"thunderstorm" - Traduction Anglais en Arabe

• رعدية
• الرعدية
• رعديّة
• الرعد

Do you remember that time there was that big thunderstorm, and
هل تتذكر ذلك الوقت عندما كانت هُناك عواصف رعدية و

Oh, come on, ref! This is barely a thunderstorm!
بالله عليك أيها الحكم إنها بالكاد عاصفة رعدية.

I predict that at midnight tonight there will be a thunderstorm
أنا أتنبأ في منتصف هذه الليلة سيكون هناك عاصفة رعدية

Go throw Mom one of your "puppy dog in a thunderstorm" looks.
اذهب وألقي على أمي واحدة من افعالك عاصفة الجرو الرعدية وأنظر

Late afternoon thunderstorm or that first cup of coffee in the morning?
عاصفة رعديّة عصراً متأخراً أَو ذلك الكأسِ الأولِ للقهوةِ في الصباحِ؟

I start sniffing after Nathan Herrero, I get a brown thunderstorm.
بدأت أتتبع خلف نيثن هيريرو حصلت على عاصفة رعدية داكنة

You were the one who toilet papered the neighbor's house right before a thunderstorm, until ma busted you.
كنت واحدة الذين المرحاض أصلح منزل الجيران الحق قبل عاصفة رعدية ، حتى أماه ضبطت لك.

There was a thunderstorm, and I remember stepping outside.
كان هناك عاصفة رعدية وأتذكر الذهاب للخارج

Plus there's always the threat that the tunnels will flood like they did last week when there was a flash thunderstorm in the desert.
بالاضافة هناك الخطر الدائم بفيضان الانفاق كما حدث الاسبوع الماضى عند حدوث عاصفة رعدية فى الصحراء

thunderstorm this evening. Cooled things off a little.
هبّت عاصفة رعدية هذا المساء قامت بتلطيف الجو قليلاً

A thunderstorm, for example.
من الشحنة الكهربائية. عاصفة رعدية ، على سبيل المثال.

Usually you'd find charred spots like that on the ground after a violent thunderstorm.
عادةً تجد بقعًا متفحمة كهذه على الأرض بعد عاصفة رعدية عنيفة.

Make sure he puts on that super-tight sweatshirt if there's a thunderstorm.
تأكدي ان يلبس القميص الضيق إن كان هنالك عاصفة رعدية

And one night, during a thunderstorm, he got himself all riled up.
في ليلة من الليالي وخلال عاصفة رعدية فقد التحكم بأعصابه

What kind of person goes out chopping trees in the middle of a thunderstorm at night?
أي نوع من الأشخاص يخرج لتقطيع الأشجار بوسط عاصفة رعدية في الليل ؟

Oh, there was a big thunderstorm up here. You guys didn't get it up there?
كانت هناك عاصفة رعدية كبيرة لم تصلكم هناك؟

Also, there's gonna be a thunderstorm tonight, so I suggest we skip a step and let me just go to bed with you guys.
لقد كان قاسيا أيضا سوف تكون هناك عاصفة رعدية الليلة لذا أقترح بأن نستبق الأحداث

Oh, and that thunderstorm we listened to the other night?
أوه , وتلك العاصفة الرعدية التي سمعناها الليلة الماضية؟

Under the Severe thunderstorm Observations and Regional Modelling Programme of the South Asian Association for Regional Cooperation, India is providing a Doppler weather radar to its member countries.
وفي إطار برنامج مراقبة العواصف الرعدية الشديدة والنمذجة الإقليمية التابع لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، توفر الهند رادار دوبلر لرصد الأحوال الجوية للبلدان الأعضاء فيه.

Asia was home to a region of intense thunderstorm activity stretching from India to northern Australia.
فآسيا تضم منطقة ممتدة من الهند حتى شمال أستراليا يشتد فيها نشاط العواصف الرعدية.

Would you call it gambling to go outside in a thunderstorm?
أستعتبرين الخروج خارجاً بعاصفة رعديّة مقامرةً؟

Amazing what a little thunderstorm can do, the damage.
مذهل ما يمكن للقليل من الرعد فعله الأضرار