"till we get to" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى نصل إلى
• حتى نصل الى
• حتى نَصلْ إلى
• حتى نحصل

Can you not wait till we get to Amsterdam?
ألا يمكنك الإنتظار حتى نصل إلى أمستردام ؟

How much further till we get to the temple?
كم طول المسافة المتبقية حتى نصل إلى المعبد؟

So, how much longer till we get to your friends?
إذا، كم تبقى من الوقت حتى نصل إلى أصدقائك؟

When she goes over, we all paddle like hell till we get to the other side.
عندما نضعها في الماء , سنقوم جميعا بالتجديف بقوة حتى نصل الى الجانب الأخر.

- Just till we get to the meeting. - I can get it done in that time.
فقط حتى نصل الى الاجتماع أنا أستطيع أنهاء المحادثه في هذا الوقت

We should just lay low till we get to Seattle.
نحنيَجِبُأَنْ فقط إختفى حتى نَصلْ إلى سياتل.

Okay, look, can we just hold off on the procedure till we get to the bottom of this?
حسنا، انظر، يمكننا فقط بالامتناع عن إجراء حتى نصل إلى الجزء السفلي من هذا؟

I found a route that will conceal us till we get to the outskirts of town.
وجدت مساراً يخفينا حتى نصل إلى مشارف المدينه

I found a route that will conceal us till we get to the outskirts of town.
لقد وجدت طريقا من شأنها أن تخفي لنا حتى نصل إلى مشارف المدينة.

How long till we get to D.H.S. ?
كم من الوقت حتى نصل إلى وزارة الأمن القومي؟

Seriously, do you really think that I can wait till we get to your place?
حقيقة، هل تعتقد حقاً أني أستطيع الإنتظار حتى نصل إلى شقتك؟

We're driving all night till we get to California.
نحن سنقود طوال الليل حتى نصل إلى "كاليفورنيا".

It's pretty routine till we get to the punch line.
حسناً، الأمر عاديّ حتى نصل إلى نهاية المطاف

I don't know about that. Wait till we get to the station.
لا ادري أن كنت استطيع مساعدتك في ذلك انتظري حتى نصل إلى قسم الشرطة

I'm not allowed till we get to the green zone and a volunteer opens the door.
انا غير مسموح لى بهذا حتى نصل الى المنطقة الخضراء و يفتح متطوع الباب

We're gonna fly in zee-air till we get to Zaire.
نحن ستعمل الطيران في زي الهواء حتى نصل الى زائير.

Don't worry about it. They're not gonna kill her till we get to Chicago.
لا تقلق بشأنها , انهم لن يقدموا على قتلها حتى نصل الى شيكاجو

Can you just wait till we get to the car?
هل يمكن أن ننتظر حتى نصل الى السيارة؟

Diane, can't you wait till we get to the restaurant?
ديان، لا يَستطيعُ تَنتظرُ حتى نَصلْ إلى المطعمِ؟

No, I don't wanna wait till we get to the bistro.
لا، أنا لا wanna يَنتظرُ حتى نَصلْ إلى الحانةِ.

No one gets off till we get to the depot.
لا احد يحصل على الخروج حتى نحصل الى المستودع.