"till midnight" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى منتصف الليل
• حتى منتصف الليلِ
• حتى مُنتصف الليل
• لمنتصف الليل
• على منتصف الليل
• حتى منصف الليل
• حتي منتصف الليل
• حتّى منتصف الليل

I, um, forgot that you guys don't open till midnight.
لقد نسيت، يا رفاق أنكم تفتحون حتى منتصف الليل

I gotta follow some chick around till midnight. Do not play detective.
يجب أن أتتبع فتاة حتى منتصف الليل لا تلعبا دور المحققين

It was supposed to last till midnight, but it didn't.
كان من المفروض ألأ يحدث هذا حتى منتصف الليل

The party doesn't kick in till midnight.
الحزب لا يَرْفسُ في حتى منتصف الليلِ.

Still one minute till midnight.
آسف. لا تزال هناك دقيقة واحدة حتى مُنتصف الليل.

I mean, it is impressive staying at work till midnight every day... also on the calendar.
أقصد ، أنه من الجيد أن تعملين لمنتصف الليل كل يوم

Mommy says we can stay up till midnight and sing Christmas carols.
أمي قالت أننا نستطيع الإحتفال حتى منتصف الليل ونغني ترانيم الميلاد

For some reason, you asked me to wait till midnight.
لسبب ما طلبت مني أن ننتظر حتى .منتصف الليل

They're open till midnight [Removes Handset, Dialing] Rodeo Cleaners?
انهم يعملون حتى منتصف الليل روديو للتنظيف ؟

Daddy, there's a dance next Friday, but it's not over till midnight.
أبي هناك رقص الجمعة التالية لكن لن يبقى حتى منتصف الليل

Hey, listen, if you guys aren't doing anything tomorrow for New Year's, we got 2-for-1 shots here till midnight.
انصتا، لو ليس لديكما مخططات لعشية رأس السنة غداً فنحن نقدّم مشروبين بسعر واحد حتى منتصف الليل

I'm up waiting till midnight for you, no idea where you are.
أنا مستيقظة أنتظرك حتى منتصف الليل ليس لدي فكرة أين أنتي

You all agreed to keep me alive till midnight, correct?
كلكم اتفقتم ان تبقوني حي حتى منتصف الليل . أليس صحيح ؟

Heard you, uh, stayed till midnight last night.
سمعت أنك بقيتي حتى منتصف الليل ليلة البارحة

Well, New Year's ain't till midnight.
حسنا, السنة الجديدة لن تبدأ حتى منتصف الليل

And you got till midnight to get the network up or he won't be coming home.
ولديك فرصة حتى منتصف الليل لتشغيل الشبكة، وإلا لن يعود إليك

Wait a minute. You guys didn't get together till midnight?
مهلا ، انتما لم تكون معا حتى منتصف الليل ؟

No killing till midnight.
لا قتل حتى منتصف الليلِ.

Don't wait up. I'll be at work till midnight.
لا تنتظريني لديّ عمل حتى مُنتصف الليل.

Twenty minutes till midnight.
عشرون دقيقة لمنتصف الليل.

Hey, what gives? It was five minutes till midnight four minutes ago.
منذ 4 دقائق كنت تقول أنه بقيت 5 دقائق على منتصف الليل

And I have to kill him myself, and I have till midnight to do it.
و انا يجب أن أقتله بنفسي و انا لدي وقت حتى منصف الليل فقط لفعلها

I guess he couldn't wait till midnight.
اعتقد انه لم يستطع الانتظار حتي منتصف الليل

It'll take till midnight to dry our clothes.
سوف يستغرق تجفيف ملابسنـا حتّى منتصف الليل