it? Didn't think so.
كانت أول وظيفة لي في متجر التوفير سام على شارع هاميلتون.

Have you acquired creepy specific old stuff from a mysterious antique or thrift store that gives you powers but [beep] with you in unforeseeable ways?
هل قمت بشراء أغراض مخيفة وقديمة وبالتحديد من متجر تحف غامص,يعطيك قوى لا يمكن توقع نتأجها

And then the lady at the thrift store said that for years, no one so much as tried them on.
وبعدها سيدة في متجر التوفير قالت أن لا احد لم يجرب أن يرتديهم لسنوات أتصدقون هذا ؟

Gus, this guy works in a thrift store.
جس، هذا الرجلِ يَعْملُ في مخزن توفيرِ.

This house wasn't on the thrift store pick-up list, but the one across the street was.
هذا البيتِ ما كَانَ على مخزنِ التوفيرَ قائمة شاحنة صغيرةِ، لكن الواحد عبر الشارع كَانَ.

I found this pair of vintage tortoise shell sunglasses in the thrift store last week for fifteen bucks.
لقد وجدت زوج من السلاحف الفخمة بأصداف نظارات شمسية فى متجر التوفير الأسبوع الماضى ب 15 دولار

Those are clothes people donate to charity, and charity cannot sell them on their thrift store or whatever.
انها الملابس التي يتبرع الناس للجمعيات الخيرية، وهذه لا يمكن بيعها في متجر الادخار أو أيا كان،

Clothes could come from a thrift store or old military surplus.
الملابس قد تكون قد أتت من متجر إدخار قديم أو فائض البحرية القديم

You know, why would you get something new when you can get a totally awesome suit at the thrift store for like 12 bucks.
أنت تعرف، لماذا تحصل على شيء جديد عندما يمكنك الحصول على دعوى ممتاز تماما في متجر الادخار لمثل 12 دولارات.

My mom bought me this exact one from a thrift store.
أمي قامت بشراء نفس الإطار لي بالضبط من متجر الأغراض الرخيصة

At a thrift store downtown I found a purple one once, and took it.
ذات يوم ذهبت الى متجر الإدخار ووجدت ارجوانياُ حتى نمت 8 ساعات

We look like a bunch of idiots who just met each other at a thrift store.
نبدوا كمجموعه حمقى الذين قابلو بعضهم في متجر للتوفير

Hi, I found out where you lived from the thrift store lady.
مرحبـا لقد عرفت أين تعيشين من سيدة متجر التوفير

I got this dress at a thrift store for $1.
ماذا ؟ أشتريت هذا الفستان من متجر الأشياء المستعمله مقابل دولار واحد

Also, thrift store on Ogden...
"ايضًا, أريد منك وصلتِ هذا إلى متجر " اودغين

Then there was that weeping wall in the thrift store at Chelsea.
وبعدها كان هناك نحيب صادر من جدار متجر التوفير في (تشيلسي).

Hey, I'm back from the thrift store.
مهلا، أنا مرة أخرى من متجر الادخار.

Oh, I got it at, Galaxy. That thrift store.
أشتريتها مِن "غالاكسي" من متجر الإِدِّخار

We work in a thrift store.
نحن نعمل في متجر للمواد المستعملة

And so you donated what you couldn't take to the thrift store.
ولذا تَبرّعتَ بأَنْك لا تَستطيعُ أَنْ تَأْخذَ إلى مخزنِ التوفيرَ.