"through a lot" - Traduction Anglais en Arabe

• من خلال الكثير
• مررت بالكثير
• تمر بالكثير
• تمرين بالكثير
• عانى الكثير
• خلال القطعة
• عانت الكثير
• عانيت الكثير
• مروا بالكثير
• مرّت بالكثير
• أمر بالكثير
• تجاوز الكثير
• عانت من الكثير
• عانوا الكثير
• عانيتَ

Look, we went through a lot of trouble for you, bro.
انظروا، ذهبنا من خلال الكثير من المتاعب بالنسبة لك، وإخوانه.

But Jill's been through a lot in her life, she'll get through this.
لكن جيل تم من خلال الكثير في حياتها، وقالت انها سوف تحصل من خلال ذلك.

Honey, she's just been through a lot and she's taking it out on you.
العسل، وقالت انها كانت فقط من خلال الكثير وانها تتخذ بها عليك.

I know you've been through a lot... Talking about?
أنا أعلم أنك قد مررت بالكثير لتتحدث عنه؟

I'm sure Fillory got you through a lot as a kid.
أنا واثق من "فلوري" جعلتك تمر بالكثير عندما كنت طفلا

Because I've been through a lot in the last couple days, and I fought it for a long time.
لأنني قد تم من خلال الكثير في الأيام القليلة الماضية، وحاربت لفترة طويلة.

It is a jet, so it's gonna burn through a lot of fuel.
ومن طائرة، لذلك يتم حرق ستعمل من خلال الكثير من الوقود.

Black Claw has gone through a lot of trouble to put him in that position.
قد ذهب الأسود المخلب من خلال الكثير من المتاعب وضعه في هذا الموقف.

- Rachel went through a lot when she was pregnant.
قاست راشيل من خلال الكثير عندما كانت حاملا

This family's been through a lot together, and we're good in a crisis.
تم هذه العائلة من خلال الكثير معا، ونحن جيدة في أزمة.

No, he's just going through a lot right now.
ما أخبارك مع الصبي الخاص بك, الرجل؟ لا, انه مجرد الذهاب من خلال الكثير الآن.

Jenn, I know that we've been through a lot but this isn't going to solve anything.
جن، وأنا أعرف أن كنا من خلال الكثير ولكن هذا لم يحدث أن يحل أي شيء.

He's actually come through a lot lately.
وفي الواقع، فقد كان من خلال الكثير في الآونة الأخيرة.

I know that you and your mom have been through a lot.
أنا أعلم أنكم و أمك قد تم من خلال الكثير.

Leo, I know you've been through a lot. I do.
ليو أنا أعلم أنك مررت بالكثير ، أعلم هذا

I know you're going through a lot right now, but that's exactly why you need to go out.
انا اعلم انك تمرين بالكثير الان، لكن هذا بالضبط هو السبب اللذي يجعلك تحتاجين للخروج اكثر

Hey. Talk to your father. He went through a lot of trouble for you.
تحدثى الى والدك لقد عانى الكثير من المتاعب من اجلك

Honey, you've been through a lot.
العسل، أنت كنت خلال القطعة.

We don't talk about painful things. She's been through a lot. I don't want her to get sick again.
‫نحن لا نتحدث عن الأمور المؤلمة ‫لقد عانت الكثير ولا أريدها أن تمرض ثانية

I know you've been through a lot and I'm not here to add to your pain.
أعلم أنك عانيت الكثير و أنا لست هنا لزيادة شراحك.

God, they go through a lot of trouble to imitate people.
,يا اللهول مروا بالكثير من الصعاب لمحاكاة البشر

I mean, she's been through a lot, you know.
أعني، لقد مرّت بالكثير كما تعلمون

Because you're still under review, and you put me through a lot of shit today.
لأنك ستظل تحت الملاحظة، لأنّك جعلتني أمر بالكثير من المشاكل اليوم.

And with the highly regulated stuff, we can cut through a lot of the red tape and deal directly, and discreetly.
و مع أشياء ذات تنظيم عالي يمكننا تجاوز الكثير من الخطوط الحمراء و نتعامل بشكل مباشر و سري

Take it easy, Tribeca. She's been through a lot.
هدئي من روعك تريبيكا فلقد عانت من الكثير

I care about the patient and I care about the people who work on your team, they've been through a lot lately.
أنا مهتمّةٌ بالمريض ومهتمةٌ بأفراد الطاقم لديك لقد عانوا الكثير مؤخراً

One thing I know, he really looked up to you, said you went through a lot of the same things.
الأمر الوحيد الذي أعرفه، هو بأنه كان يحترمك قال بأنك عانيتَ نفس معاناته