"through voluntary contributions from the government of" - Traduction Anglais en Arabe

• تبرعات مقدمة من حكومة
• عن طريق تبرعات تقدمها حكومة
• عن طريق تبرعات من حكومة
• عن طريق التبرعات المقدمة من حكومة
• من التبرعات المقدمة من حكومة
• بتبرعات من حكومة
• بتبرعات مقدمة من حكومة
• عن طريق التبرعات من حكومة
• من تبرعات تقدمها حكومة
• من تبرعات حكومة

Two thirds of the cost of the Mission, equivalent to $31.8 million, is to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
ويمول ثلثا تكاليف البعثة بما يعادل مبلغ 31.8 مليون دولار، من تبرعات مقدمة من حكومة الكويت.

Two thirds of the cost of the Mission, equivalent to $33.7 million, is to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
ويموّل ثُلثا تكاليف البعثة، بما يعادل مبلغ 33.7 مليون دولار، من تبرعات مقدمة من حكومة الكويت.

Two thirds of the cost of the Mission, equivalent to some $33.4 million, is to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
ويُمول ثلثا تكاليف البعثة، أو ما يعادل ٣٣,٤ مليون دولار تقريبا، عن طريق تبرعات تقدمها حكومة الكويت.

Two thirds of the cost of the Mission, equivalent to some $33.1 million, is to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
ويمول ثلثا تكاليف البعثة، أي ما يعادل نحو ٣٣,١ مليون دولار، عن طريق تبرعات من حكومة الكويت.

Two thirds of the funding for the Mission was provided through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
وأشار إلى أن ثلثي الأموال المقدمة إلى البعثة تأتيها عن طريق التبرعات المقدمة من حكومة الكويت.

Two thirds of this amount is to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
ويتعين تمويل ثلثي هذا المبلغ من التبرعات المقدمة من حكومة الكويت.

One third of the appropriation, equivalent to $14,578,900, was funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus and the amount of $6.5 million was funded by the Government of Greece.
وتم تمويل ثلث الاعتماد، ما يعادل 900 578 14 دولار، بتبرعات من حكومة قبرص، ومولت حكومة اليونان مبلغ 6.5 ملايين دولار.

(b) The appropriation of the amount of $11 million gross ($9,876,800 net), representing one third of the cost of the maintenance of the Mission for the period from 1 May to 31 October 1994, authorized and assessed on Member States in accordance with the terms of General Assembly resolution 48/242, in addition to the two-thirds share to be met through voluntary contributions from the Government of Kuwait;
)ب( تخصيص مبلغ اجماليه ١١ مليون دولار )صافيه ٨٠٠ ٨٧٦ ٩ دولار(، يمثل ثلث تكاليف اﻹبقاء على البعثة للفترة من ١ أيار/مايو الى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، مأذون به ومقسم على الدول اﻷعضاء وفقا ﻷحكام قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٤٢، بالاضافة الى نسبة الثلثين التي ستمول بتبرعات مقدمة من حكومة الكويت؛

(a) The approval of the amount of $44,119,200 gross ($42,072,300 net) for the maintenance of the Force for the 12-month period beginning 1 July 1996, including the amount of $20,524,100 net to be funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus ($14,024,100) and from the Government of Greece ($6,500,000);
)أ( إقرار مبلغ إجماليه ٢٠٠ ١١٩ ٤٤ دولار )صافيه ٣٠٠ ٠٧٢ ٤٢ دولار( لاستمرار القوة لفترة اﻹثني عشر شهرا اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦، بما في ذلك المبلغ الذي صافيه ١٠٠ ٥٢٤ ٢٠ دولار الذي سيجري تمويله عن طريق التبرعات من حكومة قبرص )١٠٠ ٠٢٤ ١٤ دولار( ومن حكومة اليونان )٠٠٠ ٥٠٠ ٦ دولار(؛

Two thirds of this amount is to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
وسوف يمول ثلثا هذا المبلغ من تبرعات مقدمة من حكومة الكويت.

Two thirds of the cost of the Mission, equivalent to $33.5 million, is to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
وسيمول ثلثا تكاليف البعثة، المعادل ٣٣,٥ مليون دولار، من تبرعات مقدمة من حكومة الكويت.

Two thirds of the cost of the Mission, equivalent to $35.2 million, is to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
ويموّل ثُلثا تكاليف البعثة، بما يعادل مبلغ 35.2 مليون دولار، من تبرعات مقدمة من حكومة الكويت.

This is in addition to the two-thirds share of $3,188,100 per month to be met through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
وهذا المبلغ هو إضافة إلى حصة الثلثين التي تبلغ ١٠٠ ١٨٨ ٣ دولار في الشهر التي ينبغي الوفاء بها عن طريق تبرعات تقدمها حكومة الكويت.

Two thirds of the cost of the Mission, equivalent to $33.5 million, is to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
ويمول ثلثا تكاليف البعثة، أي ما يعادل نحو ٣٣,٥ مليون دولار، عن طريق تبرعات من حكومة الكويت.

This amount was inclusive of the one-third share of the cost of the Force to be met through voluntary contributions from the Government of Cyprus and the annual pledge of $6.5 million from the Government of Greece.
ويشمل هذا المبلغ المشاركة بنسبة الثلث من تكلفة القوة التي سيتم الوفاء بها عن طريق التبرعات المقدمة من حكومة قبرص، والالتزام السنوي الذي تعهدت به حكومة اليونان بمبلغ ٦,٥ مليون دولار.

(a) The appropriation of the additional amount of $602,900 gross ($647,400 net) for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997, one third of which, equivalent to $215,800, is to be met through voluntary contributions from the Government of Cyprus;
)أ( اعتماد مبلغ إضافي إجماليه ٩٠٠ ٦٠٢ دولار )صافيه ٤٠٠ ٦٤٧ دولار( للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، على أن يتم الوفاء بثلث هذا المبلغ، أي ما يعادل ٨٠٠ ٢١٥ دولار، عن طريق التبرعات المقدمة من حكومة قبرص؛

26. Notes with appreciation that a one-third share of the net additional appropriation, equivalent to 1,166,700 dollars, will be funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus;
26 - تلاحظ مع التقدير أن ثلث صافي الاعتماد الإضافي، ويعادل 700 166 1 دولار، سيمول من التبرعات المقدمة من حكومة قبرص؛

The amount is inclusive of the two-thirds share to be met through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
ويشمل هذا المبلغ حصة الثلثين التي تغطى بتبرعات من حكومة الكويت.

(f) The appropriation of the amount of $1,813,100 gross ($1,740,400 net), representing one third of the cost of the maintenance of the Mission from 1 to 30 April 1995, and the assessment on Member States of that amount, in addition to the two-thirds share to be met through voluntary contributions from the Government of Kuwait;
)و( تخصيص مبلغ اجماليه ١٠٠ ٨١٣ ١ دولار )صافيه ٤٠٠ ٧٤٠ ١ دولار(، يمثل ثلث تكاليف اﻹبقاء على البعثة للفترة من ١ الى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥ وتقسيمه على الدول اﻷعضاء، بالاضافة الى نسبة الثلثين التي ستمول بتبرعات مقدمة من حكومة الكويت؛

(a) The approval of the amount of $50,320,400 gross ($48,180,600 net) for the maintenance of the Force for the 12-month period beginning on 1 July 1997, including the amount of $22,560,200 net to be funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus ($16,060,200) and from the Government of Greece ($6,500,000);
)أ( الموافقة على مبلغ إجماليه ٤٠٠ ٣٢٠ ٥٠ دولار )صافيه ٦٠٠ ١٨٠ ٤٨ دولار( لﻹبقاء على القوة لفترة الاثني عشر شهرا التي تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٧، ومنه مبلغ صافيه ٢٠٠ ٥٦٠ ٢٢ دولار سيوفر عن طريق التبرعات من حكومة قبرص )٢٠٠ ٠٦٠ ١٦ دولار( وحكومة اليونان )٠٠٠ ٥٠٠ ٦ دولار(؛

Two thirds of the cost of the Mission, equivalent to $34.7 million, is to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
وسيمول ثلثا تكاليف البعثة، المعادل ٣٤,٧ مليون دولار، من تبرعات تقدمها حكومة الكويت.

Two thirds of the amount appropriated, equivalent to $33,066,200, was to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait.
وتقرر أن يمول ثلثا المبلــغ المعتمــد، أي ما يعادل ٤٠٠ ٠٦٦ ٣٣ دولار، من تبرعات حكومة الكويت.