"through hell" - Traduction Anglais en Arabe

• خلال الجحيم
• في الجحيم
• عبر الجحيم
• خلال الجحيمِ
• الويل
• بالجحيم بعينه
• داخل الجحيم
• مررت بالجحيم
• في جحيم

You see, Ker-rah, we have been through hell in the last few days.
ترى، كير واندفاع، وكنا من خلال الجحيم في الأيام القليلة الماضية.

But sometimes, when you go through hell, the only way out is to walk deeper into the fire.
"ولكن في بعض الأحيان, عندما تذهب خلال الجحيم" "السبيل الوحيد للخروج هو المشي أعمق في النار"

Well, the two girls on those buttons have been through hell and back.
حسنا، فتاتين على تلك الأزرار وقد تم من خلال الجحيم والظهر.

I've been through hell and high water looking for you.
كنت احياه في الجحيم و والماء العالي ابحث عنك

However the physics worked, this kid went through hell.
اياً كانت الطريقة التى عملت الطبيعة فذلك الفتى ذلك عبر الجحيم

It really put the two of us through hell.
وَضعتْ الإثنان حقَّاً إنَّها منّا خلال الجحيمِ.

They put me through hell trying to force me to give you up.
جعلونى أرى الويل, وحاولوا أن يجعلونى أفضحك

I must say, you look good for someone who has been through hell.
يجب أن أقول، أنت تبدو جيدة لشخص كان من خلال الجحيم.

Let go and allow yourself to be the woman that I fought through hell for.
ترك وتسمح لنفسك أن تكون امرأة التي حاربت من خلال الجحيم ل.

I don't know about you, but my day has been one long sprint through hell.
أنا لا أعرف عنك ، ولكن كان يوم لي واحد سباق الطويل من خلال الجحيم.

I'm sure you do. You have fought through hell to do so.
أنا متأكد من هذا، فأنت قاتلت خلال الجحيم لتفعل هذا

A man who was sure the shortest path to heaven was straight through hell.
الرجلالذيكانمتأكداأناقصرطريق إلى جنة السماء هو العبور من خلال الجحيم

Went through hell in Afghanistan, which apparently isn't.
ذهب خلال الجحيم في أفغانستان يبدو ذلك غير صحيح

We put that poor kid through hell and he was telling the truth.
وضعتي ذاك الفتى في الجحيم وهو كان يخبرنا بالحقيقة

She has her whole life ahead of her, enough time to put the rest of Christianity through hell.
‫ولديها حياتها كلها أمامها ‫وما يكفي من الوقت لوضع بقية ‫المسيحية في الجحيم

Oh, I know you went through hell this night, as I once did.
أنا أعرف أنكِ خضّتِ في الجحيم تلك الليلة كما فعلت أنا ذات مرة

You figured by taking your victims through hell, you'd relieve some kind of pain.
كنت تظن بإخذك لضحاياك عبر الجحيم سوف تتخلص من بعض الالم

Doesn't Christ teach that we reach heaven only by going through hell?
ألا تعلمنا تعاليمنا أنه بمرورنا عبر الجحيم سنصل إلى الفردوس؟

- We've all been through hell.
قَدْ خلال الجحيمِ

The woman's been through hell with her family and instead of just, like, awling under the covers like you and I would do, she runs for offise.
الإمرأة عاشت الويل مع عائلتها" "وبدلاً من أن تزحف تحت الأغطية" "كما نفعل أنا وأنتِ، تقوم بترشيح نفسها للرئاسة"

They must have gone through hell.
لابد انهم قد مروا بالجحيم بعينه

She's going through hell for ya! Because of ya!
هي ترتضي أن تعبر داخل الجحيم لأجلك!

You've been through hell the past few days with Savannah, Bridget.
لقد مررت بالجحيم في الايام الماضيه بسبب ماحصل لسفانا وبريدجيت

I hope she goes through hell wherever she goes.
‫أتمنى أن تعيش في جحيم في أي مكان‬ ‫تذهب إليه‬