"through improved coordination" - Traduction Anglais en Arabe

• من خلال تحسين التنسيق
• عن طريق تحسين التنسيق
• خلال تحسين تنسيق
• وذلك بتحسين تنسيق

This dual imperative should be enhanced through improved coordination, cooperation and implementation.
وهذا الواجب المزدوج ينبغي تعزيزه من خلال تحسين التنسيق والتعاون والتنفيذ.

Supporting national and international efforts for child justice reform, in particular through improved coordination in technical assistance
دعم الجهود الوطنية والدولية لإصلاح قضاء الأطفال، ولا سيما من خلال تحسين التنسيق في مجال المساعدة التقنية

2009/26. Supporting national and international efforts for child justice reform, in particular through improved coordination in technical assistance
2009/26 - دعم الجهود الوطنية والدولية لإصلاح قضاء الأطفال، وبخاصة عن طريق تحسين التنسيق في مجال المساعدة التقنية

Supporting national and international efforts for child justice reform, in particular through improved coordination in technical assistance
دعم الجهود الوطنية والدولية لإصلاح قضاء الأطفال، وخصوصا من خلال تحسين التنسيق في مجال المساعدة التقنية

Supporting national and international efforts for child justice reform, in particular through improved coordination in technical assistance: revised draft resolution
دعم الجهود الوطنية والدولية لإصلاح قضاء الأطفال، وخصوصا من خلال تحسين التنسيق في مجال المساعدة التقنية: مشروع قرار منقح

Instead, time could be saved through improved coordination and planning and in other phases of the process.
ويرى أنه يمكن بدلاً من ذلك توفير الوقت من خلال تحسين التنسيق والتخطيط في مراحل أخرى من العملية.

Supporting national and international efforts for child justice reform, in particular through improved coordination in technical assistance
دعم الجهود الوطنية والدولية لإصلاح قضاء الأطفال، وخصوصاً من خلال تحسين التنسيق في مجال المساعدة التقنية

through improved coordination between its competent sectoral bodies, ASEAN hoped to strengthen its role in peacekeeping.
وتأمل الرابطة في تعزيز دورها في حفظ السلام من خلال تحسين التنسيق بين هيئاتها القطاعية المختصة.

National and international efforts for child justice reform, in particular through improved coordination in technical assistance
الجهود الوطنية والدولية لإصلاح قضاء الأحداث، وخصوصاً من خلال تحسين التنسيق في مجال المساعدة التقنية

:: Emergency preparedness and response of the national risk disaster management system are enhanced through improved coordination, information management and communication skills
:: تعزيز التأهب والاستجابة لحالات الطوارئ في النظام الوطني لإدارة أخطار الكوارث من خلال تحسين التنسيق وإدارة المعلومات ومهارات الاتصال

Report of the Secretary-General on national and international efforts in the area of child justice reform, in particular through improved coordination in technical assistance
تقرير الأمين العام عن الجهود الوطنية والدولية في مجال إصلاح قضاء الأطفال، وبخاصة من خلال تحسين التنسيق في مجال المساعدة التقنية

Interregional South-South cooperation will be enhanced through improved coordination and communication among global thematic centres and programmes, regional centres, regional communities of practice, country offices, and United Nations system partners.
وسيتعزز التعاون الأقاليمي فيما بين بلدان الجنوب عن طريق تحسين التنسيق والتواصل فيما بين المراكز والبرامج المواضيعية العالمية، والمراكز الإقليمية، ومجموعات الممارسة الإقليمية، والمكاتب القطرية، وشركاء منظومة الأمم المتحدة.

4. The Work Session also noted a study on data collection, and possible enhancement through improved coordination among the Maghreb statistical systems.
4- كما نوهت دورة العمل بدراسة عن جمع البيانات وإمكانية النهوض بذلك عن طريق تحسين التنسيق فيما بين النظم الإحصائية بالمغرب العربي.

The regional governance projects would benefit greatly from clearly defined partnership strategies with stakeholders and donor agencies to ensure impact through improved coordination of efforts in participating countries.
ومن شأن مشاريع الحكم الإقليمية أن تستفيد إلى حد بعيد من استراتيجيات محددة بوضوح للشراكة مع أصحاب المصلحة والوكالات المانحة من أجل كفالة تحقيق الأثر المطلوب من خلال تحسين تنسيق الجهود في البلدان المشاركة.

At the same time, ministers emphasized that the quality of ODA needs to be enhanced through improved coordination of donor efforts and conditions, the untying of aid and improved capacity of recipient countries to use aid effectively.
وفي الوقت نفسه، شـدد الوزراء على ضرورة تحسين نوعية المساعدة الإنمائية الرسمية وذلك بتحسين تنسيق جهود وشروط المانحين، وتحرير المعونة وزيادة قدرة البلدان المتلقية للمعونة على استخدامها بشكل فعال.