"times throughout" - Traduction Anglais en Arabe

• مرات خلال
• طيلة
• مرات طوال
• الأوقات وفي سائر أنحاء

The programme consists of a set of four progressive modules and one seminar presented as a cycle, which will be repeated four times throughout the year.
ويتألف البرنامج من مجموعة من أربع وحدات دراسية تدريجية وحلقة دراسية تقدم في شكل دورة؛ وستعاد أربع مرات خلال السنة.

The programme consists of a set of four progressive modules and one seminar presented as a cycle, which will be repeated four times throughout the year.
ويتألف البرنامج من مجموعة من أربع وحدات دراسية متعاقبة وحلقة دراسية تقدم في شكل دورة؛ وستعاد أربع مرات خلال السنة.

The affected State may only impose conditions that are in accordance with such laws, and the assisting actor must comply with such laws at all times throughout the duration of assistance.
ولا يجوز للدولة المتأثرة أن تفرض شروطاً غير ما يتفق مع تلك القوانين، ويجب على الجهة المساعدة أن تمتثل لتلك القوانين في جميع الأوقات طيلة فترة المساعدة.

Activities would include printing of materials such as posters, series of educational fliers, buttons and stickers, thrice-weekly radio programmes during February, March and April and three television spots to be produced locally for broadcast at appropriate times throughout the mission.
وتتضمن هذه اﻷنشطة طبع المواد من قبيل الملصقات، وسلسلة النشرات والشارات والبطاقات اللاصقة التثقيفية وبرامج إذاعية ثلاث مرات في اﻷسبوع خلال شباط/فبراير وآذار/مارس ونيسان/ابريل وثلاثة إعلانات تلفزيونية يتم إنتاجها محليا قصد إذاعتها في أوقات مناسبة طيلة فترة البعثة.

(d) The Board could meet in executive session three times throughout the year, with six weeks' prior notice, to deal with policy as well as management and institutional matters and when it is agreed that there are urgent matters that cannot be deferred to the regular session.
)د( يمكن للمجلس أن يجتمع في دورة تنفيذية ثلاث مرات طوال السنة على أن يخطر بها قبل موعد انعقادها بستة أسابيع لتناول مسائل السياسة العامة وكذلك المسائل الادارية والمؤسسية وعندما يتفق على وجود مسائل ملحة لا يمكن تأجيلها إلى الدورة العادية.

(f) To abolish the functioning of the temporary special courts and ensure that the rule of law is respected at all times throughout the territory of Iraq in accordance with its freely undertaken obligation under international human rights instruments;
(و) أن تلغي مهام المحاكم الخاصة المؤقتة، وأن تكفل احترام سيادة القانون في كل الأوقات وفي سائر أنحاء أراضي العراق وفقا لالتزام العراق الذي قطعه على نفسه بموجب صكوك حقوق الإنسان الدولية؛