"through the inter-parliamentary union" - Traduction Anglais en Arabe

• من خلال الاتحاد البرلماني الدولي
• عن طريق الاتحاد البرلماني الدولي

Parliaments of different countries work together at the international level through the Inter-Parliamentary Union.
وتعمل برلمانات البلدان المختلفة معا على الصعيد الدولي من خلال الاتحاد البرلماني الدولي.

Additionally, I have promoted the Assembly's interaction with civil society and the private sector and our cooperation with parliaments, particularly through the Inter-Parliamentary Union.
وبالإضافة إلى ذلك، قمت بتعميق تفاعل الجمعية مع المجتمع المدني والقطاع الخاص، وتوثيق تعاوننا مع البرلمانات، ولا سيما من خلال الاتحاد البرلماني الدولي.

There is then every sense in strengthening cooperation between UNCTAD and national parliaments through the Inter-Parliamentary Union, as mandated by the Millennium Declaration.
وبالتالي فإن من الضروري تدعيم التعاون بين الأونكتاد والبرلمانات الوطنية من خلال الاتحاد البرلماني الدولي حسبما هو مطلوب بموجب إعلان الألفية.

II. Parliamentary support to the United Nations provided through the Inter-Parliamentary Union
ثانيا - الدعم المقدم لﻷمم المتحدة عن طريق الاتحاد البرلماني الدولي

Also encourages, where appropriate, continued cooperation between the General Assembly and national and regional parliaments, particularly through the Inter-Parliamentary Union.
تشجع أيضا على استمرار التعاون، حيثما تقتضي الضرورة، بين الجمعية العامة والبرلمانات الوطنية والإقليمية، ولا سيما من خلال الاتحاد البرلماني الدولي.

The European Union attaches great importance to strengthening cooperation between the United Nations and national parliaments through the Inter-Parliamentary Union (IPU).
ويولي الاتحاد الأوروبي أهمية كبرى لتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية من خلال الاتحاد البرلماني الدولي.

We fully believe in the importance of cooperation with the United Nations through the Inter-Parliamentary Union (IPU).
كما أود أن أؤكد على الأهمية الخاصة التي يوليها مجلس الشعب المصري للتعاون مع منظمة الأمم المتحدة من خلال الاتحاد البرلماني الدولي.

The IPU was to be commended for its efforts to include in the Summit outcome document the clause calling for " strengthened cooperation between the United Nations and national and regional parliaments, in particular through the Inter-Parliamentary Union " .
:: يستحق الاتحاد الإشادة به على الجهود التي بذلها لإدراج الفقرة الداعية إلى " توثيق التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية والإقليمية، وخصوصا من خلال الاتحاد البرلماني الدولي " في الوثيقة الختامية للقمة.

Therefore, we welcome this opportunity to strengthen the relationship between the United Nations and national parliaments through the Inter-Parliamentary Union.
ولذلك، نرحب بهذه الفرصة لتعزيز العلاقة بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية عن طريق الاتحاد البرلماني الدولي.

Signed by the heads of State and Government in 2000, the Declaration clearly calls, inter alia, for stronger cooperation with parliaments through the Inter-Parliamentary Union (IPU).
والإعلان، الذي وقّع عليه رؤساء الدول والحكومات في 2000، يدعو بجلاء إلى جملة أمور، منها التعاون الأقوى مع البرلمانات عن طريق الاتحاد البرلماني الدولي.