"throughout the united states" - Traduction Anglais en Arabe

• في جميع أنحاء الولايات المتحدة
• في جميع أرجاء الولايات المتحدة
• في مختلف أنحاء الولايات المتحدة
• في كل أنحاء الولايات المتحدة
• في أنحاء الولايات المتحدة

Covenant House has 21 sites throughout the United States of America, Canada, Mexico, Guatemala, Honduras and Nicaragua.
ولدار العهد 21 مرفقا في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمكسيك وغواتيمالا وهندوراس ونيكاراغوا.

Representatives of the organization have presented the work of the United Nations to many Dominican groups throughout the United States.
يقدم ممثلو المنظمة أعمال الأمم المتحدة للعديد من الجماعات الدومينيكية في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

Covenant House is located at twenty-one sites throughout the United States of America, Canada, Mexico, Guatemala, Honduras and Nicaragua.
وللوكالة وجود في واحد وعشرين موقعا في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية، وكندا والمكسيك وغواتيمالا وهندوراس ونيكاراغوا.

Hinsdale said that the Right of Discovery formed " the ultimate ground of title throughout the United States " .
وقال هينسديل إن حق الاكتشاف يشكل " الأساس النهائي لحق الملكية في جميع أرجاء الولايات المتحدة " ().

In another development, the Lieutenant-Governor wrote to the Lieutenant-Governors throughout the United States and its dependencies, urging them to support a proposed legislation which would provide victims of natural disasters with an insurance programme.
وفي تطور آخر ، وجه نائب الحاكم رسائل الى نواب الحكام في جميع أنحاء الولايات المتحدة واﻷقاليم التابعة لها، يحثهم على دعم تشريع مقترح يوفر لضحايا الكوارث الطبيعية برنامجا للتأمين .

National committees have also been engaged in a series of special events to promote UNIFEM, including high-profile benefits throughout the United States and Canada.
واستهلت اللجان الوطنية أيضا مجموعة من اﻷحداث الخاصة المروجة للصندوق، بما في ذلك إقامة حفلات خيرية رفيعة المستوى في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا.

Over the course of the past three decades, it has grown, with programmes throughout the United States, Department of Defense Schools worldwide, and in 49 other countries.
وعلى مدى العقود الثلاثة الماضية، توسعت المنظمة، وأصبح لها برامج في جميع أنحاء الولايات المتحدة وفي وزارة الدفاع وفي المدارس في جميع أنحاء العالم، وفي 49 بلداً آخر.

As in drug-afflicted communities throughout the United States, illegal substances could be obtained at any time of day and the market was controlled by paramilitary gangs.
وكما يحدث في مجتمعات موبوءة بالمخدرات في جميع أنحاء الولايات المتحدة يمكن الحصول على المواد غير المشروعة في أي وقت من أوقات اليوم فيما يسيطر على السوق عصابات شبه عسكرية.

Over a span of 20 years, the Armenian International Women's Association has established relationships with women's organizations throughout the United States of America, Armenia and the world.
أقامت الرابطة النسائية الدولية الأرمنية خلال فترة امتدت 20 سنة علاقات مع المنظمات النسائية في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية، وأرمينيا، والعالم.

We are particularly pleased with the opportunity to work closely with civil society throughout the process, including a town hall meeting in Geneva and a dozen consultations throughout the United States.
ومما يسعدنا على نحو خاص فرصة العمل بشكل وثيق مع المجتمع المدني في جميع مراحل العملية، بما في ذلك عقد لقاء مفتوح في جنيف وعدد من المشاورات في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

His Center today is international, with offices throughout the United States of America, and also regional bureaus in Toronto, Paris, Jerusalem, and Buenos Aires.
ويكتسب المركز اليوم صفة دولية، حيث تنتشر مكاتبه في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية وله مكاتب إقليمية في تورونتو وباريس والقدس وبوينس أيرس.

Plans are to establish a complete series of 45 such DGPS beacons throughout the United States.
ومن المقرر انشاء سلسلة كاملة تضمن ٥٤ فنارا من هذه الفنارات في جميع أنحاء الولايات المتحدة .

The Association of Jewish Ageing Services represents virtually all of the not-for-profit, Jewish-sponsored, long-term care organizations throughout the United States and Canada.
تمثل رابطة خدمات كبار السن اليهود جميع منظمات الرعاية الطويلة الأجل وغير الربحية والتي تحظى برعاية يهودية في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا.

Their organizations have provided sustained leadership to bring volunteers together to meet important community needs throughout the United States and overseas.
فقد قامت التنظيمات التابعة لهما بتوفير القيادة المستمرة من أجل الجمع بين المتطوعين لسد الاحتياجات الأساسية للمجتمع المحلي في جميع أنحاء الولايات المتحدة وفيما وراء البحار.

They travel to various cities throughout the United States where Links, Incorporated chapters sponsor, host and present them in fundraising events.
وهو يسافرون إلى مدن مختلفة في جميع أنحاء الولايات المتحدة حيث تتكفل فروع المنظمة برعايتهم واستضافتهم وتقديمهم في المناسبات المخصصة لجمع التبرعات.

Locally, individual clubs throughout the United States design programs to support the overall goals and objectives of the United Nations, based on specific needs within their communities.
فعلى الصعيد المحلي، تتولى النوادي المفردة في جميع أنحاء الولايات المتحدة إعداد برامج لدعم الأهداف العامة للأمم المتحدة ومقاصدها، استنادا إلى الحاجات المحددة لمجتمعاتها المحلية.

During the reporting period, presentations on the Goals were made to several women's congregations throughout the United States. 4. Inter-American Parliamentary Group on Population and Development
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدمت بيانات بشأن الأهداف الإنمائية للألفية إلى العديد من الأبرشيات النسائية في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية.

62. Global Rights, based in Washington, D.C., has developed various programmes throughout the United States and Latin America to combat racial discrimination.
62 - ولقد وضعت رابطة الحقوق العالمية، التي مقرها في واشنطن العاصمة، برامج عديدة في جميع أرجاء الولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية لمكافحة التمييز العنصري.

The Center is an international NGO, with offices throughout the United States and regional bureaux in Toronto, Paris, Jerusalem and Buenos Aires.
وهو منظمة دولية غير حكومية، لها مكاتب في مختلف أنحاء الولايات المتحدة ومكاتب إقليمية في تورونتو وباريس والقدس وبوينس أيريس.

throughout the United States sport and education indeed go hand in hand.
والواقع أن الرياضة والتعليم يسيران جنبا إلى جنب في كل أنحاء الولايات المتحدة.

It has over 14,000 members throughout the United States who help to finance its worldwide activities.
وتضم المؤسسة أكثر من 000 14 عضو في أنحاء الولايات المتحدة يساعدون على تمويل أنشطتها العالمية النطاق.