"time limit prescribed" - Traduction Anglais en Arabe

• المهلة المحددة
• الأجل الزمني المحدد

(b) The time limit prescribed in article 41, paragraph 1 (b), of the Covenant has expired;
(ب) أن تكون المهلة المحددة في الفقرة 1(ب) من المادة 41 من العهد قد انقضت؛

(b) The time limit prescribed in article 21, paragraph 1 (b), of the Convention has expired;
(ب) أن تكون المهلة المحددة في الفقرة 1(ب) من المادة 21 من الاتفاقية قد انتهت؛

Any person directly or indirectly involved in the operations concerned for the purposes of trade in goods must provide the customs authorities with all the requisite documents and information, irrespective of the medium used, and all the requisite assistance at their request and by any time limit prescribed.
وعلى أي شخص يشارك بصفة مباشرة أو غير مباشرة في العمليات المعنية، لأغراض الاتجار في البضائع، أن يقدم للسلطات الجمركية جميع الوثائق والمعلومات الضرورية، بصرف النظر عن الوسيلة المستخدمة، وجميع سبل المساعدة المطلوبة، بناء على طلب هذه السلطات، وفي نطاق الأجل الزمني المحدد.

It was explained that no subjectivity was involved as the reference intended to indicate that the complaints were to be submitted within the time limit prescribed in paragraph (2).
لكن أوضِح أن ذلك لا ينطوي على أي اعتبارات ذاتية لأن القصد من الإحالة هو الإشارة إلى ضرورة تقديم الشكاوى ضمن المهلة المحددة في الفقرة (2).

(b) The time limit prescribed in article 21, paragraph 1 (b), of the Convention has expired;
(ب) أن تكون المهلة المحددة في الفقرة 1(ب) من المادة 21 من الاتفاقية قد انقضت؛

(b) The time limit prescribed in 10, paragraph 1, of the Optional Protocol has expired;
(ب) أن تكون المهلة المحددة في الفقرة 1 من المادة 10 من البروتوكول الاختياري قد انقضت؛