"tight track" - Traduction Anglais en Arabe

Given the tight schedule, as elections must constitutionally be held before the end of April 2010, the progress in the preparations for the elections will need to be closely monitored and fully supported to keep the process on track.
ونظراً لضيق الوقت، وبما أن الانتخابات يجب أن تعقد وفقا للدستور قبل نهاية نيسان/أبريل 2010، فإنه ستعين رصد التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية للانتخابات عن كثب وتقديم الدعم الكامل له لإبقاء عملية السلام على مسارها السليم.

(a) Commended the progress achieved in the work carried out by the United Nations Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting, and noted with appreciation that the work on the revision of the System of Environmental-Economic Accounting was on track despite the tight deadlines;
المحاسبة البيئية والاقتصادية (أ) أثنت على التقدم الذي أحرزته لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية والاقتصادية() في عملها، ولاحظت مع التقدير أن العمل على تنقيح نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية يسير بشكل سليم رغم ضيق الوقت؛

(a) Commended the progress achieved in the work carried out by the United Nations Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting, and noted with appreciation that the work on the revision of the System of Environmental-Economic Accounting was on track despite the tight deadlines;
(أ) أشادت بالتقدم المحرز في عمل لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية، ولاحظت مع التقدير أن العمل على تنقيح نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية يسير حسبما هو مقرر على الرغم من قصر المواعيد القصوى؛

The procurement schedule for the ancillary projects remains tight, although achievable with continuous monitoring, and the procurement schedule for the interior fit-out, which includes office partitions, workstations and furniture, is on track.
ولا يزال الجدول الزمني لعمليات الشراء للمشاريع الإضافية مزدحما، على الرغم من إمكان تحقيقه بالمراقبة المستمرة، ويسير الجدول الزمني لعمليات الشراء الخاصة بالتجهيز الداخلي، الذي يتضمن تقسيمات المكاتب، ووحدات العمل، والأثاث، على الطريق الصحيح.

Despite the difficult security situation and extremely tight timelines, the framing of electoral regulations and the progress of electoral operations are generally on track for the holding of elections in January 2005.
وعلى الرغم من الوضع الأمني الصعب والجداول الزمنية البالغة الضيق، فإن صياغة الأنظمة الانتخابية والتقدم في العمليات الانتخابية يمضيان عموما على الطريق الصحيح صوب إجراء الانتخابات في كانون الثاني/يناير 2005.

This is the only track in the world with two lesbos, the first one's quite tight, second one, though, you can really hang your arse out
هذا هو المضمار الوحيد في العالم بدورتين الأواى ضيقة جدا! الثانية على الرغم من ذلك يمكنك أن تعلق مؤخرتك للخارج

This is one tight and twisty little track.
هذا مضمار .ضيق وصغير وملتو قليلا

I could try to get tight with his crew. track down the car before they ditch it.
ويمكننى أن أتقرب من رجاله ثم أحصل على السيارة قبل أن يتخلصوا منها