"times of emergencies" - Traduction Anglais en Arabe

• أوقات الطوارئ

(d) Coordination is at its best in times of emergencies.
)د( يصل التنسيق الى ذروته في أوقات الطوارئ.

World Food Programme (WFP) assistance provides safety nets for poor people in times of emergencies and economic adjustment through compensatory employment and nutrition programmes; it also supports basic social services for the poor, such as primary health care, nutrition, education and training.
٨٧ - وتوفر المساعدة التي يقدمها برنامج اﻷغذية العالمي شبكات أمان للفقراء في أوقات الطوارئ والتكيف الاقتصادي، من خلال البرامج التعويضية للعمالة والتغذية، وهي تدعم أيضا الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للفقراء، مثل الرعاية الصحية اﻷساسية، والتغذية، والتعليم والتدريب.

12. UNICEF engages in a wide range of partnerships with NGOs in the humanitarian sector to provide critical assistance to children in times of emergencies.
12 - وتدخل اليونيسيف في نطاق واسع من الشراكات مع المنظمات غير الحكومية العاملة في القطاع الإنساني، من أجل توفير المساعدة الحاسمة للأطفال في أوقات الطوارئ.

Most African household income from such products tends to be used as a " coping strategy " , as even small contributions of nonwood forest products are important in times of emergencies.
ويميل معظم دخل الأسر المعيشية الأفريقية من هذه المنتجات إلى أن يستخدم باعتباره " استراتيجية للتكيّف " ، لأنه حتى المساهمات الصغيرة من المنتجات الحرجية غير الخشبية تكون مهمة في أوقات الطوارئ.

43. It was emphasized recently that human rights law in its entirety continues to apply in situations of armed conflict, except for derogations in accordance with treaty provisions relating to times of emergencies.
43- وتم التأكيد مؤخراً أن قانون حقوق الإنسان يظل نافذاً في أوضاع النزاع المسلح، وثمة استثناءات بموجب أحكام المعاهدة في أوقات الطوارئ().

The role of the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies, International Committee of the Red Cross, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), WHO and UNICEF, as well as nongovernmental organizations and other associations, is of particular importance in relation to disaster relief and humanitarian assistance in times of emergencies.
ويتسم دور الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، واللجنة الدولية للصليب الأحمر، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة الصحة العالمية، واليونيسيف، وكذلك المنظمات غير الحكومية وغيرها من الرابطات، بأهمية خاصة فيما يتعلق بالإعانة في حالات الكوارث والمساعدة الإنسانية في أوقات الطوارئ.

The role of the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies, International Committee of the Red Cross, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), WHO and UNICEF, as well as non-governmental organizations and other associations, is of particular importance in relation to disaster relief and humanitarian assistance in times of emergencies.
ويتسم دور الاتحاد الدولي لرابطات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، واللجنة الدولية للصليب الأحمر، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة الصحة العالمية، واليونيسيف، وكذلك المنظمات غير الحكومية وغيرها من الرابطات بأهمية خاصة فيما يتعلق بالإعانة في حالات الكوارث والمساعدة الإنسانية في أوقات الطوارئ.

The role of the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies, International Committee of the Red Cross, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), WHO and UNICEF, as well as nongovernmental organizations and other associations, is of particular importance in relation to disaster relief and humanitarian assistance in times of emergencies.
ويتسم دور الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، واللجنة الدولية للصليب الأحمر، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة الصحة العالمية، واليونيسيف، وكذلك المنظمات غير الحكومية وغيرها من الرابطات بأهمية خاصة فيما يتعلق بالإعانة في حالات الكوارث والمساعدة الإنسانية في أوقات الطوارئ.