"throne speech" - Traduction Anglais en Arabe

• في خطاب العرش
• خطاب العرش الذي ألقاه
• العرش الذي ألقاه في
• لخطاب العرش الذي أدلى به
• خطاب العرش الذي أدلى به

According to the 2010 Throne Speech, an oil spill prevention bill was under preparation.
وحسب ما ورد في خطاب العرش لعام 2010، يجري حالياً إعداد مسودة قانون لمنع الانسكابات النفطية.

He further said in his Throne Speech that the continuing need in the foreseeable future to recruit such expatriate staff to fill key posts in Anguilla represented no threat to the aspirations of Anguillans.
وقال كذلك في خطاب العرش الذي أدلى به إن استمرار الحاجة في المستقبل المنظور إلى تعيين هؤلاء الموظفين المغتربين لشغل المناصب الرئيسية في أنغيلا لا يشكل تهديدا لتطلعات اﻷنغيليين.

37. According to the 2010 Throne Speech, the Territory had begun work on a review of the Education Act 2004 and a student code of conduct.
37 - وحسب ما ورد في خطاب العرش لعام 2010، باشر الإقليم العمل على استعراض قانون التعليم لعام 2004 ومدونة لسلوك الطلاب.

In his 2007 Throne Speech, the Governor said that it was vital that the people of the Cayman Islands were properly consulted in the process, including through referendum mechanisms.
وفي خطاب العرش الذي ألقاه الحاكم في عام 2007، قال الحاكم إن من المهم للغاية أن يستشار شعب جزر كايمان على الوجه الصحيح في تلك العملية، بما في ذلك عن طريق آليات الاستفتاء.

62. According to a Throne Speech given by the Governor in May 1999, the Islands have embarked upon an initiative in the area of health-care provision.
62 - واستنادا إلى خطاب العرش الذي ألقاه الحاكم في أيار/مايو 1999 أن الجزر تعكف على إعداد مبادرة في مجال توفير الرعاية الصحية.

In his Throne Speech on 30 July, His Majesty King Mohammed VI renewed his commitment to Morocco's territorial integrity through the holding of a " confirmative " referendum under the auspices of the United Nations.
وفي خطاب العرش الذي ألقاه في ٣٠ تموز/يوليه، جدد جلالة الملك محمد السادس التزامه بالوحدة الترابية للمغرب من خلال إجراء استفتاء " تأكيدي " تحت رعاية اﻷمم المتحدة.

Further, according to the 2010 Governor's Throne Speech, the territorial Government was encouraged by the positive impact of an economic empowerment zone in Northeast Hamilton and intends to develop transition zones along the perimeters of the existing boundaries of the economic empowerment zone, as well as in St. George's and Sandys.
كذلك، ووفقا لخطاب العرش الذي أدلى به حاكم الإقليم في عام 2010، فقد شعرت حكومة الإقليم بالارتياح للأثر الإيجابي الناجم عن إنشاء منطقة للتمكين الاقتصادي في نورث إيست هاميلتون وتزمع إنشاء مناطق انتقال على امتداد محيط الحدود القائمة لتلك المنطقة، وكذلك في سانت جورج وسانديس.

27. According to the 2009 Throne Speech, there was a comparatively low number of marine accidents during 2008.
27 - وجاء في خطاب العرش لعام 2009 أن عدد الحوادث البحرية في عام 2008 كان صغيرا نسبيا.

31. According to the 2009 Throne Speech, 2010 would see a comprehensive review of the Telecommunications Act 2006.
31 - وورد في خطاب العرش لعام 2009، أن سنة 2010 ستشهد استعراضا شاملا لقانون الاتصالات لعام 2006.

47. In the Throne Speech of April 2008 it was stated that the needs of the children and youth must not be neglected.
47 - وأُشير في خطاب العرش في نيسان/أبريل 2008 إلى أنه يجب عدم تجاهل احتياجات الأطفال والشباب.

25. In his Throne Speech of 1992, the Governor said that an international drug trafficker who was in prison in the Turks and Caicos Islands, had escaped with the assistance of some inhabitants of the Territory.
٢٥ - وقال الحاكم، في خطاب العرش لعام ١٩٩٢، إن أحد المتاجرين الدوليين بالمخدرات، الذي كان مسجونا في جزر تركس وكايكوس، قد فر من السجن بمساعدة من بعض سكان الاقليم.

In his Throne Speech to the Legislative Assembly, in February 2002, the Governor announced the forthcoming establishment of drug courts to deal with drug-related crime.
وقد أعلن الحاكم في خطاب العرش أمام الجمعية التشريعية في شباط/فبراير 2002 عن قرب إنشاء محاكم المخدرات للتصدي للجرائم المتصلة بالمخدرات.

60. In his Throne Speech of November 1992, the Governor stated that the Territorial Government remained committed to the development of new tourist markets while ensuring that Bermuda's traditional markets were well served.
٦٠ - صــرح الحاكــم في خطاب العرش الذي ألقاه في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ أن حكومة اﻹقليم ما زالت ملتزمة بإيجاد أسواق سياحية جديدة مع ضمان أن تتمتع اﻷسواق التقليدية في برمودا بخدمة حسنة.

In his 2007 Throne Speech, the Governor said that it was vital that the people of the Cayman Islands were properly consulted in the process, including through referendum mechanisms.
وفي خطاب العرش الذي ألقاه الحاكم عام 2007، قال الحاكم إن من المهم للغاية أن يستشار شعب جزر كايمان على الوجه الصحيح في تلك العملية، بما في ذلك عن طريق آليات الاستفتاء.

17 Governor's Throne Speech, May 1999.
(17) خطاب العرش الذي ألقاه الحاكم في أيار/مايو 1999.

In his Throne Speech on 30 July, His Majesty King Mohammed VI had renewed his commitment to Morocco's territorial integrity through the holding of a " confirmative " referendum under the auspices of the United Nations.
وفـــي خطاب العرش الذي ألقاه فـــي 30 تموز/يوليه، جدد جلالة الملك محمد السادس التزامه بالوحدة الترابية للمغرب من خلال إجراء استفتاء " تأكيدي " تحت رعاية الأمم المتحدة.

In his Throne Speech on 30 July, His Majesty King Mohammed VI had renewed his commitment to Morocco’s territorial integrity through the holding of a “confirmative” referendum under the auspices of the United Nations.
وفي خطاب العرش الذي ألقاه جلالة الملك محمد السادس في ٣٠ تموز/يوليه، جدد التزامه بالوحدة الترابية للمغرب من خلال إجراء استفتاء " تأكيدي " تحت رعاية اﻷمم المتحدة.

According to the Governor's 2010 Throne Speech, the territorial Government initiated an infrastructural development plan that encompassed a new cargo facility in East End, the improvement of the North Sound Channel to accommodate mega-yachts and the development of new cruise berthing facilities.
ووفقا لخطاب العرش الذي أدلى به حاكم الإقليم في عام 2010، استهلت حكومة الإقليم خطة لتطوير الهياكل الأساسية تشمل مرفقا جديدا لشحن البضائع في إيست إند، وتحسين قناة نورث ساوند بحيث تتسع لليخوت الضخمة واستحداث مرافق جديدة لرسو سفن الرحلات السياحية.

The Governor, in his 2010 Throne Speech, reported that the Council had begun its work in several meetings and would agree on a crime reduction strategy.
وفي خطاب العرش الذي أدلى به حاكم الإقليم في عام 2010، أفاد بأن المجلس بدأ عمله فعقد العديد من الاجتماعات وسيوافق على استراتيجية للحد من الجرائم.