"tip of my tongue" - Traduction Anglais en Arabe

• طرف لساني
• رأس لساني
• طرف لسانى
• حافّة لساني

There was nothing on the tip of my tongue but stress from my lack of ability to impress.
لم يكن هناك شيء على طرف لساني عدا التوتر من عدم قدرتي على جعلهم يعجبون بي يمكنك تمرير الدور

It's um, it's on the tip of my tongue.
هو أمم، لقد كان على طرف لساني.

It's on the tip of my tongue. It's on the tip of my tongue. It's on the tip of my tongue.
أوشكت أتذكرها إنها على طرف لساني

It's on the tip of my tongue!
إنها على رأس لساني.

Right at the tip of my tongue!
إنتظر لقد كانت على طرف لسانى

It's like a name on the tip of my tongue and I can't remember.
كأن أسمه على طرف لساني ولا أتذكر

It was on the tip of my tongue, to tell them-- everything.
لقد كان على طرف لساني أن أخبرهم... بكلّ شيء

The freight woke up the other guys and it was on the tip of my tongue to tell them about the deer, but I didn't.
... أيقظ القطار باقي الرفاق وكان الكلام على طرف لساني لأخبرهم ... عن الأيل.

Come on, come on. Okay, it's on the tip of my tongue.
هيا، هيا حسناً، إنها على طرف لساني

It's like it's on the tip of my tongue, and I don't know how to trigger it.
إنه مثل ... إنه على طرف لساني ولكن لا أعلم كيف أفعلها

Just give me a second. It's on the tip of my tongue.
أمنحيني لحظة فحسب, إنه على طرف لساني

It's on the tip of my tongue. It starts with a "T."
انه على طرف لساني يبدأ بحرف "تي"

His name is on the tip of my tongue.
اسمه هو على طرف لساني

. ..but no matter what, your face is on the tip of my tongue.
بقي ذكرك دائماً على طرف لساني

It's on the tip of my tongue.
انه علي طرف لساني

It's on the tip of my tongue. I'm, like, blank.
إنها على طرف لساني.

"It's on tip of my tongue."
"كان على طرف لساني." -أنا أفعل ذلك؟

It was right there on the tip of my tongue.
كانت هنا على طرف لساني

It's on the tip of my tongue.
إنه على رأس لساني.

Ooh! It's on the tip of my tongue!
انها على طرف لسانى