"through productive activities" - Traduction Anglais en Arabe

• من خلال الأنشطة الإنتاجية
• عن طريق الأنشطة الإنتاجية
• من خلال الأنشطة المنتجة
• من خلال القيام بأنشطة إنتاجية

Poverty reduction through productive activities
الحدّ من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية

MAJOR PROGRAMME C: POVERTY REDUCTION through productive activities 37
البرنامج الرئيسي جيم: الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية

Major Programme C Poverty Reduction through productive activities
البرنامج الرئيسي جيم الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية

The Philippines welcomed the fact that private sector development remained one of the leading instruments of UNIDO for poverty reduction through productive activities.
وترحّب الفلبين بكون تنمية القطاع الخاص لا تزال واحدة من أبرز أدوات اليونيدو للحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية.

A study on successful approaches to overcoming rural poverty through productive activities
دراسة عن النُهُج الناجحة للتغلب على الفقر في الريف عن طريق الأنشطة الإنتاجية

UNIDO programmes help to create decent and durable employment through productive activities.
٦- تساعد برامج اليونيدو على إيجاد فرص عمل لائقة ومستدامة من خلال الأنشطة المنتجة.

He welcomed UNIDO's partnerships with the private sector and civil society in poverty reduction through productive activities.
وأعرب عن ترحيبه بشراكات اليونيدو مع القطاع الخاص والمجتمع المدني في مجال تخفيف حدّة الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية.

MAJOR PROGRAMME E: POVERTY REDUCTION through productive activities 63
البرنامج الرئيسي هاء: الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية

Major Programme E Poverty Reduction through productive activities
البرنامج الرئيسي هاء الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية

UNIDO's strategies and activities under the thematic priority of Poverty Reduction through productive activities are directly linked to country-level priorities.
استراتيجيات اليونيدو وأنشطتها في إطار الأولوية المواضيعية بشأن الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية ترتبط ارتباطا مباشرا بالأولويات القُطرية.

Common thematic priorities are poverty reduction through productive activities, and environment and energy.
الأولويات المواضيعية الأكثر شيوعاً هي الحدُّ من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية والبيئة والطاقة.

Poverty Reduction through productive activities
الحدّ من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية

33. It is widely recognized that there is a need for a shift from a policy approach that focuses on assisting people living in poverty to empowering them through productive activities and social organization.
33 - هناك اعتراف واسع النطاق، بضرورة الانتقال من اعتماد نهج في مجال السياسات يركَّز فيه على مساعدة الناس الذين يعيشون في فقر إلى تمكينهم من خلال الأنشطة الإنتاجية والتنظيم الاجتماعي.

Programme C.1: Poverty Reduction through productive activities
البرنامج جيم-1: الحدّ من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية

Poverty Reduction through productive activities C.2. Trade Capacity-building
البرنامج جيم-1: الحدّ من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية

The Programme on Poverty Reduction through productive activities will also support the implementation of the Business Plan for the Pharmaceutical Manufacturing Plan for Africa (PMPA).
كما سيقوم برنامج الحدّ من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية بدعم تنفيذ خطة الأعمال الخاصة بالخطة الأفريقية لصنع المستحضرات الصيدلية.

Poverty Reduction through productive activities
الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية

Against this background, UNIDO offers five interrelated programme components under its priority theme of Poverty Reduction through productive activities.
وإزاء هذه الخلفية، تقدّم اليونيدو خمسة مكوّنات برنامجية مترابطة في إطار موضوعها ذي الأولوية الحد من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية.

Poverty reduction through productive activities attracted the largest share of allocations.
ويحظى الحد من الفقر عن طريق الأنشطة الإنتاجية بأكبر حصة من المخصصات.

The overarching goal is to create decent and durable employment through productive activities.
9- ويتمثل الهدفُ الأهمُّ في إيجاد فرص عمل لائقة ومستدامة من خلال الأنشطة المنتجة.

UNIDO developed a comprehensive approach on cluster and network development in order to increase industrial competitiveness and reduce poverty through productive activities.
وضعت اليونيدو نهجا شاملا بشأن تنمية التجمعات والشبكات من أجل زيادة القدرة على المنافسة في القطاع الصناعي والحد من الفقر من خلال القيام بأنشطة إنتاجية.