"till we get back" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى نعود
• حتّى نعود
• حتى عودتنا

He'll have to wait till we get back from Washington.
عليه أن ينتظر بضع ساعات حتى نعود من واشنطن

Just don't pass out till we get there. Actually don't pass out till we get back.
حافظ على رباطة جائشك حتى نصل بل حتى نعود.

They're all important. Can't wait till we get back?
جميعها مهمة، ألا يمكن للأمر أن ينتظر حتى نعود ؟

Impossible to tell till we get back to the lab.
من المستحيل أن أقول حتى نعود إلى المختبر.

Hostages are alive. Questions can wait till we get back.
والأسئلة يمكنها أن تتنتظر حتّى نعود.

We're transporting a key witness to DC. I want you to sit on her till we get back.
"سننقل شاهدة أساسية إلى العاصمة، أريدك أن تراقبها حتى عودتنا."

I think you should wait till we get back.
أعتقد انه يجب أن نتظر حتى نعود ؟

We can temporarily reattach his toes and use them to stop the hemorrhaging till we get back to the clinic.
يمكننا إعادة ربط أصابعه مؤقتا وإستعمالهم لايقاف النزيف حتى نعود إلى العيادة

No, and no spirit for the stove, either. We must wait till we get back
كما نفذ الغاز من الموقد أيضا يجب أن ننتظر حتى نعود

Wait till we get back to the hotel room, huh?
الانتظار حتى نعود إلى غرفة الفندق، هاه؟

Not another word till we get back to Bangkok.
ليس كلمة أخرى حتى نعود إلى بانكوك.

Keep an eye on him till we get back to the coast.
إبقي عينك عليه حتى نعود إلى الساحل

Whatever my father wants, it can wait till we get back from Paris.
اياً يكن ما يريده والدي, يستطيع الانتظار "حتى نعود من "باريس

There's some kind of wound to the abdomen, but we won't know for sure till we get back to the lab and break rigor.
يوجد جرح ما فى بطنها... ولكننا لن نتأكد... حتى نعود للمعمل ويتحرر التخشب.

Let's wait till we get back, then we'll tell everything to the MPs.
لننتظر حتى نعود ونخبر الجميع بما جرى

I am not waiting till we get back... to campus to eat.
لن أنتظر حتى نعود لحرم الجامعة لنأكل

Come on, man. Wait till we get back to Jersey.
بربك يا رجل إنتظر حتى نعود إلى جيرسي

Yeah, be good till we get back, and Brian, stay out of the cat box!
نعم, وكونو مهذبين حتى نعود, و برايان, ابقى بعيدا عن صندوق القطط!

Park your car, get a room, pay with cash, don''t open this bo x till we get back.
اركن سيّارتك، احجز غرفةً، و ادفع نقداً -لا تفتحا هذا الصندوق حتّى نعود

Jay'll take care of her till we get back.
(جاي) سيعتني بها حتى عودتنا