"thunderbolt" - Traduction Anglais en Arabe

• الصاعقة
• صاعقة
• ثاندربولت
• الصاعق
• صواعقه
• بصاعقة
• كالصاعقة
• كصاعقة
• أصوات الرعد

Thunderbolt hasn't won a single race in the last three years!
الصاعقة لم يفز في أي سباق في السنوات الثلاث السابقة!

Thunderbolt can't win because he doesn't come from a winning breed.
لايمكن أن يفوز الصاعقة لأنه لايأتي منسلالة فائزة.

Though I didn't believe in this Thunderbolt.
هل تذكر؟ نعم, كأن صاعقة نزلت عند قدمي, ولكن لم تهزني الصاعقة

Ever since, I get very emotional on rainy nights especially when there is Thunderbolt
مُنذُ ذلك الوقت، أُصبحُ عاطفيَ جداً على الليالي الممطرةِ خصوصاً عندما هناك صاعقة

George Eyston with Thunderbolt and Mickey Thompson with Challenger.
(جورج إيستون) مع (ثاندربولت) و (ميكي ثومبسون) مع (تشالنجر)

The weapon you used when you were younger, the Thunderbolt Plough.
السلاح الّذي كنت تستخدمه عندما كنت شابًا، المدفع الصاعق.

When people did something wrong they would have to be very careful that Zeus did not smite them with a Thunderbolt.
عندما يقترف البشر خطأ فعليهم أن يكونوا على حذر حتى لا يضربهم زيوس بإحدى صواعقه

I hit him with a Thunderbolt, and he didn't even blink!
وهل هو بشري؟ لقد ضربته بصاعقة ولم يُطرف له جفن

The truth hit her like a Thunderbolt.
لقد نزلت عليها الحقيقة كالصاعقة

So, I bribed all the other jockeys ...to lose against Thunderbolt.
لذلك, رشوت جميع الفارسين لكي يفوز الصاعقة

Tonight, the show of Thunderbolt Circus now begins
الليلة،سيحي العرض سيرك الصاعقة. والآن يبدأ العرض.

It's that thing, you know what Dad always talks about, the Thunderbolt.
هو ذلك الشيءِ، تَعْرفُ ما أَبَّ يَتحدّثُ عن دائماً، الصاعقة.

Maybe it's because I just haven't felt that Thunderbolt yet.
ربما لأنني لم أشعر بتلك الصاعقة لحد الأن

Yeah, yeah, gotta love the Thunderbolt.
نعم , لابد أنها أعجبتني الصاعقة هل أنا كذلك ؟

This is a Thunderbolt in the African sky; while there was not a great deal of media coverage, this event can in many respects be compared with the Helsinki process.
وكان هذا بمثابة صاعقة في السماء الأفريقية؛ وبينما لم يحظ هذا الحدث بقدر كبير من التغطية الإعلامية، فمن الممكن أن يقارن من نواح كثيرة بعملية هلسنكي.

Much still remains to be done to exorcise this new terror hanging over man, reminiscent of the terror of his ancestors, who feared being struck by a Thunderbolt from the leaden, storm-laden skies.
وما زال هناك طريق طويل ينبغي اجتيازه لطرد هذا الرعب من اﻹنسان الذي ربطه بالرعب الذي كان يشعر به أجداده، الذين كانوا يخشون في الماضي من أن تصيبهم صاعقة من سماء مكفهرة مشحونة بالعواصف.

Uh... Perhaps it was meant to be a Thunderbolt and there was no thunder available, say.
ربما كان السبب المُقدر هو صاعقة رعدية

San Mateo Thunderbolt Hotel.
فندق سان ماتيو ثاندربولت

It's called the Thunderbolt Plough.
إنّه يُدعى المدفع الصاعق.

Judging by the scorch-marks, I'd say he got in an argument with Zeus and wound up on the business end of a Thunderbolt.
يبدو لي من علامات الحروق تلك أنه تحدَّى ملك الآلهة (زيوس) وعاقبه (زيوس) بواحدة من صواعقه

When we strived to be like the gods, we were punished by a Thunderbolt... that struck us and cut us right down dead center... in half.
وعندما حاولنا ان نكون مثل الآلهة عوقبنا بصاعقة ضربتنا وقطعتنا من نقطة المنتصف القاتلة الى النهاية الى نصفين

Retribution came like a Thunderbolt.
فنزل الانتقام كالصاعقة

It struck me like a Thunderbolt.
لقد ضربني كصاعقة .لاقتنا

Thunderbolt and lightning, very, very frightening
أصوات الرعد و البرق تخفيني كثيراً كثيراً