"time you were" - Traduction Anglais en Arabe

• مرة كنت
• الوقت كنت
• مرة كنتِ
• مرّة كنت
• مره كنت
• مرة أتيت
• مرة تم
• مرة ذهبت
• الوقت الذي كنت
• الوقت انك كنت
• الوقت وأنت
• كنت بها
• الوقت الذي أمضيته
• الوقت الذي كنتِ
• مره كنتي

Last time you were here, you mentioned a Dr Lapp.
آخر مرة كنت هنا، كنت المذكورة على الدكتور لاب.

So, the last time you were here, I drew you a map to the Crow Reservation.
إذن, بأخر مرة كنت هنا , رسمت لك خريطة إلى محمية الغراب

I guess they didn't have cars the last time you were here, huh?
أظن أنه ليس كان هناك سيارات آخر مرة كنت هنا ماذا؟

I was starting to trust you, but this whole time you were working with them.
لقد بدأت أثق فيك ولكن طوال ذلك الوقت كنت تعمل معهم

Because the last time you were here, you made it very clear that's not the case.
،لأن آخر مرة كنتِ بها هنا جعلتيها واضحة بأنها ليست القضية

The last time you were here, you threw yourself at my husband.
وآخر مرة كنت هنا، كنت ألقى نفسك في زوجي.

I mean, you were wearing a suit and tie the last time you were here.
أعني، كنت ترتدي بدلة وربطة عنق آخر مرة كنت هنا.

I know. I told you that the last time you were here.
أنا أعلم ، لقد أخبرتك هذا فى آخر مرة كنت فيها هنا

I was wondering when was the last time you were at the motel.
كنت أتساءل متى كانت آخر مرة كنت في النُزُل.

Last time you were pregnant, you kinda did it alone'cause dad wasn't around much.
في اخر مرة كنت حاملا فعلت الامر لوحدك تقريبا لأن ابي لم يكن متواجدا كثيرا

Last time you were here, you were chewed out for not wearing these.
اخر مرة كنت هنا انت لم تكن تفكر ملياً فى عدم ارتداء هؤلاء

When was the last time you were touched like this, hmm'?
متى كانت آخر مرة كنت لمست مثل هذا، هم '

Well, much like last time you were working here, wish it was under better circumstances.
حسناً .. يشبه كثيراً مثل أخر مرة كنت تعمل هنا كنتُ أتمنى لو كانت في ظروف أفضل

By the time you were 15 you were handling yourself pretty well.
بحلول الوقت كنت قد بلغت 15 وتعتني بنفسك جيداً.

And all this time you were convinced it was me that was responsible.
و كل هذا الوقت كنت مقتنعة أني أنا هو المسؤول.

Um, just out of curiosity, when was the last time you were home?
من باب الفضول فقط متى آخر مرة كنتِ بالمنزل؟

Last time you were alone, he tried to rip your clothes off.
،آخر مرّة كنت بمفردك معه حاول تجريدك من ملابسك

When was the last time you were a man in our bed?
متى كانت آخر مره كنت فيها رجلا حقيقيا فى الفراش ؟

Last time you were over at the house, you were looking at that photo album.
اخر مرة أتيت فيها للمنزل كنت تنظرين فيها لألبوم الصور

I'm sorry, when is the last time you were pulled over by the police and didn't know if you were going to make it out alive?
أنا آسفة، متى كانت آخر مرة تم إيقافك من قبل الشرطة و لم تعرف ما إذا كنت ستبقى على قيد الحياة؟

When's the last time you were at the dentist?
متى كانت آخر مرة ذهبت فيها لطبيب الأسنان؟

Is this about that time you were sleepwalking and came in my tent and kissed my neck?
هل هذا حول ذاك الوقت الذي كنت فيه تسير أثناء نومك وتأتي لخيمتي وتقبل رقبتي؟

I actually looked into your mommy, and it turns out that the whole time you were home with Daddy, Mommy was out banging--
في الواقع انا نظرت الى أمك و اتضح انه طيلة الوقت انك كنت في المنزل مع أبوك ... بينما أمك تضاجع

I mean, all this time you were working here, And you never once mentioned you had a child. Well, we don't.
طيلة هذا الوقت وأنت تعمل هنا ولم تذكر مرّة أن لديك طفلاً

I'm still reeling from the last time you were on the news.
انا لازلت اترنح من المرة الاخيرة التي كنت بها في الاخبار

So what if this social worker finds out you've been seeing Brandon the whole time you were at G.U.?
إذاً, ماذا لو اكتشفت هذه العاملة الاجتماعية طوال الوقت الذي أمضيته في اتحاد الفتيات؟

That whole time you were with them, you never thought about using it before?
طوال الوقت الذي كنتِ معهم ألم تفكري في أستخدامه في ذلك الحين؟

When was the last time you were honest?
متى آخر مره كنتي فيها صادقَة ؟