"time with you" - Traduction Anglais en Arabe

• الوقت معك
• الوقت معكِ
• وقت معك
• وقتي معك
• معك وقت
• الوقت معكم
• وقتاً معك
• وقتاً معكِ
• وقتاً مَعك
• معك بعض الوقت
• معك وقتا
• الوقت برفقتك
• الوقت بصحبتك
• الوقت معكي
• الوقت معي

I'd like to spend some time with you before it all changes.
اود ان امضي بعض الوقت معك قبل ان يتغير كل شيء

I'd like to spend as little time with you as possible.
أنا لا أفضل قضاء و لو القليل من الوقت معك

That's how desperate I am to spend time with you.
هذا هو مدى يائسة أنا لقضاء بعض الوقت معك.

He just wanted to spend time with you. That's all he needed.
أراد أن يقضي الوقت معكِ ليس إلا هذا كل ما أراده

Looks like I need to check into the ER to spend any time with you.
يبدو أني بحاجة بإن اتحقق في قسم الطوارئ لقضاء إي وقت معك

Only because I don't get to spend more time with you.
فقط لأنني لا تحصل على قضاء المزيد من الوقت معك.

I mean, obviously, your dad doesn't want to spend time with you... but, you know, go to the beach or whatever.
أعني , من الواضح أنّ والدك لايريد أني يقضي بعض الوقت معك ولكن, اذهب إلى الشاطئ وافعل مايحلو لك

Well, I think you're nice, and I like spending time with you.
حسناً .. أنا أعتقد أنكِ لطيفة وأنا أحب قضاء الوقت معك

- No, no. It's just- I really enjoyed spending time with you.
لا ، لا انه مجرد أنا حقا أتمتع بقضاء الوقت معك

Like I'd rather be making fruit kebabs than spending time with you.
مثل أنني افضل إعداد كباب الفواكه على ان اقضي الوقت معك

I know a nice, older gentleman who would very much like to spend some time with you?
أنا أعرف سيد لطيف وكبير في العمر والذي يردي بشدة أن يقضي بعض الوقت معك

As tempting as the idea of spending more time with you is,
رغم أن فكرة قضاء مزيد من الوقت معك قد تكون مغرية

Axl, this is my last chance to spend time with you at college.
أكسل، هذه آخر فرصة لي في قضاء الوقت معك بالجامعة

- to have time with you.
ــ أن تقضي بعض الوقت معك ــ أعني ، صحبتُها رائعة

I just wanted to spend some time with you.
انا فقط أردت أن أقضي بعض الوقت معك

Look, tomorrow we're gonna spend so much frigging time with you you're gonna be sick of us.
أنظري , غداً سوف نقضي الكثير من الوقت معكِ سوف تسأمين منا

Look, I just want to spend as much time with you as possible.
انظري ، أنا أودّ فقط أن أقضي الوقت معكِ قدر الإمكان

I wasted my time with you. You've been leading me on.
لا أصدق أنني أضعت وقتي معك لقد كنتي تستدرجينني فحسب

I had a really lovely time with you, and I'd love for you to come back.
لقد قضيت معك وقت رائع وأحب أن نلتقي ثانية

So... your parents are safe and they just wanted to see if I could spend a little time with you guys while this whole thing gets sorted.
إذاً والديكم بخير ولقد ارادوا ان يرو اذا كان بإمكاني قضاء بعض الوقت معكم

Not when I finally have my chance to spend time with you.
ليس بعد ان اتيحت اخيراً لي الفرصة كي اقضي وقتاً معك

I-I love spending time with you. Don't worry-- you're fun.
أحب أن أقضي وقتاً معكِ , لا تقلقِ انتِ مرحة

- I wanna spend time with you!
- أنا wanna يَقْضي وقتاً مَعك!

I was really hoping to spend some time with you before then.
كنت آمل حقاً أن أقضي معك بعض الوقت قبل ذلك

I had a really good time with you last night.
لقد امضيت معك وقتا رائعا بالفعل ليلة امس

Oh, I have spent a lot of my time with you thinking about what's right.
لقد أمضيت الكثير من الوقت برفقتك وأنا أتساءل ما هو الشيء الأصح

Norma, hoping to spend much more time with you.
"نورما"، آمل قضاء المزيد من الوقت بصحبتك.

I'm looking forward to spending more time with you.
انني اتطلع الي قضاء المزيد من الوقت معكي

Well, of course he wants to spend time with you.
حسناً , بالطبع يريدين أن يقضي بعض الوقت معي