"thuringia" - Traduction Anglais en Arabe

• تورينغيا
• ثورينغيا

Working party on Women and Labour Market Policy (Thuringia)
الفريق العامل بشأن المرأة وسياسة سوق العمل (تورينغيا)

- Thuringian children and youth care telephone (since 1998) (Thuringia)
الهاتف التورينغي لرعاية الأطفال والشباب (منذ عام 1998) (تورينغيا)

Equality concerns in almost 40 regional development concepts (REK) (Thuringia)
اهتمامات المساواة في نحو 40 مفهوما للتنمية الإقليمية (تورينغيا)

Pan-generational housing project for women in preliminary planning stages - Leinefelde (Thuringia)
مشروع معمم للإسكان من أجل المرأة في مراحل التخطيط الأولية (تورينغيا)

Thuringian guidelines on housing construction promotion - priority promotion for pregnant women and single parents - (Thuringia)
مبادئ توجيهية لتورينغيا بشأن النهوض بتشييد المساكن - أولوية النهوض للمرأة الحامل والأباء الوحيدين (تورينغيا)

Promotion of 47 women's communication centres (Thuringia)
النهوض بعدد 47 من مراكز الاتصال النسائية (تورينغيا)

Inclusion of the " Equality aspects " criterion in the list of criteria checked on approval of school books (Thuringia)
إدراج معيار " جوانب المساواة " في قائمة المعايير المختبرة في اعتماد الكتب المدرسية (تورينغيا)

Fair " Women and business - more successful together " : vocational information day for pupils (2000) (Thuringia)
معرض المرأة ومشاريع العمل - المزيد من النجاح معا: يوم المعلومات المهنية للتلاميذ (2000) (تورينغيا)

Competition entitled " Women-friendly company " (Brandenburg, Bremen, North Rhine-Westphalia, Saxony-Anhalt, Thuringia,)
مسابقــة بعنوان " الشركة صديقة المرأة (براندينبرغ، بريمن، نورث راين - وستفاليا، ساكسونيا - انهالت، تورينغيا)

Coupling the public grant of contracts and the promotion of women (Brandenburg, Schleswig-Holstein) Thuringian Equality Act (Nov. 1998) (Thuringia)
ربط المنح العام للعقود والنهوض بالمرأة (براندينبرغ، وشليزفيغ - هولشتاين) قانون تورينغيا للمساواة (تشرين الثاني/نوفمبر 1998) (تورينغيا)

- Study on the topic of " Ways to create jobs and employment by offering services in rural areas " (Thuringia)
دراسة عن موضوع " طرق إنشاء الوظائف والعمالة عن طريق تقديم خدمات في المناطق الريفية " (تورينغيا)

Promotion of projects " Skill-building for recipients of social assistance and for unskilled female workers " (Thuringia)
النهوض بمشروعات " بناء المهارات بالنسبة لمن يتلقون مساعدات إجتماعية وبالنسبة للعاملات غير المهرة " (تورينغيا)

Promotion of Women's Technology Centres (Thuringia)
النهوض بمراكز تكنولوجيا المرأة (تورينغيا)

Content support of the project entitled " Single parents: Risks and opportunities on the labour market - Changes in ways and forms of life " (Thuringia)
دعم مضموني لمشروع بعنوان " الآباء الوحيدين: المخطر والفرص في سوق العمل - التغييرات في طرق وأشكال الحياة " (تورينغيا)

Gender-specific survey and exploitation of all labour market data (Thuringia)
دراسة استقصائية لنوع الجنس واستغلال جميع بيانات سوق العمل (تورينغيا)

Study commissioned on the topic: " Women in Thuringian agriculture - Situation, role, status " (Thuringia)
دراسة تكليفية بشأن موضوع: " المرأة في الزراعة " التورينغية - الحالة والدور والوضع (تورينغيا)

" BBT Basis " , surety programme of the Surety Bank for Small Entrepreneurs (Thuringia)
" أساس ب.ب.ت. " ، برنامج ضمان لمصرف الضمان من أجل صغار منظمات الأعمال (تورينغيا)

Regular meetings of female entrepreneurs: Programme of exchange and networking (Thuringia)
اجتماعات منتظمة لمنظمات الأعمال: برنامج للمبادلة والربط الشبكي (تورينغيا)

Thuringian model of childcare: Land Educational Assistance; legal entitlement to a kindergarten place and crèche (Thuringia) d) Reintegration into working life
النموذج التورينغي لرعاية الطفل: المساعدة التعليمية للإقليم، الحق القانوني في مكان برياض الأطفال ودور الحضانة (تورينغيا)

Identification of women as a target group in all labour market policy promotion programmes (Thuringia)
تحديد المرأة بصفتها مجموعة مستهدفة في جميع برامج النهوض بسياسة العمل (تورينغيا)

Baden-Württemberg has a State Secretary for women's affairs in the Ministry of Social Affairs, while Thuringia has a commissioner of the Thuringian Land Government for the equality of women and men, and Mecklenburg-Western Pomerania has a women and equality commissioner of the Land Government.
ولدى إقليم بادن - فوتيمبرغ وزير دولة لشؤون المرأة لدى وزارة الشؤون الاجتماعية، في حين أن إقليم ثورينغيا لديه مأمور لحكومة الإقليم للمساواة بين المرأة والرجل، ولدى إقليم ميكلينبرغ - بوميرنيا الغربية امرأة ومأمور للمساواة لحكومة الإقليم.