"thrill" - Traduction Anglais en Arabe

• الإثارة
• إثارة
• التشويق
• الاثارة
• متعة
• تشويق
• بالإثارة
• لذة
• مثيراً
• اثارة
• الإثاره
• للإثارة
• لإثارة
• حماس
• مشوق

Imagine the thrill of getting your weight guessed by a professional.
.. تخيلـوا كم الإثارة من معرفة وزنكم عن طريق متخصص

Give her a thrill. You're not screwing a Dutch wife.
امنحها مزيدا من الإثارة فأنت لا تعاشر زوجة هولندية

The thrill of sledding, that is fleeting, but the joy of obeying a direct order from your superior, that lasts forever.
إثارة التزلج، هذا الشعور لكن مُتعة إطاعة أمر مباشر من مُشرفك هذا يدوم للأبد

We're not talking about the excitement of having a baby or the thrill of our future as a family.
نحن لا نتحدّث عن إثارة الحصُول على طفِل أو تشويق مستقبَل عائلتنا.

So what if this really is all about the thrill?
اذا فماذا ان كان الأمر كله حلو التشويق ؟

I was the straight-A student that wanted a thrill.
كنتُ التلميذة الذكية التي أرادت الحصول على التشويق

Oh, the thrill of a secret affair is the sneaking around.
اوه قمة الإثارة في العلاقة الغرامية السرية هي التسلل خفية

As a final thrill, he expands the pink crest on the back of his head.
ولكي يزيد الإثارة يقوم بتوسيع ريشه الوردي الموجود خلف رأسه

I don't know. Let the thrill help you forget.
لا أعرف، دعي الإثارة تساعدكِ على النسيان.

They kill for thrills. They're thrill killers!
إنهم يقتلون من أجل الإثارة إنهم سفاحوا الاثارة

I love the thrill of taking risks, laying it all on the line.
أحب إثارة القيام بمخاطرة بأن تضع كل شيء على الحد

And, look, please disavow me of it if I'm wrong but, to be up there in a plane, it's the biggest thrill of them all.
واسمع أرجوك عارضني إن كنتُ مخطئاً لكن أن يطير المرء بطائرة لهو أكثر الأمور إثارة على الإطلاق.

I get that it's a thrill... looking into someone's life.
... أفهم أنها إثارة أن تنظر داخل حياة أحدهم

I have to do it like this for there to be a thrill.
لا بد لي من القيام به هكذا كي هناك التشويق. حقيقة مذهلة أخرى هو أن

Sometimes even three minutes can be a thrill.
في بعض الأحيان حتى ثلاث دقائق يمكن أن يكون من التشويق.

"The Shadow demands the thrill of fangs and claws, the dog within going wild after a lifetime on the leash."
الظلُ يطُالب التشويق من الأنياب ،والمخالب الكلب يذهب للبرية بعد حياةٍ كاملة من القيد

The gods gave men two gifts to entertain ourselves before we die-- the thrill of fucking a woman who wants to be fucked and the thrill of killing a man who wants to kill you.
لقد أعطانا الآلهة هديتين لنتمتع بهما قبل الموت. متعة مناكحة إمرأة راغبة، ومتعة قتل رجل يريد قتلك.

Telling a healthy woman she has cancer, oh, there's a thrill.
إخبار إمرأة تتمتّع بصحّة جيّدة أنّها مصابة بالسرطان يوجد تشويق

And you have yet to experience the thrill that killing can bring.
و لسوف تشعرين في القريب العاجل بالإثارة التي يجلبها القتل

This, the thrill of pwning a system, this is the greatest rush.
هذا، لذة إمتلاك النظام هذه هي الذروة العظمى

A beast like that, charging at you, horns, be a thrill, eh?
حيوان كهذا, ينقض عليك, قرون, سيكون مثيراً إيه؟

Do what you want, but I will not compromise my morals for some cheap thrill.
افعل ما يحلو لك لكني لن اتنازل عن اخلاقياتي من اجل اثارة رخيصة

See,what happened to the thrill seeker that seduced me in the elevator?
إذاً، مالذي حدث للباحث عن الإثاره الذي أغواني في المصعد ؟

And it lacks the thrill on which a lot of unsubs thrive.
و هو يفتقد للإثارة التي يرغب بها معظم الجناة

Or do you miss the thrill of victory?
لأجل أجرة الباحثين عن ذلك أو ربما أنك تفتقد لإثارة النصر؟

No wild animals will die today, but the thrill of the hunt is just as strong.
،لن تموت حيوانات برية اليوم لكن حماس الصيد يبقَ بنفس القوة

There's nothing quite like the thrill of flying.
لا يوجد شيء مشوق تماما مثل الطيران