"till the end" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى النهاية
• للنهاية
• حتى النهايه
• حتى النّهاية
• حتي النهاية
• حتّى النهاية
• حتى آخر
• إلا في النهاية
• حتى نهاية الإسبوع
• حتى نّهاية

And now, we'll be here till the end if necessary.
والان نحن سنكون هنا حتى النهاية ان لزم الامر

Stayed till the end. I didn't need to. Fifty-two missions.
بقيت حتى النهاية لم أكن مضطراًللقيام بـ 52 مهمة

This fellow is still like this even till the end!
هذا الزميل ما زال يحب هذا المستوى حتى النهاية

Can we save all of our questions till the end, please?
هل يمكن ان نحتفظ بإسئلتنا كلها للنهاية ، لو سمحت ؟

They all said that he was a stubborn bastard right till the end.
قال الجميع أنه كان وغداً عنيداً حتى النهاية

And don't put it down till the end of round three, we good?
ولا تنزله حتى النهاية للجولة الثالثة، متفقين؟

I kind of did... till the end when she got, you know...
أنا نوعاً ما إستمتعتُ حتى النهاية وحتى عندما قامت ،أتعرفون

If you plead guilty, all you're gonna do is help them do that, so you're either gonna turn on the two of them or you're gonna fight this thing out till the end.
اذا اعترفت, فانت ستساعدهم في هذا لذا فاما انت تنقلب عليهم او تحارب حتى النهاية

And every step, from birth till the end, has its own magical beauty.
كل خطوة، من الولادة حتى النهاية لديها الجمال السحري الخاص بها

No, no, stay with me and hold all questions till the end.
لا، لا، أبق معي وأحتفظ بكل الأسئلة حتى النهاية

Because you were loyal to your friend... your queen... till the end.
لاانك كنت مخلصة لصديقتك .. ملكتك .. حتى النهاية

Well, I try not to save any important information till the end.
حسنا، أحاول عدم حفظ أي معلومات هامة حتى النهاية.

One thing I learned during my campaign is that I should've fought till the end.
شيء تعلمته أثناء حملتي أنه كان يتوجب علي القتال حتى النهاية

100 percent till the end of time. Can I trust you?
مائة بالمائة حتى النهاية يمكنني الوثوق بك ؟

I'm not going anywhere. I'm staying here with my dad till the end.
لن أذهب لأي مكان سأجلس هنا مع أبي حتى النهاية.

That will only happen if you aren't kicked out as their homeroom teacher till the end.
هذا سيحدث فقط إذا استمريتي كمدرسة لهم حتى النهاية.

Then there was a freeway chase on the news. Had to watch it till the end.
،كان عليّ متابعتها للنهاية اُعتقل الرجل عند طريق مسدود

Carry waited till the end. He never thought I'd wait longer.
كارى إنتظر حتى النهايه لم يعتقد أبدا أننى سأنتظر أكثر من ذلك

I don't want to wait till the end of the month. I'm moving out today.
أنا لا أريد إلأنتظار حتى النّهاية الشهر أنتقل اليوم

I said I would fight till the end, and I can see now that this is it.
قلت أنني سأقاتل حتي النهاية ويمكنني أن أري الآن أن هذا ما عليه الأمر

I didn't stay till the end end,if that's what you mean.
لم أبقَ حتّى النهاية تماماً إن كان هذا ما تعنيه

Such a fine man busy researching till the end.
كان رجل رائع مشغول بالأبحاث حتى آخر لحظة

But ask me, sometimes it comes at the top, in the middle, and you just don't get it till the end.
لكن .. اسألنيي, أحيانا يأتي في المقدمة, في الوسط, لكنك ببساطة لاتفهمه إلا في النهاية.

Decide to be fine till the end of the week.
قررت حينها أن اتظاهر أنني بخير حتى نهاية الإسبوع

The girls are generally held in Dubai till the end of the month when the merrymakers fly in to examine their purchases and take them home.
البنات يحملن عموما في دبي حتى نّهاية الشهر عندما اللهو الصاخب يطير لفحص مشترياتهم وأخذهم للبيت