"time limits of" - Traduction Anglais en Arabe

• بالحدود الزمنية البالغة
• ألا تتجاوز مدة
• بتعيين الحدود الزمنية للبيانات
• اﻵجال المحددة
• بالمواعيد المحددة
• أما الأجل المحدد
• والمهل
• بالوقت المحدد

Delegations are reminded that the time limits of 10 minutes for national statements, and 15 minutes for statements on behalf of groups should be observed.
ونود تذكير الوفود بضرورة التقيد بالحدود الزمنية البالغة 10 دقائق للبيانات الوطنية و 15 دقيقة للبيانات المدلى بها بالنيابة عن مجموعة من الدول.

Delegations are reminded that the time limits of 7 minutes for individual Member States, and 15 minutes for delegations speaking on behalf of a group of States during the general debate, should be observed.
ونود تذكير الوفود بضرورة التقيد بالحدود الزمنية البالغة 7 دقائق لفرادى الدول الأعضاء و 15 دقائق للوفود التي تتكلم بالنيابة عن مجموعة من الدول أثناء المناقشة العامة.

In accordance with established practice of the Committee, the time limits of seven minutes for individual Member States and 10 minutes for delegations speaking on behalf of a group of States during the general debate will be observed.
ووفقا لممارسات اللجنة المتبعة، ينبغي ألا تتجاوز مدة تدخل الوفود، خلال المناقشة العامة، سبع دقائق إذا كانت تتكلم باسم بلدها، وعشر دقائق حين تتكلم باسم مجموعة من الدول.

A. Guidelines concerning time limits of statements
ألف - المبادئ التوجيهية المتعلقة بتعيين الحدود الزمنية للبيانات

We also support the proposals on time limits of new initiatives — sunset provisions.
ونحن نؤيد أيضا المقترحات المتعلقة بتحديد آجال المبادرات الجديدة أو أحكام اﻵجال المحددة.

31. Also urges the Secretary-General to continue the efforts needed to comply with the time limits of the appeals process and to clear the existing backlog of cases at all stages;
31 - تحث أيضا الأمين العام على مواصلة الجهود المطلوبة للالتزام بالمواعيد المحددة لإجراءات الاستئناف والانتهاء من القضايا المتأخرة حاليا في جميع المراحل؛

In this regard, it should be noted that all existing United Nations human rights communications procedures specify the option of separating the consideration of the admissibility and the merits, as well as the time limits of submissions, in the rules of procedure of their respective committees.
وفي هذا الصدد، تنبغي الإشارة إلى أن إجراءات الأمم المتحدة لتقديم البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان تحدد في الأنظمة الداخلية المتعلقة بها خيار فصل النظر في مقبولية البلاغ عن النظر في أسسه الموضوعية والمهل الزمنية لتقديم البيانات.

Delegations are reminded that the time limits of 7 minutes for individual Member States, and 15 minutes for delegations speaking on behalf of a group of States during the general debate, should be observed.
ونذكر الوفود بضرورة التقيد بالحدود الزمنية البالغة 7 دقائق لفرادى الدول الأعضاء و 15 دقيقة للوفود التي تتكلم بالنيابة عن مجموعة من الدول أثناء المناقشة العامة.

A. GUIDELINES CONCERNING time limits of STATEMENTS
ألف - المبادئ التوجيهية المتعلقة بتعيين الحدود الزمنية للبيانات

time limits of new initiatives (“sunset” provisions)
اﻵجال المحددة للمبادرات الجديدة )أحكام " اﻵجال المحددة " (

- Unless it is accompanied by all the required details on the embryonic material to be used, its source, foreseen time limits of implementation and the aims pursued;
- ما لم تكن مشفوعة بجميع التفاصيل اللازمة عن المادة الجينية التي ستستخدم، ومصدرها، والمهل المرتآة للتنفيذ، والأهداف المرجوة؛

In chairing the meetings I am determined to adhere to the agreed time limits of speeches, and also in this respect, I hope to gain the support and full cooperation of members.
وإنني مصمم في رئاستي للجلسات على أن أتمسك بالوقت المحدد للبيانات والمتفق عليه. وآمل في هذا السياق أن أحوز على دعم الأعضاء وتعاونهم الكامل.