"thrusters" - Traduction Anglais en Arabe

• الدفاعات
• الدفع
• الصواريخ
• الدافعات
• دافعات
• الدفَّاعات
• المحركات
• دفاعات
• الدافاعات
• الدافعة
• الدوافع
• صواريخك
• الدُعامات
• المضخات
• قوة دفع

Mother, bring us to 80 km above the storm, thrusters only.
ايتها ألام, خذينا إلى 80 كم فوق العاصفة, الدفاعات فقط..

All satellites have maneuvering thrusters so they can adjust their orbits.
لن أقول أنك على صواب كل الأقمار الصناعية لديها مناورة الدفاعات حتى يتمكنوا من ضبط مداراتها

- Ion thrusters low until we cleared the storm.
اجعل قوى الدفع الأيويني منخفضة حتى تنجلي العاصفة.

Target the rear thrusters. Take out her sublight capability.
استهدف الصواريخ الخلفية، استنفذ قدرة الضوء الثانوي خاصتها

If the imagery is sufficiently fine, the dimensions of rocket thrusters required for attitude control and orbital change manoeuvres can be discerned.
فإذا كانت الصور دقيقة بما فيه الكفاية، أمكن تمييز الدافعات الصاروخية المطلوبة للتحكم في الارتفاع ومناورات تغيير المدار.

Standard evasive maneuvers, they are going to alter course on their thrusters and then kick the drive back in.
معيار المناورة سيقومون بتبديل المسار على دافعات المحرك خاصتهم ثم اعادته بقوه مره اخرى الى المحرك

- Maneuvering thrusters, sir. - Hold station.
مناورات الدفَّاعات يا سيدي - الحفاظ على مركزها -

All engines and thrusters ready to engage.
جميع المحركات والنفاثات على استعداد للإنطلاق

We can't use the reverse thrusters and turn the ship at the same time.
ونحن لا يمكن استخدام الدفاعات العكس وتحويل سفينة في نفس الوقت.

I don't know. The thrusters have been activated at full strength.
لا أعلم ، تم تفعيل الدفاعات بكامل قوتها

Full thrusters, bring us around.
الدفاعات الكاملة , أجلبنا من حولهم

I believe I can successfully create a bypass that will deliver power to the forward thrusters, but it will take a few moments.
أعتقد أنني يمكن أن أنجح في تهيئة طريق جانبي الذي سيُوصل الطاقة إلى أجهزة الدفع الأمامية لكن الأمر سيستغرق بضع لحظات

Delta team, deliver your thrusters to loading dock 12.
فريق دلتا ، سلموا محركات الدفع في حوض السفن 12

thrusters at maximum! Stand by! Stand by!
محرك الدفع في الحالة القصوى إنتظر ، إنتظر

It's a flameout! RCS thrusters jammed!
اللهب ينطلق , دافِع إطلاق الصواريخ مُعاق.

I'll go to the reactor room and disable the thrusters.
سأذهب الى غرفة المفاعل وأقوم بتعطيل الصواريخ

Target his thrusters, turn him into a glider.
استهدف الدافعات لديه حوله إلى طائرة شراعية

I don't know if you've got the whole picture or not, but he's not exactly working on all thrusters.
لستُ أدري إنْ وصلت إليك الصورة كاملة أم لا. لكنه لا يعمل على جميع الدافعات تمامًا.

The bow thrusters are 2 large wheels connected by a small shaft.
دافعات القوس هما عجلتين كبيرتين متصلين بواسطة قضيب صغير.

thrusters at station-keeping, sir.
الدفَّاعات محافظة على الموقع يا سيدي

Well, about two klicks out, the thrusters failed, and I couldn't see the station anymore.
و بعد 2 كيلو متر توقفت المحركات و لم يعد بإمكاني رؤية المحطة.

There's not enough power in the reverse thrusters.
ليس هناك ما يكفي من السلطة في دفاعات العكسية.

- thrusters up.
تم تفعيل الدافاعات

Just make sure you run a diagnostic of the main thrusters.
فقط تأكّد من تشغيلك للصواريخ الدافعة الرئيسة

Manouvering thrusters and impulse engines at your command, sir.
الدوافع الهجومية، والمحركات النبضية رهن إشارتك يا سيدي

You can walk around, but use your thrusters so you can work easier.
لكن أستعمل صواريخك الدافعة لتستطيع العمل بسهولة

Use your primary thrusters.
استخدمى الدُعامات

This is fast for atmospheric entry. Shouldn't we use the thrusters to slow?
السرعة كبيرة لدخول بها عبر الغلاف الجوي ألا يجب أن نستعمل المضخات للإبطاء؟

No thrusters and no reaction-control system.
أجهزة التحكم لا تستجيب لا يوجد قوة دفع ولا استجابة من نظام التحكم