"tin oo" - Traduction Anglais en Arabe

• تين أو
• تين وو
• تن أو
• تين او

All nine members of CEC were present, including U Tin Oo who was brought from house arrest to attend the meeting.
وحضره جميع الأعضاء التسعة في اللجنة التنفيذية المركزية بمن فيهم يو تين أو الذي أُحضر من الحجز المنزلي لحضور الاجتماع.

My Special Envoy has also visited NLD headquarters to meet with Central Executive Committee members, including its Chairman, U Aung Shwe, Vice Chairman U Tin Oo and Spokesman U Lwin.
كما زار مبعوثي الخاص مقر الرابطة للقاء أعضاء اللجنة التنفيذية المركزية، ومنهم رئيسها يو أونغ شوي ونائبه يو تين أو والمتحدّث يو لوين.

The Special Rapporteur welcomed the release, on 15 March 1995, from various centres of detention of Myanmar of 31 detainees, including U Kyi Maung and U Tin Oo.
ورحّب المقرر الخاص بالافراج عن ١٣ محتجزاً من مراكز احتجاز مختلفة في ميانمار، في ٥١ آذار/مارس ٥٩٩١، من بينهم أو كي ماونغ وأو تين أو.

Daw Aung San Suu Kyi and her deputy, U Tin Oo, remain under house arrest.
فما زالت داو أونغ سان سو كي ونائبها يو تين وو رهن الإقامة الجبرية.

Among the remaining detentions are: Daw Aung San Suu Kyi, National League for Democracy Deputy Chairman U Tin Oo and other leaders of the party.
ومن بين من لا يزالون رهن الاعتقال: داو أونغ سان سو كي، ونائب رئيس الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية يو تين وو وزعماء آخرون للرابطة.

6. On 14 February 2004, U Tin Oo was shifted from Kale Prison to house arrest. However, he is still not allowed to see anyone. His home in Yangon is being guarded by armed security personnel and his phone has been cut off.
6- في 14 شباط/فبراير 2004 نقل يو تن أو من سجن كيل ووضع رهن الاحتجاز في بيته، ومع ذلك فلم يسمح له حتى الآن برؤية أي شخص، ويقوم حرس مسلحون بحراسة بيته في يانغون، كما قطع عنه الهاتف.

He also reiterated his call for the lifting of all remaining restrictions imposed on Daw Aung San Suu Kyi and U Tin Oo and the reopening of NLD offices, so that the National Convention could be all-inclusive.
وكرر أيضا الدعوة لرفع جميع القيود المتبقية المفروضة على داو أونغ سان سو كي ويو تين او وإعادة فتح مكاتب اللجنة الوطنية من أجل الديمقراطية حتى يصبح المؤتمر الوطني شاملا للجميع.

On 15 March 1995, the Government of Myanmar released two prominent NLD leaders, namely U Kyi Maung and U Tin Oo.
٥١- وفي ٥١ آذار/مارس ٥٩٩١، أطلقت حكومة ميانمار سراح اثنين من القادة البارزين في العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية، هما أوكي ماونغ وأو تين أو.

During these meetings, the Special Rapporteur was informed about the new composition of the Executive Committee of the National League for Democracy which was now constituted as follows: U Aung Shwe as Chairman; U Kyi Maung and U Tin Oo as Deputy Chairmen, Daw Aung San Suu Kyi as General-Secretary and U Lwin as Secretary.
٢٥- وخلال هذين الاجتماعين، أحيط المقرر الخاص علما بالتشكيل الجديد للجنة التنفيذية للعصبة الوطنية من أجل الديمقراطية، التي أصبحت تتألف كما يلي: أو أونغ شوي رئيسا، أو كي ماونغ وأو تين أو نائبين للرئيس، وداو أونغ سان سو كي أمينة عامة، وأو لوين أمينا.

My representative also met with Daw Aung San Suu Kyi, whose restraining order had by then been lifted, as well as with several of her senior advisers, including U Aung Shwe, Chairman of the National League for Democracy, and also U Kyi Maung and U Tin Oo, who had been released from prison in March.
كما التقى ممثلي بداو أونغ سان سوكي التي رفع عنها اﻷمر التقيدي عندئذ، ومع عدد من كبار مستشاريها، بما في ذلك يو أونغ شو، رئيس الرابطة الوطنية للديمقراطية، ومع يو كي مونغ ويو تين أو الذين أطلق سراحهما من السجن في آذار/مارس.

23. NLD called for the immediate release of Daw Aung San Suu Kyi and U Tin Oo from house arrest and the unconditional release of all political prisoners, including Members of Parliament, imprisoned for their peaceful political activities and beliefs.
23 - ودعت الرابطة إلى رفع الإقامة الجبرية فورا عن داو أونغ سان سيو كي و يو تين أو والإفراج غير المشروط عن جميع السجناء السياسيين، بمن فيهم أعضاء البرلمان الذين سجنوا بسبب أنشطتهم السياسية السلمية ومعتقداتهم.

7. I consider as positive steps the release of NLD ViceChairman U Tin Oo and 85 other members of the party's youth wing, shortly after my Special Envoy's third mission in January, and that Professor Paulo Sérgio Pinheiro, the newly appointed Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, has been authorized to visit Myanmar in early April.
7- ومن الخطوات التي اعتبرها إيجابية الإفراج عن نائب رئيس الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية يو تين أو و85 عضواً آخر في جناح شبيبة الحزب، بعيد البعثة الثالثة التي قام بها مبعوثي الخاص في آذار/مارس، والإذن للبروفسور باولو سيرجيو بينيرو، المقرر الخاص المعين حديثاً بشأن حالة حقوق الإنسان في ميانمار، بزيارة ميانمار في مطلع نيسان/أبريل.

Among the confirmed detentions were the NLD General Secretary, NLD Deputy Chairman U Tin Oo and other NLD leaders, who were reported to have been taken into " protective custody " for their own safety.
وكان من بين من تأكد احتجازهم: الأمينة العامة للرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية ونائب رئيس الرابطة يو تين وو وزعماء آخرون للرابطة الذين قيل إنهم وُضِعوا رهن " الاحتجاز الوقائي " من أجل سلامتهم.

Because of their detention, it was not possible for him to see other members of the NLD Central Executive Committee, including Chairman U Aung Shwe, Vice-Chairman U Tin Oo and Spokesman U Lwin, with whom he had met during his November visit.
لكن تعذر عليه الالتقاء بأعضاء اللجنة التنفيذية المركزية للرابطة الآخرين بسبب احتجازهم، بمن فيهم رئيسها يو أونغ شوي، ونائبه يو تين وو والناطق باسمها يو لوين، الذين كان قد تمكن من الالتقاء بهم أثناء زيارته في تشرين الأول/نوفمبر.

According to ICRC representatives who have been allowed to see the detainees of the 30 May incident, U Tin Oo is also unhurt.
وحسب ممثلي اللجنة الدولية للصليب الأحمر الذين سُمِح لهم برؤية المحتجزين في إطار حادثة 30 أيار/مايو، لم يلحق أيضا أي أذى بيو تين وو.

9. The Working Group finds that U Tin Oo could not take advantage of the fundamental guarantees of due process, being in administrative detention.
9- ويرى الفريق العامل أن يو تن أو لم تتح له الضمانات الأساسية للمحاكمة العادلة، باعتباره محتجزاً إدارياً.

" The NLD's so-called election anniversary was held in Yangon on 22 and 26 May 1997. The meeting was chaired by NLD Central Executive Committee members U Aung Shwe and U Tin Oo.
" عقد يومي ٢٢ و ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٧ في يانغون احتفال العصبة بما يسمى الذكرى السنوية للانتخابات، ورأس الاجتماع عضوا اللجنة التنفيذية المركزية للعصبة يو أونغ شوي ويو تن أو.

Concerning U Tin Oo.
بشأن السيد يو تن أو.

Moreover, Daw Aung San Suu Kyi and U Tin Oo must be freed from de facto house arrest and all NLD party offices should be reopened.
وفضلا عن ذلك، يجب الإفراج عن داو أونغ سان سو كي ويو تين او من الاحتجاز المنزلي كما يجب إعادة فتح مقر حزب الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية.