"tinplate" - Traduction Anglais en Arabe

Concentrated solutions corrode steel, tinplate, galvanized iron and aluminium.
والمحاليل المركّزة تتسبب في تآكل الفولاذ والتنك والحديد المطلي بالزنك والألومينيوم.

Botas Bornova tinplate Can and Packaging Industries Inc.
Botas Bornova Timplate Can and Packaging Industries Inc.

For example, technological progress has made it possible to make thinner metal beverage and food containers (mainly aluminum and tinplate).
وعلى سبيل المثال أتاح التقدم التكنولوجي صنع أوان معدنية أقل سمكا للمشروبات واﻷغذية )من اﻷلومنيوم وصفائح الزنك أساسا(.

In this case, a Pakistani enterprise using electrolytic tinplate as basic packing material for the cooking oil it produces had invited quotations for the purchase of 4,600 metric tons of such tinplate.
في هذه الحالة كانت شركة باكستانية تستخدم الصفائح المقصدرة بالتحليل الكهربائي كمادة أساسية لتغليف زيت الطبخ الذي تنتجه قد طلبت عرض أسعار لشراء ٠٠٦ ٤ طن متري من هذه الصفائح.

It may be noted that there is some evidence that international cartels affect or have affected developing country markets in such sectors as heavy electrical equipment, aluminium, flat rolled steel products, shipping, electrolytic tinplate and cement.
وتجدر اﻹشارة إلى أن هناك بعض اﻷدلة على أن الكارتلات الدولية تؤثر أو أثرت في أسواق البلدان النامية في قطاعات مثل المعدات الكهربائية الثقيلة واﻷلومنيوم ومصنوعات الصلب المدلفن المسطحة والنقل البحري والصفائح المقصدرة الالكتروليتية واﻷسمنت.

3. Electrolytic tinplate Collusive Tendering (UNCTAD TD/B/RBP/12/Rev.2, paras. 89 ff) based on information submitted by the Government of Pakistan.
٣- الصفائح المقصدرة بالتحليل الكهربائي)٥(

: Suspected collusion among European and Japanese firms in respect of Pakistani Government tender for tinplate.
٣- قضايا التفاهم على رفض التعامل

17. tinplate case See UNCTAD, " Annual report 1989 on legislative and other developments in developed and developing countries in the control of restrictive business practices " (TD/B/RBP/61).
٢- العطاءات التواطئية ٧١- قضية صفائح القصدير)٦(: قضية تنطوي على الاشتباه بحدوث تواطؤ فيما بين شركات أوروبية ويابانية فيما يتعلق بعطاء للحكومة الباكستانية لتوريد صفائح القصدير.

Some of the difficulties encountered by the Pakistani Competition Authority in the electrolytic tinplate case (case 3) for instance, could possibly have been eliminated or at least mitigated by such an agreement.
فبعض الصعوبات التي اعترضتها هيئة المنافسة الباكستانية في قضية الصفائح المقصدرة بالتحليل الكهربائي )الحالة ٣( كان من الممكن مثلاً أن تزول أو على اﻷقل أن تخف حدتها نتيجة لمثل هذا الاتفاق.