"till next week" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى الأسبوع القادم
• حتى الأسبوع المقبل
• قبل الأسبوع القادم
• حتى الاسبوع القادم
• حتى الاسبوع المقبل

I couldn't wait till next week to see you. I hope you don't mind.
لم أستطِع الإنتظار حتى الأسبوع القادم لأراك آمل أنّكَ لا تُمانع ذلك

Yeah, I promise not to run any marathons till next week.
أجل لقد قطعت عهدًا ألا أترشح لأي ماراثون حتى الأسبوع القادم

But the movie isn't in theaters till next week.
لكن الفيلم لن يعرض حتى الأسبوع القادم في دور السينما.

Contractors aren't coming till next week if you want to take your time.
المقاولين لا تأتي حتى الأسبوع المقبل إذا كنت تريد أن تأخذ وقتك.

The wheelwright sent word. He can't get'em fixed till next week.
صانع العجلات أرسل خطاباً يقول انه لنْ يستطع اصلاحهم قبل الأسبوع القادم

We'll be here till next week listening to all those crazies.
سوف نبقى هنا حتى الاسبوع القادم اذا استمعنا لكل ذلك الجنون حسنا.

I think we'll be here till next week.
أعتقد أننا سوف نكون هنا حتى الاسبوع المقبل.

But the repair people couldn't get here till next week.
والمتخصصون لن يستطيعو الحضور حتى الأسبوع القادم

No, she doesn't go in till next week. They're for Fitch.
لا, هي لن تدخل المشفى حتى الأسبوع القادم ,الأزهــار لـ"فيتش

I just don't get why this paper can't wait till next week.
أتساءل فقط لماذا لا ينتظر هذا البحث حتى الأسبوع القادم

Uh, actually, we won't get the scores till next week.
في الواقع، لن نحصل على النتائج . حتى الأسبوع القادم

I thought you guys weren't moving in till next week.
لقد أعتقدت إنكم أيها الناس لن تنتقلا حتى الأسبوع القادم.

Louisa says I should leave it till next week. Let him sob in private.
لويزا تقول أنن يجب أن أترك الأمر حتى الأسبوع القادم لندعه يتنهد بمفرده

I can't meet till next week, so you give me opposing counsel's name and number and I'll give him a call and get up to speed on their issues.
لن أستطيع مقابلتك حتى الأسبوع القادم ، لذا أعطيني إسم و رقم هاتف محام المعارضة و سأتصل به و نسرع في هذه القضية

Well, exams don't start till next week.
حسنا، الامتحانات لا تبدأ حتى الأسبوع المقبل.

I won't be able to give you the money till next week.
لن أكون قادرة على إعطائك المال حتى الأسبوع المقبل.

I called the sprinkler guy, and he said he couldn't come till next week.
اتصلتُ برجل الصيانة و قال أنه لن يستطيعَ الحضور قبل الأسبوع القادم

You don't have to make up that test till next week.
ليس عليك الذهاب للاختبار قبل الأسبوع القادم

Your second round's not scheduled till next week.
جولتك الأخرى لن تتحدد حتى الاسبوع القادم

Don't wear this in public till next week.
لا ترتديه في الاماكن العامة حتى الاسبوع القادم

I thought you weren't coming till next week.
اعتقدت أنك لا تأتي حتى الاسبوع المقبل

Wait till next week.
انتظر حتى الاسبوع المقبل.