"times a year" - Traduction Anglais en Arabe

• مرات في السنة
• مرات سنوياً
• مرات سنويا
• مرات كل عام
• مرات في العام
• مرات كل سنة
• مرة في السنة
• مرات بالسنة
• اجتماعات سنوياً
• مرّات في السنة
• مرّات في العام
• مرة سنوياً
• فى السنة
• في السنة من

Criminal trials had been earlier occurring three times a year.
فقد كانت المحاكمات الجنائية تجرى ثلاث مرات في السنة.

UFER publishes a newsletter 4 times a year in English and French.
تنشر الحركة رسالة إخبارية ٤ مرات في السنة باللغتين اﻹنكليزية والفرنسية.

The Committee meets in Geneva three times a year for three weeks.
وتجتمع اللجنة لمدة ثلاثة أسابيع ثلاث مرات في السنة في جنيف.

The Sex Workers Forum of Vienna reported that sex workers must be tested for HIV four times a year in Vienna, which had the effect of making clients more likely to demand sex without condoms.
وأفاد منتدى فيينا للعاملين في مجال الجنس بأن هؤلاء ملزمون بالخضوع لفحص الكشف عن الفيروس أربع مرات سنوياً في فيينا، مما يجعل الزبائن على الأرجح يطلبون ممارسة الجنس دون استخدام الرفالات.

Units are obliged to consume daily issued stock; replacement of authorized consumption is provided six to eight times a year.
والوحدات ملزمة باستهلاك المخزون الذي يصرف يوميا؛ ويجري تعويض الاستهلاك المأذون به من ست إلى ثماني مرات سنويا.

The Committee meets in Geneva three times a year for three weeks.
وتجتمع اللجنة في جنيف مدة ثلاثة أسابيع، ثلاث مرات في السنة.

The Subcommittee meets in Geneva for one week three times a year.
وتجتمع اللجنة الفرعية في جنيف لمدة أسبوع واحد ثلاث مرات في السنة.

The frequency of monitoring varies by organization from one to three times a year.
ويتراوح تواتر عمليات الرصد حسب المنظمة من مرة واحدة إلى ثلاث مرات في السنة.

The Working Group meets three times a year to consider the information brought to its attention since its previous session.
يجتمع الفريق العامل ثلاث مرات في السنة للنظر في المعلومات المقدمة إليه منذ دورته السابقة.

42. The Implementation Review Group shall hold meetings [once] [twice] [three or four times] a year in Vienna.
42- يعقد فريق استعراض التنفيذ اجتماعات [مرّة] [مرتين] [ثلاث أو أربع مرات] في السنة في فيينا.

UNICEF fully participates in each team, which meets four times a year on average.
وتشارك اليونيسيف مشاركة كاملة في كل فريق من هذه الأفرقة التي تجتمع بمعدل أربع مرات في السنة.

44. The Implementation Review Group shall hold meetings [once] [twice] [three or four times] a year in Vienna.
44- يعقد فريق استعراض التنفيذ اجتماعات [مرة] [مرتين] [ثلاث أو أربع مرات] في السنة في فيينا.

The information newsletters of the municipalities appear three to four times a year.
وتصدر الرسائل الإخبارية الإعلامية للبلديات من ثلاث إلى أربع مرات في السنة.

The Council met three times a year unless there was an urgent matter requiring additional meetings.
ويجتمع المجلس ثلاث مرات في السنة ما لم تكن هناك مسألة ملحّة تتطلب عقد اجتماعات إضافية.

The Evaluation Committee will meet at least three times a year.
تجتمع لجنة التقييم ثلاث مرات سنوياً على الأقل.

The Committee on Agriculture oversees the implementation of the AoA and generally meets four times a year.
وتشرف لجنة الزراعة على تنفيذ هذا الاتفاق وتجتمع أربع مرات سنوياً على وجه العموم.

She had a 90-day supply delivered 4 times a year for as long as I can tell.
لقد كانت تحصل على مؤونة 90 يوما ترسل اليها 4 مرات سنويا لفترة طويلة جدا

In addition, the interdepartmental task force met several times a year to consider any issues related to document production.
وعلاوة على ذلك، تجتمع فرقة العمل المشتركة بين الإدارات عدة مرات كل عام للنظر في أية مسائل تتصل بإنتاج الوثائق.

They have met roughly three times a year.
وكانوا يجتمعون تقريبا ثلاث مرات في العام.

We also observe that a number of ships call at EU ports several times a year requesting large volumes.
ونلاحظ أيضاً أن عدداً من السفن ترسو في موانئ الاتحاد الأوروبي عدة مرات كل سنة وتطلب كميات كبيرة.

Yankees deal with rain delays 20 times a year.
. لان نيويورك تتعرض للمطر 20 مرة في السنة

Three times a year, we'd get crackling phone calls.
ثلاث مرات بالسنة , تصلنا مكالمات غير واضحة

30. The Chief Pleas of Sark meets three times a year and administers the functions of government in a manner very similar to the States of Guernsey and the States of Alderney.
30- وتعقد هيئة دعاوى الحق العام في سارك ثلاثة اجتماعات سنوياً وتتولى إدارة مهام الحكومة بصورة مشابهة جدا لما هو متبع في مجلس غيرزني ومجلس آلديرني.

You moved three times a year when you were a kid.
أنتِ إنتقلتِ ... ثلاث مرّات في السنة عندما كنتِ صغيرة في السن

There's a reason why we only see each other a couple of times a year, Christine.
هنالك سبب للقائنا بضعة مرّات في العام وحسب يا (كرستين)، لي حياة كاملة

In 2011, the minimum standard for singles and single parents amounts to euro 753 (12 times a year).
وفي عام 2011 يبلغ الحد الأدنى لغير المتزوجين وللوالدين الوحيدين 753 يورو (12 مرة سنوياً).

That is 48 hours, 52 times a year, for a grand total of 2,500 hours.
انه 48ساعة,52مرة فى السنة, و مجموع الكلى 2500 ساعة.

The DOD also presents a Law of Armed Conflict Course four times a year to further educate military members.
وتقدم وزارة الدفاع أيضاً دورة عن قانون النـزاعات المسلحة أربع مرات في السنة من أجل تعزيز ثقافة أفراد الجيش.