"time series" - Traduction Anglais en Arabe

• السلاسل الزمنية
• السلسلة الزمنية
• سلاسل زمنية
• سلسلة زمنية
• للسلسلة الزمنية
• التسلسل الزمني
• للسلاسل الزمنية
• متسلسلة زمنيا
• المجموعات الزمنية
• المتسلسلة الزمنية
• وسلاسل زمنية

It's actually quite a fascinating approach to Bayesian inference as applied to the analysis of time series data.
انها في الواقع تماما نهج رائعة لبايزي الاستدلال على النحو المطبق في تحليل بيانات السلاسل الزمنية.

In this regard, as the time series have not yet been reported, the Commission notes that this could be addressed as a result of such collaboration.
وفي هذا الصدد، فإنه نظرا لعدم الإبلاغ عن السلاسل الزمنية حتى الآن تلاحظ اللجنة أن هذا يمكن معالجته كنتيجة لتعاون من هذا القبيل.

A workshop on reanalysis of total ozone time series should be organized in 2009 or 2010.
ينبغي أن يتم في عام 2009 أو في عام 2010 تنظيم حلقة عمل بشأن إعادة تحليل السلسلة الزمنية للأوزون الكُلي.

The 2003 data for other theft have been revised to exclude counts of UEWI involving the taking of property, resulting in a break in the time series for other theft.
وقد نُقحت بيانات عام 2003 عن السرقات الأخرى لاستبعاد جرائم الدخول غير المشروع بقصد التي تنطوي على سلب الممتلكات، التي تفضي إلى كسر السلسلة الزمنية للسرقات الأخرى.

The system proved its efficiency and the number of requests from economists for the compilation of new time series and the calculation of derived indicators increased significantly.
وقد أثبت النظام فعاليته، وحدثت زيادة كبيرة في أعداد الطلبات التي ترد من خبراء الاقتصاد لتجميع سلاسل زمنية جديدة وحساب مؤشرات مشتقّة من البيانات.

The sediment core encompasses a time series from 1898 to 2005.
وتكتنف النواة الرسوبية سلسلة زمنية من عام 1898 حتى 2005.

Part of the solution in general is to adopt as a criterion, when revising a classification, the need to take account of continuity in time series;
وإن اﻷخذ بمعيار مراعاة الاستمرارية في السلاسل الزمنية عند تنقيح أي تصنيف هو جزء من الحل؛

This is essential to secure consistency between countries and continuity in time series.
وهذا أمر جوهري من أجل كفالة الاتساق بين البلدان وضمان تواصل السلاسل الزمنية.

It was also mentioned that there is a limited number of weather parameters monitored in short time series and that more data are needed for non-standard data processing.
وأشير أيضاً إلى العدد المحدود للبارامترات الجوية التي يقع رصدها في إطار السلاسل الزمنية القصيرة، وإلى الحاجة إلى بيانات إضافية لأجل المعاجلة غير المعيارية للبيانات.

the possibility of looking back in time before entry into force of the Convention, by using the time series possessed by most of the existing programmes; and
إمكانية الرجوع زمنياً إلى ما قبل نفاذ الاتفاقية باستخدام السلاسل الزمنية التي تمتلكها معظم البرامج القائمة؛

:: Inconsistent practices for the linking of time series
:: الممارسات غير المتساوقة من أجل ربط السلاسل الزمنية

(iii) Finding defensible ways of combining cross section with time series analysis in order to get rid of the instability of ranking at the basic category level.
' ٣ ' إيجاد وسائل يمكن الدفاع عنها لربط شرائح العينة بتحليل السلسلة الزمنية بغية التخلص من عدم استقرار الترتيب على مستوى الفئة اﻷساسية.

As in the case of time series of national accounts, it is therefore suggested that two sets of data should be compiled and published:
وكما في حالة السلسلة الزمنية للحسابات القومية، يقترح لهذا السبب تجميع نشر مجموعتين من البيانات:

In these instances, Parties should demonstrate that the time series is consistent.
وينبغي أن تبرهن الأطراف، في هذه الحالات، على أن السلسلة الزمنية تتسم بالاتساق.

The monitoring process requires the existence of reliable maps and datasets for the construction of a time series for land cover over a particular area.
وتتطلب عملية الرصد وجود خرائط وبيانات موثوق بها من أجل إنشاء سلاسل زمنية للغطاء الأرضي في منطقة معينة.

If these substances are added to the Convention in the future, some time series may therefore be readily available for future evaluations.
فإذا أضيفت هذه المواد إلى الاتفاقية في المستقبل، قد تتوافر بسهولة سلاسل زمنية للاستخدام في عمليات التقييم في المستقبل.

In turn, LMR-GOOS will provide time series data for research programmes.
وفي المقابل، ستوفر وحدة الموارد البحرية الحية التابعة للنظام العالمي لرصد المحيطات بيانات سلاسل زمنية لبرامج البحث.

It is important to note that long-term time series of certain data series are available.
ومن المهم ملاحظة توافر سلسلة زمنية طويلة المدى لمجموعة بيانات معينة.

In considering the need for an adjustment, expert review teams should adhere to standard inventory review approaches, which also include assessment of the time series for a given estimate.
14- عند النظر في الحاجة إلى التعديل ينبغي لأفرقة خبراء الاستعراض أن تتمسك بالنُهج الموحدة لاستعراض قوائم الجرد التي تشمل أيضاً تقييماً للسلسلة الزمنية لتقدير معين.

The Partnership considers that most of the revisions made will have little impact on ongoing time series.
وتعتبر الشراكة أن معظم التنقيحات التي أُجريت سيكون لها تأثير محدود على التسلسل الزمني القائم.

· Annual rainfall for a corresponding time series
تحديد التساقطات المطرية السنوية للسلاسل الزمنية المقابلة.

Data on unmet need for family planning are also presented as time series.
وترد أيضا بيانات متسلسلة زمنيا عن الاحتياجات غير الملباة في مجال تنظيم الأسرة.

Source: CSO labour survey time series.
المصدر: المجموعات الزمنية للدراسة الاستقصائية المتعلقة بالعمالة، مكتب الإحصاءات المركزي.

Space-borne spectrometers measure the time series of the changing fluxes with excellent energy and charge resolution.
وتقيس مطيافات محمولة في الفضاء المتسلسلة الزمنية للتدفقات المتغيّرة باستبانة ممتازة للطاقة والشحنة.

These bodies will presumably possess accessible databases and time series that may be used for official statistics.
ويُفترض أن تتوفر لهذه الهيئات فرص الوصول إلى قواعد بيانات وسلاسل زمنية يمكن استخدامها من أجل الإحصاءات الرسمية.