"time to talk" - Traduction Anglais en Arabe

• الوقت للحديث
• وقت للتحدث
• وقت للحديث
• الوقت للتحدث
• وقت لنتحدث
• وقت للكلام
• الوقت لنتحدث
• الوقت لأتحدث
• الوقت للتحدّث
• الوقت للكلام
• وقت التحدث
• وقتًا للحديث
• وقتِ للكَلام
• الوقت المناسب للحديث
• لاوقت للكلام

Dana doesn't have time to talk. She's too busy working.
دانا، ليس لديها الوقت للحديث انها مشغولة جدا بالعمل

When you don't want to, Katrina, then is the time to talk.
عندما لا ترغبين فى هذا يا كاترينا اذن, فهو الوقت للحديث

Lieutenant, we don't have time to talk about this now.
أيها الملازِم، ليس لدينا وقت للتحدث عن هذا الآن

No time to talk. We're just here for the Wi-Fi.
لا وقت للحديث أتينا هنا من أجل الواي فاي وحسب

We were hoping you'd have time to talk to John.
كنا نأمل ان يكون لديك الوقت للتحدث مع جون.

Or we can have time to talk about how this is a very bad idea.
أو سيكون لدينا وقت لنتحدث عن كم هذه الفكرة سيئة جدا رهيبة

No, Bones, this is really not the time to talk about this.
لا، العظام، وهذا في الحقيقة ليست من الوقت للحديث عن هذا.

Okay, we don't have time to talk about this anymore.
حسنا، ليس لدينا الوقت للحديث عن هذا بعد الآن.

Listen, I wish we had time to talk this through, but ultimately, I know you'd agree with me.
استمعى، أتمنى لو كان لدينا الوقت للحديث عن هذا، ولكن في نهاية المطاف، أنا أعلم أنك متفقه معي.

- No time to talk about that, we gotta go. Oh shit!
لا يوجد وقت للتحدث عن ذلك علينا الذهاب، تباً

There will be a time to talk, but right now we show strength.
سوف يكون هنالك وقت للتحدث ولكن الان نظهر مالدينا من قوة

- Hey, sir, good to hear from you. - Do you have time to talk?
ـ مرحباً يا سيدي ، من الجيد الإستماع إلى صوتك ـ هل لديك وقت للتحدث ؟

I've no time to talk but tell them I'm all right.
ليس لديّ وقت للحديث لكن أخبريهم أني بخير

We need time. We just need time to talk. We can work this out together.
نحتاج لوقت، نحتاج وقت للحديث نحتاج وقت لننجح هذا سويًا

Now, she's gonna figure it out eventually, but I thought we could use some time to talk.
الان، هيا ستكتشف ذلك في النهاية، لكن أعتقد أنه يمكننا الاستفادة من بعض الوقت للتحدث.

Plenty of time to talk later.
سيكون هُناك الكثير من الوقت للتحدث خلاله لاحقاً

So much has been going on in the past few months, we hardly have time to talk.
لقد حدث الكثير في الأشهر القليلة بالكاد لدينا وقت لنتحدث

? I HAVEN'T HAD time to talk TO THE JAMAICANS YET.
لم أحصل على وقت للكلام إلى الجامايكيين لحد الآن

Look, we have plenty of time to talk later.
اسمع، عندنا متسع من الوقت لنتحدث فيما بعد

Thought it was time to talk things over with him.
اعتقدت أنه حان الوقت لأتحدث عن كل شيء معه.

Honey, please, there'll be plenty of time to talk about shopping later.
العسل، رجاء، سيكون هناك الكثير من الوقت للتحدّث عن تسوّق لاحقا.

I wish I had more time to talk,
اتمنى لو اننا كنا نملك المزيد من الوقت للكلام

If you know anything about Heather's involvement in these murders, now is the time to talk.
عن تورط " هيذر " في الجرائم فالآن وقت التحدث

the best time to talk.
أفضل وقتِ للكَلام.

This isn't the time to talk about this, Dad.
ليس هذا هو الوقت المناسب للحديث عن هذا أبي

No time to talk, Slim! I'm off to war!
لاوقت للكلام يا صغيرتي انا ذاهب للحرب