"time with his" - Traduction Anglais en Arabe

• الوقت مع
• وقته مع
• وقت مع

Now, kids, your father's just trying to spend time with his family.
والان يا اطفال والدكم يحاول فقط ان يمضي الوقت مع عائلته

He wants to spend more time with his family.
يُريد أن يقضي المزيد من الوقت مع عائلته.

- But his behavior changed as the semester went along, and he started spending more time with his English teacher after football practice.
بمرور الفصل الدراسي،و بدأ في تمضية الكثير من الوقت مع مُعلمة اللغة الإنجليزية بعد تدريب كرة القدم

He's enjoying quality time with his feathered friend.
أوه، من فضلك. وتتمتع نوعية الوقت مع صديقه الريش.

Back in France, Christian is spending all his time with his young goslings.
مرة اخري في فرنسا ، انفق كريستين كل وقته مع فراخ الأوز الشابة.

But he will be spending much more quality time with his friends and neighbors.
لكن سوف يقضي المزيد من الوقت مع أصدقائه وجيرانه

Turns out there's a reason that your father doesn't want to be alone with me in a hotel room, and it has nothing to do with spending more time with his grandchildren.
اتضح وجود سبب لعدم مشيئة والدك بأن يبقى بمفرده معي في غرفة الفندق، ولا علاقة لذلك بتمضية المزيد من الوقت مع أحفاده

All he wants to do is spend time with his kid, but now the kid's busy with his own family, and, uh... he just can't find the time.
وكل ما يريده هو قضاء الوقت مع إبنه لكن.. أصبح الإبن مشغولا مع عائلته و.. لا يستطيع أن يعثر على الوقت

Yeah, but he's kicking me out for the weekend so he can spend time with his new boyfriend.
أجل، لكنه سيتخلى عني في نهاية الأسبوع حتى يتسنى له قضاء الوقت مع خليله.

Said he loved the idea of his favorite guitar spending time with his favorite girl.
قائلاً انه يحب فكرة ان غيتاره المفضل يقضي الوقت مع فتاته المفضلة

I know your father will want to spend time with his daughter.
وأنا أعلم أن والدك يريد أن ' يقضي بعض 'الوقت مع ابنته.

I know your father will want to spend time with his daughter.
صباح الغد وأنا أعلم أن والدك يريد أن ' يقضي بعض 'الوقت مع ابنته..

He used to fight all the time with his ex-wife. I think he likes that we're peaceful.
لقد اعتاد أنّ يتشاجر طوال الوقت مع زوجته السابقة ، أعتقد أنه يحب هذا ، أننا مُسالمين

As a matter of fact, it might be quite useful to spend a bit more time with his belongings.
في الحقيقة من الممكن أن يكون مفيدًا أن نقضي بعض الوقت مع مقتنياته.

Peter, you know, i-it might help Chris to be able to spend some time with his father.
بيتر, أنت تعلم بأن كريس سيستفيد من قضاء بعض الوقت مع والده

He wanted to spend time with his best friend.
أراد أن يقضى بعض الوقت مع أعز أصدقائه

Took a part-time job so he could spend more time with his grandkids.
أخذ وظيفة بدوام جزئي لكي يتمكن من قضاء المزيد من الوقت مع أحفاده

Let me remind you that the reason I agreed to custody, is so our son could spend time with his father.
دعني أذكّرك أن سبب موافقتي على الرعاية ليتمكن إبننا من قضاء الوقت مع أبّيه.

You know, during the war, your father used to perform all the time with his friends.
تعلم ، خلال الحرب أباك اعتاد على قضاء كل وقته مع أصدقائه

George Michael was off from school for two weeks... and was enjoying spending time with his uncle.
وكان مستمتعاً بقضاء وقته مع عمّه ..قواي الذهنية

This is to encourage the absent parent to spend time with his/her children even if they are living apart.
والغرض من ذلك تشجيع الوالد الغائب على قضاء وقت مع ولده حتى إذا كانا يعيشان مفترقين.