"thus concluded the present stage" - Traduction Anglais en Arabe

    • اختتمت المرحلة الحالية
        
    • اختتمت هذه المرحلة
        
    • انتهت من المرحلة الحالية
        
    The Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 41. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 41 من جدول الأعمال.
    The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 44. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 44 من جدول الأعمال.
    The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 15. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 15 من جدول الأعمال.
    The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda items 46 and 120. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 46 و 120 من جدول الأعمال.
    The General Assembly has thus concluded the present stage of consideration of agenda items 52 and 54. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البندين 52 و 54 من جدول الأعمال.
    The Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda items 38 and 46. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البندين 38 و 46 من جدول الأعمال.
    The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 108. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 108 من جدول الأعمال.
    The Acting President (spoke in Spanish): The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 15. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 15 من جدول الأعمال.
    The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 52 and its sub-items (a) and (b). UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرهـا في البندين الفرعيين (أ) و (ب) من البند 52 من جدول الأعمال.
    The President: The Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 39. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند ٣٩ من جدول اﻷعمال.
    The Acting President (spoke in Spanish): The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 45. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 45 من جدول الأعمال.
    The President: The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 45. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 45 من جدول الأعمال.
    The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of sub-item (b) of agenda item 3. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 3 من جدول الأعمال.
    The Acting President (spoke in French): The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 41. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 41 من جدول الأعمال.
    The Acting President: The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 32. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 32 من جدول الأعمال.
    The President (spoke in French): The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 27 and sub-item (d) of agenda item 39. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 27 من جدول الأعمال والبند الفرعي (د) من البند 39 من جدول الأعمال.
    The Acting President: The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 153. UN الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 153 من جدول الأعمال.
    The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 28. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 28 من جدول الأعمال.
    The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 11. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١١ من جدول اﻷعمال.
    The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 167. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٧٦١ من جدول اﻷعمال.
    The Acting President (interpretation from Arabic): The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 12. UN الرئيس بالنيابة: بذلك تكون الجمعية العامة قد انتهت من المرحلة الحالية من نظرها في البند ١٢ من جدول اﻷعمال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus